她既备受关注，一路陶醉其中。
预算危机也使日益衰弱的经济备受关注。
一对结婚50年的老夫妇备受关注。
An old couple who have been married for 50 years got much attention.
除了画展外，还有一场备受关注的演讲比赛。
Besides the painting show, a speech competition gets tons of attention.
电视剧《觉醒时代》在网上获得了9.2分的高分，备受关注和好评。
The TV series The Awakening Age drew a lot of attention and praise with a high score of 9.2 on the Internet.
国债是目前备受关注的焦点。
The debt is also broken down by sector. Sovereign debt is currently the focus of most attention.
探究性学习作为一种新的学习方式在实验区备受关注。
As a new learning style, inquiry learning caused extensive concern in the experimented area.
数据中心能源耗费的总量和花费，成为一门备受关注和评论的主题。
The amount and cost of energy use by data centers is the subject of growing concern and criticism.
它因低功耗而备受关注，并且提供无线支持以及针对小屏幕进行优化。
It's focused on low power consumption, providing wireless support out of the box and small screen optimization.
那些尝试过重塑人类天性的社会都由于残酷无情而备受关注。
Those societies that have attempted to reshape human nature have been noted for their ruthlessness.
其他三个备受关注的问题是婴儿用品的质量，环境和医疗保健。
The other main concerns were about the quality of babyproducts, the environment and access to healthcare.
就备受关注的群众安全而言，如果能如广告所言这般有效那真是项出色的技术。
As far as crowd security is concerned, it's a pretty cool piece of technology if it works as advertised.
斯坦珀表示另一个备受关注的问题是可能有人会对你进行“分层”分析。
The potential for someone to "layer" data about you is also a key concern, says Stamper.
新就业增长的本质备受关注，一部分要归功于外包服务带来复苏的事实。
The focused nature of new employment growth can be attributed in part to the fact that the recovery has been outsourced.
Web服务用来发送请求和接收响应的往返过程中的任何延长的中断都备受关注。
Any prolonged interruption in a round trip that a Web service takes to send a request and receive a response is of concern.
那新的也就是第3版的GPL要解决一些什么样的具有争议或者备受关注的问题呢?
What issues and concerns does the new GPL version 3 address?
工控系统为代表的关键基础设施领域是一个新兴的安全领域，近年来备受关注。
Industrial control system as the representative of the key infrastructure is a new field of security in recent years, much attention.
要出手财产的质量也是备受关注的：大量的工厂筹建时就很匆忙，就算有维护也是很有限。
So is concern about the quality of properties for sale: a lot of factories were put up in a hurry and have been maintained poorly if at all.
改性乳化沥青作为一种新型的高速公路沥青路面养护材料，自开发以来便备受关注。
As a new type of maintenance materials for asphalt pavement of expressway, modified emulsified asphalt have obtained much attention since it was exploited.
虽然无力偿还的消费信贷已经备受关注了，但是，消费者并非唯一无法按时还贷的人群。
But although dud consumer loans have attracted much attention, individuals are not the only ones failing to pay on time.
它有时候发布一些关于微妙话题的文章，但是并不像其他汉语新闻媒体一样备受关注。
The newspaper sometimes publishes extensive articles on delicate topics that do not receive similar attention in the Chinese-language news media.
虽然大多数人都理解终身学习的含义，但很少有人真正坚持学习并将其视为生命中备受关注的部分。
Most people can get on board with the idea of lifelong learning, but few of us really commit to making learning a regular, focused part of our lives.
其中一项备受关注的提议是对某些银行交易征税，用来为未来的紧急事件建立安全基金。
One item getting a lot of attention is a proposed tax on certain banking transactions to create a safety fund for future emergencies.
新的备受关注的菲利普特克汀案例又是一个借助道德操守迫使人们沉默的美国方式的例子。
The new, high-profie case of Phillip Ticktin is another example of what has become the American way of silencing people with moral integrity.
但来自国际能源机构，备受关注的对世界能源市场的年度预测，则是新鲜且引人注目的言论。
But coming from the IEA, the source of closely watched annual predictions about world energy markets, it is a new and striking claim.
但来自国际能源机构，备受关注的对世界能源市场的年度预测，则是新鲜且引人注目的言论。
But coming from the IEA, the source of closely watched annual predictions about world energy markets, it is a new and striking claim.
应用推荐