该图表的复制件极精确。
经允许的复制件应以安全的方式予以保存。
档案复制件的交换、转让和出卖，按照国家规定办理。
The exchange, transfer and sale of duplicates of archives shall be handled according to State regulations.
档案复制件的交换，转让和出卖，按照国家规定办理。
The exchange, transfer and sale of duplicates of archives shall be handled according to state regulations.
用户可以按照B国版权法的规定制作软件存档复制件。
Customer may make archival copies of the Software as provided in the Copyright Law of country B.
图纸应由工程师单独保管，但应免费提供给承包商两套复制件。
The Drawings shall remain in the sole custody of the Engineer, but two copies thereof shall BE provided to the Contractor free of charge.
物证原物或者与物证原物核对无误的复制件、照片、录像资料等；
The original thing of a physical evidenceor the reproduction, photo, or visual recordings that are verifiedas identical with the original thing of the physical evidence;
一俟你方交上进口许可证申请，请即寄我方复制件一份，以供参考。
As soon as you have handed in your application for import license, please send us a copy for reference.
提供复制件的，调查人员应当在调查笔录中说明其来源和制作经过。 过。
If the case of a reproduction, the investigators shallspecify the source of the evidences and the process of its makingin the investigation notes.
发行权，即以出售或者赠与方式向公众提供软件的原件或者复制件的权利；
The right of distribution, that is, the right to supply the originals or copies of their software to the public in the form of sale or gift;
原件或者原物已不存在，但有证据证明复制件、复制品与原件或原物一致的。
The original document or original thing is not existing butevidences show that the production or photocopy is identical to theoriginal document or original thing.
其他有关部门取得的实物图片、资料复制件，应当汇交给同级文化主管部门。
The duplicates of photos of and materials on the objects obtained by other relevant departments shall be summarized and submitted to the competent culture department at the same level.
如您并非指定之收件人，请立即通知发件人，并销毁本邮件及其所有复制件。
If you are not the intended recipient, please notify the sender immediately and destroy all copies of the original message.
在Sprint1窗口中，指向灰色复制件左边的灰色箭头，意为该项等待被移动。
The gray arrow pointing to the left of the grayed copy in the Sprint 1 window indicates that a move is pending for that item.
对复制件的公共分享倾向于增加大多数作品的销量，只会降低最成功的百分之十的作品的销量。
Public sharing of copies is likely to increase the sales of most works, and decrease sales only for big hits.
有其他证据佐证并以合法手段取得的、无疑点的视听资料或者与视听资料核对无误的复制件；
The audio-visual materials that areobtained by lawful means, without any doubt and are supported byother evidences or the reproductions of the audio-visual materialsthat have been verified as correct;
整个软件能使它们象复印机般的工作，将印刷品放进扫描仪后，很快能在打印机里打印出复制件。
The software, which enables them to work like a copier-like, into the scanner will be printed soon after in the printer in the print copy.
(图片)查尔斯·达尔文笔记本的复制件，里面包含他的进化树思想。笔记本原件在纽约的美国生物史博物馆。
A copy of Charles Darwin's notebook containing his idea of an evolutionary tree. The notebook is in the American Museum of Natural History in New York City.
在模拟世界里，复制是困难和退化的(即副本复制件比原本越来越差)，而在数字世界中，复制是高效和完善的。
In the analogue world, copying was difficult and degenerative (ie copies of copies became progressively worse than the original). In the digital world, copying is effortless and perfect.
所有经允许的复制件，都要清楚地标上与原先供给接受方的程序相同的、关于许可方所有权或版权的限制说明。
All permitted copies shall be clearly marked with the same Licensor proprietary and copyright restrictions which appear on the Program originally supplied to Licensee.
如果您要在日光或强光照射下展示其中某件物品，一定要考虑制作一个高质量的扫描件，然后展示这件数字复制件。
If you must display an item in direct sun or bright light, consider obtaining a high-quality scan and displaying the digital print instead.
在资料复制机中，一种用于给原文件中增加或从原文件中屏蔽某些细节的设备，因而可以给复制件加进或删去一些细节。
In a document copying machine, a device for adding to or masking details from an original so that these are incorporated into or deleted from the copies.
AA公司保密资料。未经AA公司书面同意，不得使用、披露或复制。所有全部或部分复制件上都必须有此全部说明文字。
Confidential information of AA company. Do not use, disclose or copy except with prior written consent from AA company. All whole or partial copies must bear this full legend.
在您发行、公开传播包含本作品的演绎作品的每份复制件中，您必须完整保留所有与所适用许可协议及免责条款相关的声明。
You must keep intact all notices that refer to the Applicable License and to the disclaimer of warranties with every copy of the Work as included in the Adaptation You Distribute or Publicly Perform.
如果该资料和文件属于不能归还的形式或已经复制或转录到其他资料或载体中，乙方应交由甲方进行删除，且乙方保证不再留存复制件。
If the data or file is in the non-returnable form or has been copied or re-recorded to other data or carrier, Party B shall deliver it to Party A to delete and ensures that no copy is retained.
当一方提出收回包含对方商业秘密的有关资料时，另一方应将有关资料及其复制件交还给对方，或应对方的要求将这些资料及其复制件销毁。
If one party request to take back the document with their company's business secret the other side should return all the document and the relative copy part, or destroy them.
当一方提出收回包含对方商业秘密的有关资料时，另一方应将有关资料及其复制件交还给对方，或应对方的要求将这些资料及其复制件销毁。
If one party request to take back the document with their company's business secret the other side should return all the document and the relative copy part, or destroy them.
应用推荐