初步具备查阅化工手册的能力。
Have the initial ability of consulting chemical industry handbook.
用人单位应当建立职工名册备查。
The employing unit shall establish a register of employees for inspection.
各种备查簿也可以连续使用。
每批产品在离开工厂之前均会留样备查。
Every batches of products all can leave appearance for future reference before leaving a plant.
外国人需随身携带护照和居留证以备查验。
Aliens must have their passports and residence permits with them for inspection.
检验结束后，我中心将留存部分样品备查。
The Testing center will preservers some samples for future reference.
准备查询语句以及游标。
您可能还需要使用嗅探设备查找网络流量中的问题。
You may also need to use a sniffer device to look for problems with network traffic.
那司机把车停靠在路边，打开车内照明灯，准备查找。
The driver then stopped the bus by the road and turned on the lights to search for the money.
您可以剪切该文件夹，压缩其余的内容，随后将其粘贴回去备查。
You can cut this folder, zip rest of the contents, and later paste it back in for future reference.
注意﹕须附上有关证书及成绩单之复印本，正本备查。
N. B. Please enclose photocopies of relevant certificates and transcripts. Provision of original copies for verification is.
该数据库需要与本地设备查找一起联合使用才能避免设备竞争。
This database would be used in conjunction with local device discovery to avoid contention between devices.
接着是收集患者现有的实验室、X线和病理报告以备查房时使用。
This should be followed by collecting current lab, X-ray, and pathology reports to be available for review during rounds.
查询统计模块，可完成各工务段、各车站的设备查询和统计输出等。
Querying and statistic module, equipment inquiring and statistical output for every Gongwu section and railway station can be performed.
下面的代码执行了一次设备查询，并将设备名称显示在用户界面上。
The following code example performs a device inquiry displays the device name in a user interface.
所有安全带的检查必须存档备查，检查日期可用帖纸标注在安全带上。
All harnesses inspection shall be documented and a dated inspection sticker shall be attached to the harness.
同时，要将网吧装修规划方案书作为重要的文件档案留存，以备查阅。
At the same time, plan to book decoration Internet as an important retention of paper files to prepare for inspection.
第40条证券商向公众传播有关证券资料时，应检送二份予以本公司备查。
Article 40 Where any securities firm broadcasts to the public information related to securities, two copies of such broadcast shall be sent to this Corporation for its recordation.
二是工厂要健全管理制度，按海关要求建立帐册、记录投料与产出时间备查。
Secondly, the factory shall perfect its management system, and establish accounts, record material input and output for future reference as required by the customs.
良好实践是参数化查询，从而仅解析或准备查询一次，然后再缓存并重用它。
The good practice is to parameterize a query, which allows the query to be parsed or prepared only once, cached, and reused. So a better way to write the query is to use a named parameter
称重的数据记录到数据库内，以备查询及统计，查询与统计表以演示版为准。
Called in the heavy data record database, take reference inquires about the statistics, the inquiry and the statistical table demonstrates the version as.
第44条证券交易所业务人员异动，该证券交易所应按月列册汇报本会备查。
Article 44 a stock exchange shall prepare a list regarding the change of the associated persons and report to the Commission on a monthly basis.
总经理办公室对正式安排接待的国内外团组、人员应有文字记载，存档备查。
General Manager Office should keep file records on the formal reception about national or foreign group or visitors for inspection.
记录设备-闭路电视监控设备及记录设备须每季度维修测试一次，记录备查。
Maintenance - all CCTV and Recording Mediums shall be maintained and serviced at least once each 90-days. A record of such maintenance shall be available for the auditors review.
该说明会成为可选文字，在用户指向图像或使用屏幕阅读设备查看网页时显示。
The description becomes alternative text that appears when someone points to the image or views the page with a screen-reading device.
为了正确使用该电源并防患于未然，请仔细阅读本说明书，并妥善保管以备查阅。
In order to correctly use the power and nip in the bud, please carefully read the instruction and keep properly to look up.
每一个零件我们都经过严格检测，同时对每一项出货产品都附检验报告并作内部备查。
We are all parts of each to undergo a rigorous test of a ship at the same time for each product and by-laws for the internal inspection reports for future reference.
每一个零件我们都经过严格检测，同时对每一项出货产品都附检验报告并作内部备查。
We are all parts of each to undergo a rigorous test of a ship at the same time for each product and by-laws for the internal inspection reports for future reference.
应用推荐