根据广州报纸南方周末的报道，铁道部的意外事故预案强调的是“抓住每一分每一秒来恢复交通”的必要性。
The ministry's own contingency plan for accidents emphasizes the need to "seize every minute and second to restore the traffic," according to Southern Weekly, a Guangzhou newspaper.
《正常的心》设计通过场景的反复交叠来抓住观众，使他们深受震撼。
"The Normal Heart" is designed to grab viewers by the lapels and give them a good shake.
在已经恢复交通网络的灾区中，救援物质能很容易地送到幸存者手中。
In areas where transport links have been resumed, relief material is reaching survivors easily.
爆炸去年发生在巴勒斯坦街的一个车道上，现在这个车道已经恢复交通。
One lane of Palestine Street where the explosion took place was reopened to through traffic, last year, although police set up numerous checkpoints.
在9.11后，美股停止了数日的交易，9月17日股市重新恢复交易时，道琼斯指数大跌7.1%。
When trading resumed after the terrorist attacks, on Sept. 17, the Dow sank 684 points, or 7.1%.
如果有一天我们再次遇见，所有的都会黯然失色脑中反复交织的只是你给的那一点幸福。
If one day we meet again, all will be cast into the shade brain repeatedly intertwined you just give it a little happiness.
一个更加常用的重复交互是发送相同的消息给某一集合中不同元素。
A more common use of repetition is sending the same message to different elements in a collection.
通过在线信息回馈，客户可以发布留言并且能查看到他人的留言内容并进行回复交流。
Repay through online information, the customer can release leaving a message and message content that can look over others and reply and exchange.
韩国在周末关闭了股票市场，要等到周一的时候才会恢复交易。
Markets in South Korea are shut for a long weekend and trading there will resume on Monday.
川投能源后恢复交易日的交易，并恢复了天空形成鲜明对比的限制短期内的交易。
Chuan cast resume trading after the energy trading day, and resume trading in the near future for the limit of the sky in sharp contrast.
获得一个成功的连接前，连接协商可能反复交换多个握手消息。
Connection negotiation may be iterative and several handshake messages may be exchanged before a successful connection is obtained.
周二银泰股价上涨35%，这是它停牌后恢复交易的第一个完整交易日。
Shares in Intime rose 35 percent on Tuesday, the first full day they were allowed to trade after the suspension.
同理，每天，每周，同样的群体会反复交涉，导致的行为模式也会不断重复。
By the same token, groups of individuals interacting with one another, day after day, week after week, also produce behavior patterns that repeat themselves.
周六，中国西南部发生地震，一重灾区的主要道路在短暂恢复交通后再次中断。
A major road in one of the hardest-hit regions by Saturday's earthquake in southwest China has been cut off once again after traffic resumed briefly.
中冈复交时间是双方协商确定的。
The time for China's restoration of diplomatic ties with Gambia was set upon consultation.
为事故现场重现、事故原因分析以及事故责任认定提供详细准确的数据，便于事故现场快速恢复交通，防止交通拥堵。
It provides detailed and precise data for reproducing the accident spot and analyzing the reason and responsibility. It helps the traffic to recover and prevent traffic jam.
实际上，复交替投影神经网络不仅可用于信号处理中的带限信号外推，还可用于选频、陷波等场合。
In practice complex alternating projection neural networks can be widely applied to signal processing, such as band-limited signal extrapolation, frequency selector and trap filter.
恢复点目标(RPO)：为恢复交易而设定的时间点，数据必须在该时间点之前被恢复。
Recovery point Objective (RPO) - The point in time to which data must be restored in order to resume processing transactions.
就像忧郁中曾经发生过的电脑场景，阿虚和有希反复交谈直到有希睡着。
Like in the Melancholy computer scene, Kyon and Yuki chat back and forth until Yuki goes to sleep.
尝试暂时分开。你可能会发现你们都想念对方，希望恢复交往。至少这种方法对夫妻是有效的。
Try a temporary separation. you might find you miss each other and want to get back together. Hey, it has worked for married couples.
据另外一家报纸报道，为了恢复交通秩序， 可怜的埃及警察不得不把这些姑娘带进一家商店，并让她们多穿点衣服。
Police tried to restore order by escorting the girls into a shop and asking them to put some clothes on, the opposition newspaper said.
在研究的过程中，结合了前人对“柠檬问题”的研究理论，分别采用静态博弈和动态博弈的方法，对C2C网上交易中买卖双方在一次交易和重复交易情形下的行为进行了分析。
Then, the "the lemon problem" theory is applied and the static and dynamic game methods are used to analysis the buyers' and the sellers' behavior in the C2C on-line transaction.
如果一个可自由交换的竞争经济能够实现无限而且重复交换的纳什均衡，那么这个纳什均衡解就是一般均衡解。
On the condition of competition economy and free traded goods, Nash equilibrium solution is the general equilibrium solution in Walras economy.
谈判是为了达成协议而反复交流的过程。
Negotiating is the process of communicating back and forth for the purpose of reaching an agreement.
谈判是为了达成协议而反复交流的过程。
Negotiating is the process of communicating back and forth for the purpose of reaching an agreement.
应用推荐