那时美国就必须给他们优先处理权，而这将导致巨大的压力。
S. will have to make them a priority. When the U. S. does, it will lead to big tensions.
对共同所有的财产，有平等的处理权；有相互继承遗产的权利。
They have equal rights of disposing Shared property, and are entitled to inherit property from each other.
因为这两个叉子总是在一起，压缩阻尼职责可限于左叉，而恰恰是反弹阻尼处理权交岔路口。
Since both forks always move together, compression damping duties can be confined to the left fork, while rebound damping is precisely handled by the right fork.
这种配置选项还可以为一个邮箱添加一个特殊的线程，使之具有优先处理权，从而可以进行特殊的 "VIP"处理。
This configuration option allows also a special handling of "VIPs" by adding a special thread for just one mailbox, giving it thus priority treatment for processing.
显然，处理掉财产和在自然灾害中毫无发言权地失去它们之间有着巨大的差别。
Obviously, there's a tremendous difference between getting rid of possessions and losing them through a natural disaster without having a say in the matter.
严格遵循罪刑法定原则的关健是如何认识和处理罪刑法定与自由裁量权之间的关系。
Strictly follow the principle of legality of the key is how to understand and deal with legality and the relationship between discretion.
这将帮助处理程序获得特定于容器的增值功能的访问权，包括认证机制，事务处理，日志记录的框架等。
This will help a handler obtain access to container-specific value-added features, including authentication mechanisms, transaction processing, a logging framework, etc.
还有3.9%的屋主已经“丧失房屋回赎权”，这种处理逾期欠款的法律手段将房屋收回以待拍卖，因此使得待售房屋过剩的情况更加严重。
A further 3.9% were in foreclosure, the legal process that settles defaults and thereby adds to the glut of homes for sale.
文件服务器(fileserver)—负责处理位于AFS卷内的文件和目录，为通过身份验证的客户端请求提供访问权。
File server (fileserver) - Handles files and directories residing in AFS volumes, giving access to a properly authenticated client request.
所有Reference类型在加入队列之前被清除，所以处理事后检查(post - mortem)清除的线程永远不会具有referent对象的访问权，而只具有Reference对象的访问权。
All Reference types are cleared before they are enqueued, so the thread handling the post-mortem cleanup never has access to the referent object, only the Reference object.
如果有超过一个规则，则处理器会向XSLT规范中的算法报告决定哪个规则取得优先权。
If there is more than one rule, the processor resorts to an algorithm from the XSLT specification for deciding which rule takes precedence.
SIF在过滤器链完成处理后接收控制权。
SIF receives control after the filter chain processing completes.
通过一个异步的方法调用，容器将控制权返还给客户端并且在一个单独的线程上继续处理该调用。
With an asynchronous method invocation the container returns control to the client and continues processing the invocation on a separate thread.
如果是的话，它将不再进一步进行处理，并将控制权传输给过滤器链中的下一个过滤器(参见下面的第4个步骤)。
If it finds that it has, it does no further processing and transfers control to the next filter in the filter chain (see Step 4 below).
这些包装器可能非常普通，或者它们通过完成一些实际的设置工作来处理特殊的情况，或者在将控制权转移给内核之前以特定的方式将事情安排就绪。
Those wrappers may be very trivial, or they may do some real setup work to handle special cases or set things up in a particular way before transferring control to the kernel.
该公司目前拥有21个专营权和12处自有处理厂，价值超过百万美元。
The company now has 21 franchises and 12 company-owned locations and is worth millions of dollars.
除了帮助建立基于角色的变更管理系统，通用工作流还可以帮助处理分布式环境中的主控权和复制问题。
In addition to helping establish a role-based change management system, a common workflow can also help address mastership and replication issues in a distributed environment.
她还暂定将其交给外包处理，并把过程的选择权交给承包人。
She had tentatively decided to outsource it and leave the choice of process to the contractor.
其想公平处理人类的健康权和卫生保健专业人员的权利之间的关系，以使他们做出自己的职业选择。
It wants to strike a balance between the human right to health, and the right of health-care professionals to make their own career choices.
解析器处理完输入文档之后，就将控制权交还给应用程序，但此时解析器仍受控制。
Once the parser has completely processed the input document, it returns control back to your application — but in the meantime the parser is in control.
和优先权线程的情况不同，一个行为不良的轻便线程会获取无限量的独占处理器时间。
Unlike with preemptive threads, an ill-behaved weightless thread can grab an indefinite amount of exclusive processor attention.
最简单的处理测试用例优先权的方法是关键路径的识别。
The simplest approach to test case prioritization is identification of critical path.
研究人员发现一种方法能制造出可进行自毁的电脑文件和数据，这赋予人们更大的控制权来处理储存于网页上的个人数据。
Researchers have found a way to produce self-destructing computer documents and data, giving people more control over personal data stored on the web.
租权谨慎的包含了处理潜在的对北极熊等物种的环境伤害的约定。
The leases come with painstaking stipulations to mitigate anypossible environmental harm to species like the polar bear.
所以他们会试图掩饰经理的佣金，用选择权的形式来处理非常丰厚的加薪，延缓补偿和收益。
That may have led to an attempt to disguise executive pay, with the really big increases being awarded in the form of option grants and deferred compensation and benefits.
通过保留解析过程的控制权，可以简化调用代码来准确地处理它预期的内容。
By retaining control of the parsing process, you can simplify the calling code to handle precisely the content it expects, and to choose to simply stop parsing when it encounters something unexpected.
如果使用基于JMS的导航技术，则没有任何方案(比如基于年龄或基于优先权)来优先处理更早或高优先权的业务流程实例。
If you use JMS-based navigation, there is no scheme (for example, age-based or priority-based) to process older or more highly prioritized business process instances first.
当然，在处理孩子抚养权问题时的另一主要方面是孩子自己的意愿。
Of course, another major aspect to deal with when trying to decide to whom give the children for care is the children’s very own opinion on the matter.
稍后，当PA从列表中选择了差事并对它进行处理之后，控制权返回到这个servlet以重新显示这张列表。
Later, after the PA selects an errand from the list and processes it, control returns to this servlet to display the list again.
稍后，当PA从列表中选择了差事并对它进行处理之后，控制权返回到这个servlet以重新显示这张列表。
Later, after the PA selects an errand from the list and processes it, control returns to this servlet to display the list again.
应用推荐