代码转换技术返回处理过的内容。
门户过滤器将处理过的内容返回给客户机。
The Portal Filter returns the processed contents to the client.
处理过的枫木甚至可以用来做游艇上的甲板。
这样处理过的图像显示了那三天太阳的弧形部分。
The resulting image shows part of the sun's arc during those three days.
而真菌却大肆吞噬了处理过的塑料，并从中获取能量。
But the fungi had munched through the treated plastic and used it all as an energy source.
接下来将执行转换规则来删除已经处理过的安全Header。
Next a transform rule is executed to remove the already processed security headers.
代码转换技术把处理过的内容返回给Portlet过滤器。
Transcoding Technology returns the processed contents to the Portlet Filter.
在公共卫生供应规划中，最好应提供经长效杀虫剂处理过的蚊帐。
Long-lasting insecticide impregnated nets (LLINs) are the preferred form of ITNs for public health distribution programmes.
经过标准检测和处理成为饮用水，这些再处理过的水最终进入家庭。
After standard testing and treatment for drinking water, this reclaimed water ends up in houses.
福岛核反应堆得工作人员正在用硼处理过的海水冷却过热的反应堆芯。
Workers at the Fukushima plant are pumping seawater, treated with boron, to try to cool the overheating reactor cores.
源代码查看器处理过的文档可以划分为具有不同内容类型的多个分区。
Documents processed by source viewers can be segmented into several partitions of different content type.
“Tegan”是一只在紫外线照射下会发出绿光的基因处理过的小狗。
"Tegan" is a puppy genetically engineered to glow green under ultraviolet light.
他们将加工肉制备界定为经过熏制、腌制和用化学添加剂处理过的肉制品。
They defined processed meat as any meat preserved by smoking, curing or salting, or with the addition of chemical preservatives.
评估表明，经处理过的苹果酱在470天的储存期内具有很高的感官质量。
Evaluations indicated that the processed applesauce maintained high sensory quality during 470 days of storage.
苏格兰科学家研究了104个女性对数码处理过的男性照片的反应和喜好。
Scottish scientists studied the reactions and prefer-ences of 104 women to digitally altered photos of men.
尽管这张处理过的图片已被迅速移除并换回原图，但在网上，它已成为笑柄。
Although the doctored image has quickly removed and replaced with the original, it has already become the target of online jokes.
但是，FCC的经纳米技术处理过的涂层可以将这一数据提高到96.21%。
But with the FCC's nanoengineered coating that figure rises to 96.21 percent.
但是，FCC的经纳米技术处理过的涂层可以将这一数据提高到96.21%。
But with the FCC's nanoengineered coating, that figure rises to 96.21 percent.
应当免费或以高补贴价格分发长效杀虫剂处理过的蚊帐，目标是覆盖广泛人群。
Long-lasting insecticide-treated nets should be made available at no cost or at a highly subsidized price. Broad population coverage should be the goal.
这个过程将要耗时2年多，第一批处理过的数据将在2012年底向科学界发布。
The process will take about two more years, with the first processed data being released to the scientific community toward the end of 2012.
这个程序稍有不同，因为除了必须要考查当前的值以外，我们还必须记住处理过的最后一个值。
This program will be a little different because in addition to having to examine the current value, we will also have to remember the last value processed.
“这当然是个打击，不过我们会发现它是以前我们从未处理过的问题。”他这样说道。
"While it is a setback, I think we will find it is not on the scale of previous problems we have dealt with," the prime minister said.
现在你们真正要做的是回到,我们之前处理过的例子，其中所有能量,实际上都相同。
Where now you're really just going to revert to the cases that we've treated before, where all the energies are effectively the same.
统计显示，该国只有不到百分之一的儿童能够在经过杀虫剂处理过的蚊帐下安稳地睡觉。
And statistics show less than one percent of children in the country sleep under an insecticide treated net.
通过使用经杀虫剂处理过的蚊帐保护个人免患疟疾已有经证明的尤其拯救儿童生命的记录。
Personal protection from malaria through the use of insecticide-treated mosquito nets has a proven track record of saving lives, particularly children's.
经杀虫剂处理过的蚊帐：在公共卫生供应规划中，最好应提供经长效杀虫剂处理过的蚊帐。
Insecticide-treated mosquito nets (ITNs) : Long lasting insecticide impregnated nets (LLINs) are the preferred form of insecticide treated nets for public health distribution programmes.
研究者称氯处理过的水的副产品三卤甲烷（THM)，是一种致癌化学物，会增加患疾病风险。
Researchers say cancer-causing chemicals called trihalomethanes (THM) are created as a byproduct of chlorinating water and increase the risk of the disease developing.
跟踪存储的对象，应将其存储在已经处理过的对象中并从栈中弹出，通过写入屏障保持可获取性。
Tracking the stored object, should it be stored into an already processed object and popped off the stack, preserves reachability through the write barrier.
跟踪存储的对象，应将其存储在已经处理过的对象中并从栈中弹出，通过写入屏障保持可获取性。
Tracking the stored object, should it be stored into an already processed object and popped off the stack, preserves reachability through the write barrier.
应用推荐