他吩咐在实验开始之前一切都得备妥。
您必须指定已备妥作为置放资料夹的资料夹。
You must specify a folder that has been prepared for use as a drop folder.
我方LP89号订单，该订单项下货物此时应已备妥。
Goods under the orders of No. LP89 should have been available at this time.
由于我们货物备妥待运一段日期了，请尽快开立信用证。
As our goods have been ready for shipment for some time, please open the L/C as soon as possible.
我们非常高兴地通知你方，上述合同项下货物已备妥待运。
We have pleasure in informing you that the goods under the above contract have been ready for shipment.
标题货物几日内即可备妥待运，我方正等待你有关的信用证。
The subject cargo will be ready for shipment in a few days and we are looking forward to your covering L/C.
你们应在货物备妥后十五天到二十五天以内派船到装船口岸。
The ship should be at the port of loading within 15 to 25 days after you have got the goods ready.
我们收到资料后，会为贵司备妥审核费用及时间安排 计划书。
On receipt of the completed questionnaire, we will submit you a proposal detailing assessment costs and time scales.
如果船只直接进入泊位，应在获得入港许可、靠泊后发出备妥通知。
If the vessel directly berths, NOR shall be tendered upon berthing after free pratique.
一旦您的商品备妥待发，客服中心就会跟您联系，安排一个合适的时间。
As soon as your goods are ready to be dispatched, the customer service center will contact you to arrange a suitable time.
我们高兴地通知你方所订购的货物已备妥待运，请告知包装及装运之要求。
We are glad to inform you that the goods you ordered are ready for shipment. Please let us have your instructions for packing and shipment.
减少风险的方案亦已一一备妥或付诸实行。这些措施大大减少市民承受的风险。
Plans for risk reduction have been completed or are being implemented and have substantially reduced the risk to the public.
如果因任何原因，船只必须等待靠泊，应在船只到达卸货地锚地后发出备妥通知。
If the vessel is compelled to wait for berth due to any reason, N/R shall be tendered upon the vessel's arrival at anchorage point for the DISCHARGE Point.
借以产生档案搜集与保存决策的分析与评估的正式文件，应该备妥并提交给资深主管认可。
Formal documentation of the analysis or other assessment that results in decisions to capture and retain records should be prepared and submitted to senior management for approval.
当完成申请书并备妥所有应备文件时，请您现就读学校之相关业务官方负责人填具并签名。
After you complete the application form and gather all the required application documents, ask the coordinator at your university to fill out and sign this section.
在货物备妥之后，无论船舶是否停靠在泊位，备装通知应在船舶到港，船舱打开，可以随时进行装运的条件下发出。
Notice of readiness to load shall be tendered with clean holds hatch open and ready in all respect to load at any time after vessel has arrived at loading port whether in berth or not.
三月份装运，自上海到纽约。卖方应于装运月份前30天将备妥货物可供装船的时间通知买方。允许分批装运和转运。
The seller shall advise the buyer 30 days before the month of shipment of the time the goods will be ready for shipment. Partial shipment and transhipment allowed.
接收应当视为在交付日发生或在买方接到WIRTGEN CHINA发出的关于交付物已备妥待收的通知之日发生。
The acceptance shall take place either upon the delivery date, or, alternatively, upon the day on which the Buyer has been notified by WIRTGEN CHINA that the delivery is ready for acceptance.
接收应当视为在交付日发生或在买方接到WIRTGEN CHINA发出的关于交付物已备妥待收的通知之日发生。
The acceptance shall take place either upon the delivery date, or, alternatively, upon the day on which the Buyer has been notified by WIRTGEN CHINA that the delivery is ready for acceptance.
应用推荐