当所有信息一同涌向你时，集中精力处理标记1的项。
When there's too much information coming at you, focus on the topics on list 1 first.
解析开销是因为必须计算消息中的标记和长度字段以便决定如何处理标记后面的数据值而造成的。
The parsing overhead is a result of having to read and evaluate the tags and length fields in the message to determine how to handle the data value following the tag.
如在第16 章中所说，在第4 阶段的某些情况下，空白（也可能没有）可能不仅分隔预处理标记。
As described in clause 16, in certain circumstances during translation phase 4, white space (or the absence thereof) serves as more than preprocessing token separation.
处理标记以后，容器将取其名字和属性、以及标记正文中可能有的任何内容，并将它传递给一个或者多个类文件进行处理。
When the tag is processed, the container will take its name and attributes, as well as any content that may exist in the body of the tag, and pass it to one or more class files for handling.
仅当作为头名称的一部分，或在字符文字量或字符串文字量的引号字符之间时，空白才可以出现在预处理标记内部。
White space can appear within a preprocessing token only as a part of a header name or between the quotation characters in a character literal or string literal.
首要问题是将翻译标记处理成大家都知道的属性的形式，以表示该元素已经翻译过了。
The first issue is to handle a translation tag in the form of a well-known attribute to indicate that an element has been translated.
过滤程序用于读入提纲，依次处理所有特殊的标记。
A filter is used to read the skeleton and process all special marks sequentially.
而且，事件处理脚本和表单的表示标记混杂在一起。
And, finally, the event handling scripts are intertwined with the form's presentation markup.
如果我们开发的是几个标记或者定义有标记变量的标记，那么我们就会有多个标记处理程序类。
If we were developing several tags or defining tags with tag variables, we would have multiple tag handler classes.
标记处理程序和TLD确定在请求时，从JS p页面内如何解释和处理这些标记及其属性和主体。
Tag handlers and TLDs determine how the tags, their attributes, and their bodies will be interpreted and processed at request time from inside a JSP page.
使用字节索引值来代替标记的策略在某种程度上减少了重新构造后的文档的大小，但也限制算法只能处理不同标记数少于254的DTD。
The strategy of using byte index values in the place of tags reduces the size of restructured documents somewhat, but also limits the algorithm to handling DTDs with fewer than 254 distinct tags.
为能够处理CONNECT标记，必须在显示模板中选择处理后的CONNECT标记。
The processed CONNECT tag must be selected in the presentation template for the CONNECT tags to be processed.
Xproc是一种描述处理管道的标记语言，由一些在XML文档上进行操作的离散步骤组成。
XProc is a markup language that describes processing pipelines composed of discrete steps that apply operations on XML documents.
该模拟器可以处理大多数标记，包含XHTMLMobile和WML。
The emulator can handle most markups including XHTML Mobile and WML.
tagclass元素定义标记处理程序类encodetag。
The tagclass element defines the tag handler class EncodeTag.
Servlet 2.5规范中声明，可以在某些We b组件(如servlet、筛选器、侦听器和标记处理程序)中定义注释。
The servlet 2.5 specification states that annotations can be defined on certain Web components, such as servlets, filters, listeners, and tag handlers.
updateItems：如果成功处理支付，则将商品标记为已支付。
UpdateItems: Marks the items as paid if payment was processed successfully.
无需处理DocBook中的所有标记，只需处理文本标记语言中的两个标记即可。
Instead of parsing all the many tags in DocBook, I need to process only the two tags in the text markup language.
在一个信号处理器内部，您通常应该做的一件事是，设置一个将在以后处理的全局标记。
The only thing you should normally do inside a signal handler is set a global flag that will be processed later.
清单1展示了定制标记的处理函数是什么样的。
Listing 1 shows what the handler of the custom tag should look like.
当容器遇到一个标记时，它调用与这个自定义标记相关联的标记处理程序，我们将在后面更多地讨论这个过程。
When the container encounters a tag, it invokes the tag handler class associated with the custom tag, which is a process we'll talk more about later.
当执行此页时，jsp容器会创建标记处理程序的实例并调用它们的方法。
When the page is executed, the JSP container creates instances of the tag handlers and calls their methods.
本例子没有介绍邮箱代理，也没有介绍处理带标记电子邮件的代理。
The example does not cover the mailbox agent, nor the agent that processes the marked emails.
但是您最好只在一个信号处理器中设置标记(别的什么都不做)，这胜过尝试创建复杂的处理器。
But you're better off setting flags — and nothing else — in a signal handler, as opposed to trying to create sophisticated handlers.
当使用JSF 1.1时，编码方法最初都由标记处理程序方法调用。
When using JSF 1.1, the encoding methods are initially called by the tag handler methods.
后续模板可以处理强调标记或链接等内嵌的标记。
Subsequent templates can then handle embedded markup such as emphasis and links.
支持延期执行的表达式，JS p标记处理器可以根据需要执行它们。
Support for deferred expressions that can be executed as needed by a JSP tag handler.
处理程序的xml类标记：使事件处理程序易于定义XML，即使在对于如何定义和应用这些处理程序有严格标准的不同基本架构中也是如此。
XML-generic markup for handlers: Keep event handlers easy to define against XML, even from different base architectures, with a strict standard on how to define and apply those handlers.
JS p片段，是jsp页面的一部分，标记处理程序能用它来产生定制的内容。
JSP Fragments, which are portions of a JSP page that can be used by a tag handler to produce customized content.
对源应用程序进行标记处理后，所有新的字符串被添加到词汇表数据库中。
After the source application is tagged, all new strings are added to the glossary database.
应用推荐