使用HTML编辑器和文字处理程序的翻译人员必须两次翻译两次——每种工具各一次。
A translator who uses an HTML editor and a word processor has to translate twice—once for each tool.
如果你不太喜欢使用 Excel，别担心，你可以在MicrosoftWord或类似的文字处理程序中创建一个表格。
If Excel isn't quite your cup of tea, don't worry, you can create a table in Microsoft Word or a similar word processor.
训练包括伤亡处理程序的实际模拟。
Training includes realistic simulation of casualty procedures.
如果我的文字处理程序和您的文字处理程序都可以打开相同的文件，那么我就可以轻松地与您共享文件。
If my word processor and your word processor can both open the same files, I can share documents with you easily.
在WindowsNT4 中，视频、服务器和打印机后台处理程序子系统被移动到内核模式。
In Windows NT 4, the video, server, and printer spooler subsystems were moved into kernel mode.
为您的处理程序填入详细信息。
清单7展示了评论参数处理程序。
该集合名称标识资源处理程序。
批处理程序运行这个作业，然后删除作业。
您通过处理程序定义流。
处理程序可以改变语法。
这包括异常处理程序。
清单6是处理程序。
这些处理程序反过来调用前面安装的拖动处理程序。
The handlers, in turn, invoke the drag handler that you installed earlier.
处理程序链表示一个有序的处理程序清单。
您可以在处理程序清单中放置大量的处理程序。
通过成功处理程序和错误处理程序函数执行查询。
The query is executed with a success handler and an error handler function.
您只需将其放置在补偿处理程序或错误处理程序中即可。
You can only place it inside a compensation handler or fault handler.
处理程序和链：处理程序是AXIS系统中的基本构件。
Handlers and Chains: Handlers are the basic building blocks in the AXIS system.
链是一个特殊的处理程序，它代表了其他处理程序的顺序。
A chain is a special handler that represents a sequence of other handlers.
有两种回调处理程序，简单回调处理程序和高级回调处理程序。
Callback handlers come in two flavors, a simple callback handler and an advanced callback handler.
有两种回调处理程序，简单回调处理程序和高级回调处理程序。
There are two types of callback handlers: a simple callback handler and an advanced callback handler.
您通过序列号指派中介处理程序到一个或多个中介处理程序清单。
You assign mediation handlers to one or more mediation handler lists along with a sequence number.
包含在中介处理程序清单中的中介处理程序将被指定的序列调用。
The mediation handlers contained in the mediation handler list are invoked in their specified sequence.
当您需要一种对协议不可知的处理程序时，可以使用逻辑处理程序。
The logical handler is used when you want a handler that is agnostic of the protocol.
主处理程序将使用RID标识目标节点并调用适当的处理程序方法。
The main handler USES the RID to identify the target node and calls the appropriate handler method.
您可以编写两种类型的处理程序：SOAP处理程序或逻辑处理程序。
There are two types of handler you can write: a SOAP handler or a logical handler.
注意在VBA事件处理程序和托管事件处理程序之间没有定义的交互。
Note that there's no defined interaction between VBA event handlers and managed event handlers.
虽然事件处理程序只处理某种单一事件，拖动处理程序却可以处理整个拖放过程。
Although an event handler handles a single event of some kind, a drag handler handles the entire drag-and-drop process.
定义补偿处理程序的调用或范围活动必须完成，补偿处理程序才可以运行。
The scope or invoke activity defining the compensation handler must complete before the compensation handler can run.
应用推荐