最后的准备品悬浮在无菌磷酸盐缓冲盐水中。
The final preparation is suspended in sterile phosphate buffered saline.
逼真的佳能镜头杯是任何摄影师的必备品。
Realistic Canon lens mug is a must-have for any photographer.
一些零售商将这些设备推销为“怀孕必备品”。
Some retailers market the devices as one of "pregnancy's essentials".
具备品牌的站点通常以该品牌特有的方式呈现产品。
Branded sites typically present products in a manner unique to that brand.
该培训覆盖了所有的主要设备品牌。
类物质：低值易耗品及备品备件，零星材料等。
C material: low value consumables and spare parts, sporadic materials.
介绍了激光加工处理技术在济钢备品备件修复中的应用。
Introduces the applications of laser processing technologies in restoration of spare parts of Jigang.
电脑被誉为21世纪的希望，成为新一代人们的必备品。
Computer as the hope of the 21st century has become a new generation of people's essential goods.
橡胶原料和橡胶制品、橡胶机械设备、辅助设备、备品配件等；
Rubber raw materials, products, machine and related equipments, accessories, etc.
明天就是一年一度的端午节了，粽子自然是每个家庭的必备品。
Tomorrow is the annual Dragon Boat Festival and dumplings is of course essential goods of each family.
与客房部和备品中心协调，以便更好地为早到的客人准备好房间。
Coordinate with Housekeeping and Amenity Centre on all the rooms assigned for early arrivals.
介绍了《电站设备备品配件分类与编码导则》的目标，总体结构和特点。
This paper introduces the objective, total structure and features of "Directive rules for classification and coding of spare parts and fittings of power station equipments".
如今，手机是出游的必备品，可以当闹钟用，当然更少不了免费的长途电话了。
Cell phones are a travel necessity nowadays, multitasking as alarm clocks, not to mention free long distance calls.
销售合同适用于买方向菲斯曼购买供热产品，附件，备品备件及相关服务。
The Sales Contract applies to the boilers, storage-type electric water heaters, accessories, spare parts and relevant services which the Buyer purchases from Viessmann.
昨天你告诉我在你们的报价中不包括两年运行的备品配件，现在你能加上吗？
You told me yesterday that spare parts for two year's operation were not included in your quotation, can you add it in now?
最后我放弃了，打开我的手电筒，拿了一本山屋期刊(阿帕拉契山健行山屋的标准备品)。
I finally gave up, turned on my flashlight, and grabbed the shelter journal (standard in all Appalachian Trail shelters).
清明时节，江南一带的人们有吃青团的习俗，而且，青团也是祭祖时的一种必备品。
Qing dumpling is a kind of Qingming Festival food popular in the south of the Yangtze River, which is also a must-have offering at ancestral rituals.
上述备品备件价格应理解为合同工程交接验收后两年正常运转所需的备品备件的价格。
The said price of spare parts is to be understood for spare parts necessary for two-year normal operation after Acceptance of the Contact Plant.
自从女性最初从经典男士衬衫借来这一款型后，多年来白衬衫一直是衣橱中的必备品。
White shirts have long been a wardrobe building block, ever since women first borrowed the look from the classic man's shirt.
六个月之前，这一必备品在许多商店脱销，很多人为了购得它不得不等很多天甚至几个周。
Six months ago it was the must-have gadget which some stores sold out of and many had to wait days or weeks to buy.
投标人在国内应设有备品备件中心站及售后服务设施，或在中国境内配有专业维修人员。
The spare part center and after-sales service shall be available within China. Or there are professional maintenance persons in China.
投标人应在投标价格表中报出技术规范中所列的随机备品配件、专用工具及仪器的单价。
In the tender price sheet, tenderers shall include the unit prices of the attached parts and components, special tools and instrumentations that are listed in the Technical Specifications.
在确定和协议的产品生命周期内，组织是否建立过程来确保所供的产品和备品备件的供应？
Has the organization established a process to guarantee for the defined and agreed product life cycle the availability of the supplied products and spare parts?
目前本公司的该系列产品已经成为国内外知名电子和通讯设备品牌重点使用的无卤线材原材料。
At present, our company's products have become key non-halogen wire materials of well-known brands of electronic and communications equipment.
区域性中小型水力发电企业与传统的大型发供电企业相比，其电力备品配件管理面临诸多新的问题。
Compared with spares management of traditional large power supply enterprises, the spares management of areal small and medium hydropower enterprises is faced with many problems.
他认为人们需要准备一些应急用品，包括药物，绑带，手电筒，电池收音机，水，食物，以及其他必备品。
He says people need emergency supplies, including medicine and bandages, a flashlight and battery-powered radio, water, food and other essentials.
他认为人们需要准备一些应急用品，包括药物，绑带，手电筒，电池收音机，水，食物，以及其他必备品。
He says people need emergency supplies, including medicine and bandages, a flashlight and battery-powered radio, water, food and other essentials.
应用推荐