我的申请没有得到复信告知收悉。
我们在登出广告后收到了雪片般飞来的大批答复信件。
We received an avalanche of letters in reply to our advertisement.
回复信息太慢不仅会损害名声，还影响生计。
A slow response to a message could hurt not only your reputation but also your livelihood.
他的经验和稳重也能使金融市场恢复信心。
He exuded the experience and gravitas needed to reassure financial markets.
经济状况将继续低迷，直到公众恢复信心为止。
The economy will continue to languish until the public regains confidence.
我们需要在今后一两天内作出这些决定来恢复信心。
We need those decisions in the next day or two to get confidence back on track.
几个小时内，数十封校友回复信都提供了工作信息。
Within hours, dozens of Darden alumni responded with job leads.
再次，当浏览器让您失望时，库设计者让您恢复信心。
Once again, when the browser lets you down, the library designer picks you up.
借款人必须和贷款人合作，尤其通过回复信函的形式。
The borrower must cooperate with the lender, particularly by answering correspondence.
但房主、贷款机构和建筑商在恢复信心前还有很长的路要走。
But homeowners, lenders and builders have a long way to go before regaining confidence.
她利用存储在计算机存储器中的事先准备好的段落编写复信。
She composes an answer, using prepared paragraphs that are in the computer's memory .
如果在市场这个部分能够恢复信心，也许就能够冲出恶性循环了。
If confidence can be restored in that sector of the market, maybe the negative spiral can be broken.
备份映像中存储的历史可以单独恢复，它包含所有备份和恢复信息。
The history stored in the backup image can be individually restored and it contains all backups and restores information.
来自欧洲、北美和日本的首脑们决定联合行动来稳定市场和恢复信心。
The top officials from Europe, North America and Japan agreed on a joint action to stabilize markets and restore confidence.
修复信用市场的问题可以防止萧条。但是大萧条可能不是唯一的结果。
Fixing credit markets could prevent a depression, but a nasty recession looks all but guaranteed.
俺们必须同心协力重建金融系统并恢复信用，为的是肥水不流外人田。
We have to agree on common approaches to recapitalising financial systems and restoring credit, in order to prevent costly spillovers on to one another.
但如果要公众对官方数据，至少对犯罪率数据恢复信任，它还需要赢得更多的战斗。
But it will have to win more such battles if public confidence in official figures, not least those on crime, is to be restored.
它提供了一个基于数天内的平均失效时间信息和数小时内的失效恢复信息的可用性特性。
This provides an availability figure based on mean time to failure information in days, and mean time to recover information in hours.
这种交换将有效地使操作成为一个请求／答复操作，并且答复信息不是来自服务提供者。
Such an exchange would in effect make the operation a request/reply operation, with the reply information not coming from the service provider.
我们只好学会利用手工办法恢复信息块中的数据，从而使分布式通用地面系统不会崩溃。
We learned to manually do [data retrieval] in chunks of information so DCGS would not crash.
地面的客服中心马上向飞机回复信息，不久之后，那位乘客收到一份令他非常满意的三明治。
A customer service representative on the ground sent a message back to the plane, and shortly thereafter, she said, the passenger was served an acceptable substitute.
你的个人生活上也许存在着不确定因素。你将会涉足(赚钱？)金融企业。记得要回复信件。
Uncertainties about your personal life are probable. You will be encouraged to get involved in a moneymaking venture. Catch up on correspondence.
通过提供键和值来将信息存储到memcached内，通过按特定的键请求信息来恢复信息。
You store information into memcached by supplying the key and the value, and recover the information by requesting the information by the specified key.
房地产行业的麻烦显然正在缓和。但房主、贷款机构和建筑商在恢复信心前还有很长的路要走。
Trouble throughout the housing sector clearly is abating. But homeowners, lenders and builders have a long way to go before regaining confidence.
《精粹》杂志的主编苏珊·泰勒起草了大约40种复信格式，从退稿到答复捐赠请求，样样俱备。
Susan Taylor，editor-in-chief of Essence，has created some 40form letters for everything from article rejections to replies to requests for donations.
但麻省理工大学的Samuel先生认为，美国必须让他在亚洲最要紧的盟友——日本恢复信心。
Yet MIT's Mr Samuels thinks America needs to reassure Japan, its most vital ally in Asia.
稳定的房价对于减少拖欠贷款，强化银行的资产负债表以及恢复信贷的流通将起到妙手回春的作用。
Stable house prices would do wonders in reducing loan delinquencies, shoring up the Banks' balance-sheets and restoring the flow of credit.
稳定的房价对于减少拖欠贷款，强化银行的资产负债表以及恢复信贷的流通将起到妙手回春的作用。
Stable house prices would do wonders in reducing loan delinquencies, shoring up the Banks' balance-sheets and restoring the flow of credit.
应用推荐