通过试验研究表明反应器可以保持较高的COD去除效率，并能够充分发挥厌氧处理段工作效能。
Experimental studies show reactor can be maintained higher COD removal efficiency, and to give full play of anaerobic treatment.
设计了芦苇BKP制浆废水的处理工艺流程和装置，并重点讨论了各处理段的运行参数和运行结果。
Process and installation of reed BKP pulping waste water treatment were designed, operation parameters and running results of treatment stages were discussed.
在很长一段时间里，研究人员试图通过重现人类大脑皮层的视觉处理来绕过这个问题。
For a long time, researchers tried to get round the problem by attempting to re-create the visual processing that goes on in the human cortex.
有一段时间，美国的一位应用软件开发者忙于处理工作和家庭事务，以至于出现失眠。
For a time an app developer in America was so busy attending to work and family that she suffered from sleeplessness.
引言后是一段视频剪辑，展示了一位著名钢琴家是如何利用历史电影素材来处理这个选段的。
The introduction is followed by a video clip of how the passage was treated by a famous pianist using historic film footage.
消费者请求运送，过一段时间之后，响应来自运送者的请求来处理完全的时间表。
The consumer requests the shipping and then, later on, responds to a request from the shipper to process the completed schedule.
如果有错误发生，就会通知用户，但通常由于需要服务器处理，通知会在很长一段延迟之后才发出。
If an error occurred, the user would be notified, but often after significant lag time due to server processing.
侦听发送到输入队列的消息的某个后端守护程序进程将接收此消息，并将其分派到可以处理此消息的某段代码。
Some back-end daemon process listening for messages posted to the input queue would receive the message and dispatch it to some piece of code capable of handling the message.
安排你日常的任务在一段时间：发邮件，打电话，开会，处理信件，规划时间，写作等等。
Schedule your regular tasks in blocks of time: email, calls, meetings, processing your inbox, planning time, writing, etc.
清单8显示了处理调整大小的代码段。
创建少数附加回滚段来处理数据库活动。
Create few additional rollback segments to handle the database activities.
例如，如果一段代码处理提交表格时符合一定的字符串形式，它就能利用而破坏网站。
If the code that handles a submitted form, for example, doesn't create exceptions for particular strings, it can be used to subvert the site.
只要各方面都正常工作，则不必考虑逐个处理每一段引用内容。
As long as everything works properly, you don't have to worry about handling each piece of referenced content individually.
清单3显示了处理HTTP参数的代码段。
Listing 3 shows the section of the code that processes the HTTP parameters.
为使两台计算机能够彼此通信，您必须设置一个定义良好的规则，以便使发送方和接收方都能了解如何去处理每一段信息。
For two computers to communicate, you must set up a well-defined rule so that both the sender and the receiver know what to do with every piece of information.
作为开始，我们首先需要处理上面这一大段不规则的文本。
To start with, we need to deal with the large piece of unruly text from above.
你计划请她吃晚餐，却一个劲儿地问她所定的时间和地点对她是否合适，于是你就给她留下了这样一个印象：你不知道如何去处理好一段关系。
When you plan to take her out to dinner, but keep asking her whether the time and place is okay for her, then you're giving her the impression that you don't know how to handle a relationship.
在这一阶段不处理方法、字段和引用的其他类。
Methods, fields, and other referenced classes are not dealt with at this stage.
如果工作进程意外结束，进程所处理的所有请求在一段时间内仍然保持“执行中”状态。
If the worker process crashes, all the requests it was handling remain in the "executing" state for a while.
在某些情形中，如使用消息聚合时，这可能导致明显的问题并导致处理明显挂起一段时间。
In some situations like the usage of message aggregation this could cause a significant problem and result in processing effectively hanging for a time.
在应用程序的运行期间，对象之间的引用会发生变化，因此对象A现在指向一个未处理对象，该对象不再被II i段中的任何其他位置引用。
During the application run, the references between the objects are changed such that object a now points to an unprocessed object, which is no longer referred to by any other location in section III.
操作系统通过一个内部表将处理器地址空间中的内存段映射到内存页，该表定义哪些内存段由哪些处理器所拥有，等等。
Operating systems map memory segments in a processes' address space to memory pages through an internal table which defines what memory segments are owned by what processes, and so on.
流将开始处理消息，等待一定时间（例如，60秒），然后在此时间段结束后继续处理消息。
The flow would start processing a message, wait for a period of time (for example, 60 seconds) and then continue processing the message after that time period.
这个输出值是在指定的时间段内处理事务的总数。
This output value is the number of transactions processed in the specified period of time.
第三段加粗的代码用于处理数据库故障转移和连接切换。
The third bold section contains code for handling database failover and connection switching.
三年后，我们准备好了进行我们计划的下一阶段：处理掉大部分的财产以及卖掉房子。
Three years later, we were ready for the next phase of our plan: rid ourselves of most of our possessions and sell our house.
美国可能领导了富裕国家近一段时间的繁荣，但欧洲在处理衰退上显示出了更好的天赋。
AMERICA may lead the rich world in periods of prosperity, but Europe has shown a greater talent for dealing with recession.
而且这也将是全球第一次处理追溯过去很长一段时间的外部成本。
And it will be the first time the globe has tackled the question of externalities over a long time period.
在一段感情中需要很多信任才能处理好那样的对另一半的不知。
It takes a lot of trust in a relationship to be able to handle that kind of lack of knowledge.
在一段感情中需要很多信任才能处理好那样的对另一半的不知。
It takes a lot of trust in a relationship to be able to handle that kind of lack of knowledge.
应用推荐