解决办法是给旅行者1号发信息，指示它使用备件更换故障部件。
The solution was to get a message to Voyager I to instruct it to use spares to change the failing parts.
车主使用部件图及相关零件列表来查找备件。
Owners consult an assembly drawing and associated parts list to find replacement parts.
台架的零备件。
该合同将提供ZBV操作员培训、备件、服务和保修。
The contract includes ZBV operator training, spare parts, service, and warranty.
隔热材料，导电臂备件，液压缸体。
Insulation Material, spare parts for CC-Arms, hydraulic Cylinders.
有色金属设备及各类冶金、矿山设备备件。
Non-ferrous metal equipment and various metallurgy, mining equipment spare parts.
它的许多组成部分后来被拿掉作为其它宇宙飞船的备件。
Many of its components were later removed as spares for other shuttles.
类物质：低值易耗品及备品备件，零星材料等。
C material: low value consumables and spare parts, sporadic materials.
此后四次航行的主要任务是将科学实验仪和备件送往空间站。
The four flights after this one will be largely devoted to carrying science experiments and spare parts to the space station.
该装置还能简化生命周期管理，并降低训练、备件及维护成本。
It also simplifies lifecycle management and reduces the cost of training, spares, and maintenance.
装有备件的箱子应标注“备件”并且只能装有备件。
Case containing spare parts must be marked "spare parts" and contain only spare parts.
如果它们需要持续的技术支持，可能很难找到备件和有关的专门知识。
If they require ongoing technological support, the spare parts and the relevant know-how may be hard to find.
维持活动包括备件和劳力支持、舰队管理和F119引擎的技术支持。
Sustainment activities include spare parts and labor support, fleet management and technical support of the F119 engine.
卖方须根据船级社要求和制造厂标准向买方提供备件和工具。
SELLER should supply spare parts and tools to buyer according to class recommendation and maker's standard.
这包括超过3年的系统运营，以及人员培训、设备提供、技术维护和备件。
This includes operating the system over three years, as well as the training of personnel, the provision of equipment, technical maintenance and spare parts.
科学合理地确定备件重要性等级是确定其最佳存储量的重要前提。
A scientific and reasonable evaluation on spare part criticality class is the prerequisite for an optimal inventory.
水冷板，导电臂备件，阀门，轴承，绝缘材料，液压缸体，密封器材。
Water-cooled panels, spare parts for CC-Arms, valves, bearings, insulation material, hydraulic cylinders, seal kits.
实验证明，该模型能有效地为航材备件的计划采购提供理论指导和决策支持。
Experiments show that the model can provide theoretical guidance and decision-making support for planned purchase of air material spare parts.
Comtech公司将负责提供MTS系统硬件、备件、卫星带宽以及技术和专业服务。
Comtech will provide MTS system hardware, spares, satellite bandwidth, as well as technical and professional services.
同样不需要为多个系统储备许多备用部件，只需为一个单一平台留有备件即可。
Also, rather than needing to stock replacement parts for multiple systems, only spares for a single platform are required.
然而，由于许多备件的消耗无法准确预测，备件管理常常困扰着企业的管理者。
However, because of the difficulty of the exact forecast of many spare parts, the management of spare parts puzzles the managers of firms frequently.
此外，AAI公司将分析TMOS系统设备的生命周期，然后建议并实施备件管理和更新规划。
In addition, AAI will lead life cycle analysis for the TMOS assets, then recommend and implement recommendations for spares management and obsolescence planning.
快速而有效地为顾客供应服务备件对于留住现有顾客和争取新的顾客是至关重要的。
Fast and reliable supply of service parts to customers is crucial to retain customers or to obtain new customers.
到目前为止，斯科特先生从一个汽车修理部向另一个发送了大量索取备件的信件和其他紧急函件。
Up to now, Mr.Scott has sent a great many requests for spare parts and other urgent messages from one garage to the other.
我们供应的所有备件和仪器都是全新的、真正的OEM产品，由标准制造商提供担保。
All spares and equipment we supply are new, genuine OEM backed up by the standard manufacturers warranty.
上述备品备件价格应理解为合同工程交接验收后两年正常运转所需的备品备件的价格。
The said price of spare parts is to be understood for spare parts necessary for two-year normal operation after Acceptance of the Contact Plant.
该公司还将继续提供后勤性能支援，包括美国海军和海岸警卫队使用的宙斯盾武器系统的备件和维修。
The company will also continue its performance-based logistics support, including spares and repairs for Aegis weapons systems used by the U. S. Navy and Coast Guard.
该公司还将继续提供后勤性能支援，包括美国海军和海岸警卫队使用的宙斯盾武器系统的备件和维修。
The company will also continue its performance-based logistics support, including spares and repairs for Aegis weapons systems used by the U. S. Navy and Coast Guard.
应用推荐