这也是鲍尔森要求自由处置权的原因。
卖方受权保留控制货物处置权的单据，并不影响风险的移转。
The fact that the seller is authorized to retain documents controlling the disposition of the goods does not affect the passage of the risk.
并且进一步拓宽了经营管理权，完善了处置权并确保收益权。
Furthermore, the reform leads to broaden the management right, to fulfill disposition right and to ensure usufruct.
但村委会的资产是只有所有权没有支配处置权的集体所有的土地。
The only asset owned by the villagers' committee is the land, of which the villagers' committee have the ownership but not the right of disposal.
但是，第三方只是负责设施的运营与维护，而不具备信息的所有或处置权。
However, the third party is responsible for facility operation and maintenance, but not all have the information or the right of disposition.
其次，各委办局系统自己占用的土地虽然是土地使用者，但也在行使处置权。
Secondly, the system itself Geweiban Board land is occupied land users, but also the exercise of discretionary power.
为此，忠于帕尔·帕廷的议员提议授予议长紧急处置权来对付分离主义的威胁。
To that end, Senators loyal to Palpatine motioned that the Chancellor be given emergency powers to deal with the Separatist threat.
刑事拘留是国家在紧急情况下，为了维持正常的社会秩序而对拘留嫌疑人的紧急处置权。
Criminal detention is the country under the emergency, in order to maintain regular social order but deal with right to the urgency detaining the suspicion people's.
从我的观察经历来看，越来越多Flickr用户变得乐于分享，同时保留灵活处置权。
From my observations, I have seen photographers on Flickr become more open to sharing, while retaining flexible choices.
人力资本产权是一组权利束，包括人力资本所有权、支配权、处置权、使用权和收益权等。
The property right is a cluster of rights, including the right of ownership of human capital, the right of disposal, the right of control, the right of use, and the right of revenue.
同时，让使用权强化和扩大，接近事实上的所有权，从而使农民拥有土地的真正的处置权。
Meanwhile, the use right of rural land is consolidated and enlarged and is close to real ownership so as to make peasants have real disposal right of rural land.
因为这个允许的代价肯定会对双方造成相同的损害，很多有资产第一处置权的债权人干脆撒手不管。
Since the price for such permission would almost certainly have been equal treatment of both classes, the first-lien lot walked away, leaving the company with no money.
在该协议中，美军士兵除非在他们的基地之外非因执行公务而发生严重的事故，依旧享受免于处置权。
Under the agreement, U. S. soldiers are still guaranteed immunity except in cases of serious felonies committed while off duty outside their bases.
承包者对合营企业的财产无权行使任何形式的处置权，如，转让、变卖、转移、抵押、出租、赠送等。
The contractor has no right to dispose of the joint venture's property, such as transfer, selling off, removing, mortgaging, leasing or giving out as a present.
遗产继承制度给予了妇女更多的财产占有权和财产的处置权，它是罗马妇女参与社会财产分配的另一种形式。
Inheritance of property possession gave women more power and the disposal of assets, which is another form of women participation in distribution of social property.
同时在紧急情况下，应当赋予医务人员紧急处置权，以体现“生命至上”的最高医学原则，防止类似悲剧重演。
At the same time in the emergency, the doctor shall have the emergency right to deal with for showing the medical principal "life-paramountcy " to prevent the tragedy happening again.
在现代企业制度下，在非公企业中，产权关系的性质使党组织失去了在公有制企业中对经济资源的支配权和行政处置权。
Under modern enterprise system, the property relationship character makes the eminent domain and administration that Party organization has lose in the non-public enterprises.
为把共和国从可怕的威胁中拯救出来，议会授予了帕尔帕廷紧急处置权。虽然这并非贝尔的主意，但他却袖手旁观，眼睁睁看着提案通过。
Though it was not his recommendation, he stood by and watched as Palpatine was granted emergency powers to save the Republic from this dire threat.
为把共和国从可怕的威胁中拯救出来，议会授予了帕尔帕廷紧急处置权。虽然这并非贝尔的主意，但他却袖手旁观，眼睁睁看着提案通过。
Though it was not his recommendation, he stood by and watched as Palpatine was granted emergency powers to save the Republic from this dire threat.
应用推荐