解决办法是给旅行者1号发信息，指示它使用备件更换故障部件。
The solution was to get a message to Voyager I to instruct it to use spares to change the failing parts.
车主使用部件图及相关零件列表来查找备件。
Owners consult an assembly drawing and associated parts list to find replacement parts.
他有以家工厂，为飞机制造备件。
台架的零备件。
该合同将提供ZBV操作员培训、备件、服务和保修。
The contract includes ZBV operator training, spare parts, service, and warranty.
它的许多组成部分后来被拿掉作为其它宇宙飞船的备件。
Many of its components were later removed as spares for other shuttles.
禁用与备件窗口动画。
此后四次航行的主要任务是将科学实验仪和备件送往空间站。
The four flights after this one will be largely devoted to carrying science experiments and spare parts to the space station.
该装置还能简化生命周期管理，并降低训练、备件及维护成本。
It also simplifies lifecycle management and reduces the cost of training, spares, and maintenance.
请你给我们了解一份完整的电气设备备件清单好吗？
Will you please let me have a complete list of the spare parts for the electrical equipments?
装有备件的箱子应标注“备件”并且只能装有备件。
Case containing spare parts must be marked "spare parts" and contain only spare parts.
这也提供了炉设施增加了一个多效益的共同备件研究。
This also provides the added benefit of common spare parts in a multi-furnace facility.
在海洋界，有一个条约是关于运输中的船用备件以及此条款的定义。
Over on Maritime Community there was an article about Ship Spares In Transit and what the term means.
如果它们需要持续的技术支持，可能很难找到备件和有关的专门知识。
If they require ongoing technological support, the spare parts and the relevant know-how may be hard to find.
维持活动包括备件和劳力支持、舰队管理和F119引擎的技术支持。
Sustainment activities include spare parts and labor support, fleet management and technical support of the F119 engine.
跟踪设备备品备件的库存情况，及时提出备品备件的申购。
Track the spare parts of the equipments. in stock, bring forward purchasing the spare parts in time.
卖方须根据船级社要求和制造厂标准向买方提供备件和工具。
SELLER should supply spare parts and tools to buyer according to class recommendation and maker's standard.
这包括超过3年的系统运营，以及人员培训、设备提供、技术维护和备件。
This includes operating the system over three years, as well as the training of personnel, the provision of equipment, technical maintenance and spare parts.
以BDNT业务目标为指导，建立和运作备件物流来创立备件业务。
Build and run spare parts logistics in order to establish the parts business considering BDNT business targets.
会谈也将牵涉到备件的成本，训练弹，培训课程，交付日期，文件和其他的细节。
The talks also will pin down the cost of spare parts, training rounds, training courses, delivery dates, documentation and other details.
在预约之前，立即在选定的维修间装配必需的零件、备件、工具和设备。
Immediately before the appointment, the necessary parts, supplies, tools, and equipment are assembled in the selected bay.
资产管理服务，以减少备件存货量，并且进行备件维修，减少操作成本。
Asset management services to reduce spare parts inventories and manage new and repair spare parts to reduce operating costs.
因为具有贮存适用范围广的标准部件的能力，因此存取备件也就更容易了。
Access to spare parts is also easier because of the ability to stock standard components that are widely available.
备件和零星材料的验证由采购人员同库房保管员进行数量和相关资料的验证。
C. Spare parts and fragmentary material validation by purchasing personnel with the warehouse keeper quantity and relevant data validation.
特殊的保养计划需要平衡提前更换备件的费用和一旦发生故障时的维修费用。
The specific plan needs to balance the cost ofprematurely replacing a part against the cost of its failure in service.
Comtech公司将负责提供MTS系统硬件、备件、卫星带宽以及技术和专业服务。
Comtech will provide MTS system hardware, spares, satellite bandwidth, as well as technical and professional services.
同样不需要为多个系统储备许多备用部件，只需为一个单一平台留有备件即可。
Also, rather than needing to stock replacement parts for multiple systems, only spares for a single platform are required.
然而，由于许多备件的消耗无法准确预测，备件管理常常困扰着企业的管理者。
However, because of the difficulty of the exact forecast of many spare parts, the management of spare parts puzzles the managers of firms frequently.
此外，AAI公司将分析TMOS系统设备的生命周期，然后建议并实施备件管理和更新规划。
In addition, AAI will lead life cycle analysis for the TMOS assets, then recommend and implement recommendations for spares management and obsolescence planning.
此外，AAI公司将分析TMOS系统设备的生命周期，然后建议并实施备件管理和更新规划。
In addition, AAI will lead life cycle analysis for the TMOS assets, then recommend and implement recommendations for spares management and obsolescence planning.
应用推荐