当海藻植物死亡时，它们将作为燃料被处理掉。
When the seaweed plants die, they will be disposed of by being burned for fuel.
你能帮我个忙把我刚收到的这封信处理掉吗？
Would you do me a favour and get rid of this letter I've just received?
显然，处理掉财产和在自然灾害中毫无发言权地失去它们之间有着巨大的差别。
Obviously, there's a tremendous difference between getting rid of possessions and losing them through a natural disaster without having a say in the matter.
多余的卷心菜压低了价格，所以农民不得不把它们处理掉，为即将到来的种植季节做准备。
The surplus of cabbages has driven prices down, so farmers have to get rid of them in preparation for the coming planting season.
加兹达也认同将这些罗马雕塑复制品当作单纯的复制品且不考虑其本身所具有的罗马特色的功能以及意义而将这些复制品处理掉是一个错误。
Gazda also believes that it's been a mistake to dismiss the Roman copies as copies for copy's sake and not to consider the Roman function and meaning of the statues.
处理掉所有在部署工作前需要解决的问题。
Defect fixing to resolve any issues that need to be handled prior to deployment.
如果你用煤炭做烧烤材料，请务必懂得如何处理掉它们。
If you are barbecuing with coal, be sure you know how to properly dispose of them.
她还会处理掉不再合身或颜色她不喜欢的衣服。
She also weeds out items that don't fit or have colors she no longer likes.
这样的结果是这些事情可能并没有没恰当的处理掉。
The drawback is that you probably haven’t processed these events properly.
你把你的剩饭交给猪，它帮你处理掉，而你得到肉。
You give your leftovers to the pigs, they deal with your rubbish, and you get meat.
你需要在事情变成你的主要任务之前就把它们处理掉。
The idea is to do the things that need to be done before they turn into major projects for you later on...
也可以举办个服装交易会，处理掉你不想再穿的衣服。
Consider having a clothing swap party, she added, where you can gain clothes while getting rid of things you don't wear anymore.
这里的重点是确保先前确定的问题已经被满意地处理掉。
The focus here is to ensure that the issues previously identified have been satisfactorily resolved.
现在我明白了，他不过是想把一些没有用处的书处理掉，赚点钱。
Now I know that he just wanted to get rid of some useless books and make some money.
处理掉这些废弃品你就能用一年少于六位数的钱过上王子般的生活。
Lose the junk, and you can live like a prince on less than six-figures a year.
就算劳合社处理掉一些业务之后，公司仍将是零售市场的庞然大物。
Even after Lloyds' disposals it will remain a behemoth in the retail market.
两年前开始这场战役之时，我还觉得有点难想象如何处理掉这些杂物。
When I started this battle two years ago, it was difficult for me to imagine getting rid of any of my Stuff.
按照目前的低销售比例，也许要花十年才能处理掉由银行拥有的房子。
At current low sales rates, it may take a decade to clear the backlog of houses owned by the Banks.
好好虑一下，然后照张照片，写下关于它的故事，最后，对，把它处理掉。
Think about that. Take a picture. You might want to write the story down. Then -- yes -- away with it.
他极力向她们解释。他想说，我的房间里有个老鼠，请她们想办法尽快处理掉。
Endeavoring to explain to them what had happened, he intended to say "There is a rat in my room!" and request that they find a way to remove it ASAP.
我想让所有的人知道，你不需要为了让自己成为极简主义者而处理掉所有的东西。
I want everyone to know you don't have to get rid of everything to become a minimalist!
用可充电的电池——常规的电池含有镉和汞，必须以危险的垃圾标准来处理掉它。
Use rechargeable batteries — Conventional batteries contain cadmium and mercury and must be treated as hazardous waste.
如果你壁橱里的有些衣服是孩子们很想用作万圣节道具的，那正是时候处理掉它们。
If you have clothes in your closet that your kids are dying to use as Halloween costumes it might be time to let go.
通常，忙碌的人能在办公桌前处理掉更多的工作，因为他们被认为是高效且勤奋的。
Often, busy people end up with more work on their desk because they're recognized as being efficient and hardworking.
所以要特别注意当天的汤，如果里面有鱼或者秋葵，那可能就是他们想立马处理掉。
Especially watch out for the soup of the day. If it contains fish or if it's some kind of "gumbo," it's probably the stuff they're trying to get rid of.
一连三天她都是这样，不论是教会牧师访问她也好，还是医生想劝她让他们把尸体处理掉也好。
She did that for three days, with the ministers calling on her, and the doctors, trying to persuade her to let them dispose of the body.
要保留的那堆书此时应该比其它堆的书更多，但不知怎的，要处理掉的书却是最少的。
It should have been larger now than the others, but somehow the pile of books to get rid of was the smallest.
要保留的那堆书此时应该比其它堆的书更多，但不知怎的，要处理掉的书却是最少的。
It should have been larger now than the others, but somehow the pile of books to get rid of was the smallest.
应用推荐