版权赋予所有者复制、分发、展示或表演作品的独家权利。
A copyright gives the owner exclusive rights to copy, distribute, display, or perform the work.
在此过程中，他创造了一种艺术形式，供全世界的人们复制和欣赏。
In doing so, he created an art form for people all over the world to copy and enjoy.
今天的顶级小提琴制造商几乎可以复制克雷莫纳小提琴的所有物理属性。
Today's top violin makers can pretty much replicate all the physical attributes of a Cremonese violin.
加兹达假设，复制并不意味着罗马艺术家缺乏艺术想象力或技能，而是因为他们欣赏希腊雕塑。
Gazda hypothesizes that copying didn't indicate a lack of artistic imagination or skill on the part of Roman artists, but rather the Romans made copies because they admired Greek sculpture.
尽管人们含蓄地承认，高质量复制品的传播可以具有文化价值，但博物馆仍在继续提升原作的特殊地位。
Despite an implicit recognition that the spread of good reproductions can be culturally valuable, museums continue to promote the special status of original work.
几乎每一个去看原作的人都已经通过复制品对该作品有所熟悉，但他们接受这样的观点：欣赏艺术品原作更有价值。
Nearly everyone who goes to see the original will already be familiar with it from reproductions, but they accept that fine art is more rewardingly viewed in its original form.
这台复印机复制的色彩效果很好。
这间卧室精确地复制了原来的房间，模仿之细甚至连墙纸的图案和梳妆台上的发刷都一模一样。
The bedroom was an exact replica of the original, perfect right down to the patterns on the wallpaper and the hairbrushes on the dressing table.
总有一天，我们也许能够利用端粒酶使任何细胞保持活力，使其正常工作并永久地自我复制。
Someday we may be able to take any cell and keep it alive functioning and reproducing itself essentially forever through the use of telomerase.
以此类推，模因也被复制，并且在这个过程中，文化信息在人与人之间、代际之间进行传递。
By analogy, memes also get replicated and in the process pass on cultural information from person to person, generation to generation.
承蒙大英博物馆惠允，复制了这些画。
The pictures have been reproduced by courtesy of the British Museum.
基因是传递生物属性和特征信息的复制因子。
Genes are replicators that pass on information about properties and characteristics of organisms.
斯坦福大学神经学家大卫·伊格曼说，人们的思维方式仍然太过复杂，难以理解，更不用说复制了。
Just how people think is still far too complex to be understood, let alone reproduced, says David Eagleman, a Stanford University neuroscientist.
一些心理学杂志已经创建了激励机制来提高人们对可复制科学的兴趣——例如，在明确说明可以在哪里获得数据的文章上附上“开放数据”的标签。
A few psychology journals have created incentives to increase interest in reproducible science—for example, by affixing an 'open-data' badge to articles that clearly state where data are available.
信任无法复制，也无法购买。
使用直观的复制和粘贴功能简化数据库修改。
Simplify database changes using intuitive copy and paste capabilities.
在服务器之间复制文件或目录就像在本地一样无缝。
Copy files or directories between servers as seamlessly as if it was all local.
研究者发现，人们有可能复制电鳗的这种发电机制。
The researchers realised that they might be able to copy the eel's electricity-generation mechanism.
他们认为可以用普通的金融产品复制对冲基金的表现。
They think they can replicate their performance using garden-variety financial products.
秘鲁面临的任务就是复制它的成功之处，并且要做的更好。
The task facing Peru is to replicate this success, and go beyond it.
看起来所有人迟早都会复制Nintendo的伟大创举。
Everyone seems to copy Nintendo's greatness sooner or later.
所有常用的编辑命令都按预期运行，包括剪切、复制和粘贴。
All of the typical editing commands work as expected, including cut, copy, and paste.
一名老练的锁匠只要看一眼原物就可以复制出许多类型的钥匙。
A skilled locksmith can duplicate many types of keys just by looking at the original.
如果他能复制在曼联的表现，英格兰这次将会很有希望。
If he can reproduce his Manchester United form, it gives England a great chance.
会话复制可以提供大量好处——负载平衡、伸缩性、容错和高可用性。
Session replication enables a host of benefits — load balancing, scalability, fault tolerance, and high availability.
自此，可自我复制的机器人不再是科幻小说中才会有的情节素材。
Self-replicating robots are no longer the stuff of science fiction.
单纯复制是不够的；如果你想成功，你要分析原件之所以成立的小细节。
Just copying isn't enough; if you want to be successful, you need to analyze the small details that make things work.
另一种复制形式更加难以检测，因此危害也更大：结构化复制。
Another form of duplication is harder to detect and therefore more insidious: structural duplication.
就像早期网络的“寒武纪海洋基因”那样，信息被无限地复制、再复制。
Like a gene in the Cambrian seas of the early Web, information was copied and recopied endlessly.
就像早期网络的“寒武纪海洋基因”那样，信息被无限地复制、再复制。
Like a gene in the Cambrian seas of the early Web, information was copied and recopied endlessly.
应用推荐