可以扩充实体并忽略处理指示和注解。
It expands entities and ignores processing instructions and comments.
请注意确认通知书将会在完成处理指示后寄发给阁下。
Please note that a confirmation notice will be sent to you after the instruction has been successfully processed.
不过，在项目与属性名称、注解、处理指示或cdata区段中不允许字元实体参考。
However, the character entity reference is not allowed in element and attribute names, comments, processing instructions, or CDATA sections.
给合适的计算机一个庞大的人脸数据库，它就可以以惊人的速度和精度处理看到的东西，然后按照指示识别人脸。
Give the right computer a massive database of faces, and it can process what it sees—then recognize a face it's told to find—with remarkable speed and precision.
可能情况下，在每个应用程序消息中提供指示，帮助确定在发出消息时应用程序正在处理的特定请求——但并不是永远都这样。
An indication in each application message to help identify a particular request that the application was processing when the message was emitted, when possible — and this is not always possible.
jsp容器将寻找其能识别的字符序列，此类序列指示其中存在需要进行处理的语法内容。
The JSP container looks for character sequences that it recognizes; sequences that indicate there's some syntax that it needs to process.
还可以指示验证程序内容应该符合严格的处理模型，如清单6 所示。
You also indicate to the validator that the content should follow the strict processing model, as shown in Listing 6.
花括号指示DB 2计算和处理其中的表达式，而不是将其当作文字字符串。
Curly brackets instruct DB2 to evaluate and process the enclosed expression rather than treat it as a literal string.
避免重复数据库服务器的工作：指示DB 2根据您的需要过滤和处理数据，而不是在应用程序中做这项工作。
Avoid duplicating the work of a database server: Instruct DB2 to filter and process data according to your needs rather than doing this work in your application.
也许是新的上司给了你新的指示，或者你应该重点处理的项目却拖延了。
Perhaps a new boss gave you a new direction, or the project you were supposed to focus on got delayed.
流的输入是员工标识符的数组，而输出是状态对象的数组，指示工资单处理是否成功。
The input to the flow is an array of employee identifiers, while the output is an array of status objects, indicating whether the payslip processing succeeded or not.
好的是我把她劝开了，因为午饭时律师来了，他已经到过呼啸山庄，取得了如何处理的指示。
It was well I succeeded in removing her; for at dinner time appeared the lawyer, having called at Wuthering Heights to get his instructions how to behave.
UI层则需要告诉用户事务失败了，并请求用户指示如何处理情况。
The UI tier will need to notify the user of transaction failure, and solicit input on how to handle the situation.
透过任务递送(taskrouting)架构，弹性递送或处理内部、外部与自订指示。
Enables flexible routing or processing of internal, external and custom instructions with task routing architecture.
显然这样不行，因此服务器在完成通过XMLHttpRequest发送给它的请求处理之后需要某种指示说明怎么做。
Obviously, that's not good, so the server needs to have some type of instruction on what to do when it's finished processing the request sent to it by XMLHttpRequest.
over关键字指示将处理元素的集合。
The over keyword indicates that a collection of elements will be processed.
ReceiveReviewFinished Notification接收活动将一直等待，直到最后一个运行的事件处理程序实例发送通知来指示所有事件处理程序已完成为止。
The ReceiveReviewFinishedNotification receive activity waits until the last running event handler instance sends a notification that indicates that all event handlers have been finished.
这指示DB 2使用它的XQuery解析器来处理查询。
This instructs DB2 to use its XQuery parser to process the query.
这将指示WebSphere运行时处理接收的任何WS-AT上下文，并在外部请求程序协调的全局事务下分派应用程序组件。
This instructs the WebSphere runtime to process any received WS-AT context and dispatch the application component under a global transaction that is coordinated by the external requester.
OptimDatabaseAdministrator提供一些简单易用的向导来指示您逐步处理复杂的情况。
Optim Database Administrator handles complex situations and contingencies by providing easy-to-use wizards that walk you through every step of the process.
注意，位于顶部的 xml-stylesheet处理指令将指示浏览器使用XSLT。
Notice the xml-stylesheet processing instruction at the top which instructs the browser to use XSLT.
在运行时中，该目录中的顺序文件会指示传出数据的处理顺序。
At runtime, the sequence file in that directory indicates the processing order of the outgoing data.
如果可用性指示器表示端点服务可用，那么消息将被获取以进行处理。
If the availability indicator suggests that the endpoint service is available, the message is retrieved for processing.
每个问题解决子流程的输出都是一个标志，指示对事务进行了什么处理。
The output of each issue-resolution subprocess is a flag indicating what has been done to the transaction.
该示例使用一个规则引擎来处理恶劣天气预警和生成通知，以及根据这些警报作出指示。
This example uses a rule engine to handle severe weather alerts and to generate notifications and directives based on these alerts.
对于这些情形，可添加一条异常规则，将部件指示器处理为令牌中的子字符串。
For such cases, an exception rule can be added for processing part indicators as substrings in tokens.
当客户或主管在指示程序应如何处理格式良好的输入数据时，抓住机会，对万一发生错误时程序的具体操作细节同他们达成共识。
When a client or supervisor dictates how a program should process well-formed input data, take the opportunity to agree in detail on how the program should act in case of error.
一个沙漏，指示一个未处理的预订请求。
An hourglass to indicate an unprocessed reservation request.
一个沙漏，指示一个未处理的预订请求。
An hourglass to indicate an unprocessed reservation request.
应用推荐