德国仍然需要法国将欧洲的事情处理完毕。
一旦处理完毕，它将发送一条确认消息给客户端。
Once it has completed, it sends an acknowledgement message back to the client.
受理后，一般案件在20个工作日内处理完毕。
After accepting, general case ends in 20 workaday inline processing.
处理完毕后以无菌纱布包扎伤口，动物置于单笼饲养。
After wrapping with sterile gauze, the rats were feed separately.
在输入文件的所有行处理完毕之后，awk执行这个代码块。
Awk executes this block after all lines in the input file have been processed.
今天早上我想将筹备最后一场促销活动的零星问题处理完毕。
This morning I'd like to tie up any loose ends on the lead-up to our final promotion.
当某些情况处理完毕后，我才能释放更多消息，目前形势尚不允许。
Certain situations have to be resolved then I can release much more. The situation is not yet ready.
故障未处理完毕，服务工程师不能离开现场。离开现场需得到顾客许可。
Before the completion of work, the service engineer isn't allowed to leave the site or without the permission of the customer.
最后，当整个字符串处理完毕并且同时栈被清空，字符串就是完全平衡的。
Once again, if the entire string isprocessed and nothing is left on the stack, the string is correctly balanced.
然而这些工作简单得很，他赶在两分钟仇恨打断工作之前，便已经处理完毕。
Three messages had slid out of the pneumatic tube while Winston was working, but they were simple matters, and he had disposed of them before the Two Minutes Hate interrupted him.
通过对一个或者多个方法Web站点的评估证明主要风险元素已经被处理完毕。
The evaluation of one or more Method Web Sites has demonstrated that the major risk elements have been addressed.
对于刚体对象，大部分碰撞检测算法所依赖的数据结构都可以在预处理阶段处理完毕。
For rigid object, the data structures that most collision detection algorithms depend on end in the pre-processing phase.
第三是如何将截获到的数据送至监控调试进程处理并且将处理完毕后的数据返回被监控进程。
The third one is how can we inform our monitor or debugger process this event, transfer the data to the monitor or debugger, and get the results back.
对直接投诉或福建省消委会、武夷山市消委会转交的投诉件，一般在10个工作日处理完毕。
Right be complained directly or of pass on of Consumer's Committee of city of hill of exterminate of Fujian Province Consumer's Committee, fierce complain, end in 10 workaday processing commonly.
请求可能已被传递并且已经在响应方成功处理完毕，但是作为确认的应答却仍在等待返回请求方的传递。
The request may have been delivered and processed successfully at the responder, but the reply confirming this is still waiting for delivery back to the requester.
在所有行都处理完毕之后，awk执行END代码块，并打印最终的汇总信息，以显示它找到的空白行数。
After all the lines have been processed, the END block will execute, and awk will print out a final summary, specifying the number of blank lines it found.
一个事务尽管没有全部处理完毕也可以接受，人类操作员在其头脑里、书桌上或者口袋里创建了这种状态。
The human operator creates that state in his head or on his desk or in his back pocket.
上海消费者的直接投诉或上海市消保委、福建省消委会转交的投诉件，一般案件在10个工作日处理完毕。
Of Shanghai consumer be complained directly or Shanghai disappear is protected appoint, of pass on of Fujian Province consumer's Committee complain, general case ends in 10 workaday processing.
如果值超越了可接受范围或者未能达到最低接受标准就会导致缺陷，这些缺陷必须在部署解决方案之前处理完毕。
Values falling outside acceptable ranges or failing to meet minimum acceptance criteria should result in defects that must be resolved before the solution can be deployed.
当你花费大量的精力在那些琐碎的事情上，并且想要把它们一件件去处理完毕时，你将会发现它们是永远做不完的。
If you focus too much on these petty tasks, trying to get them all out of the way, you will discover that they are endless.
发出所有指令后，此请求周期即达到了其最后的状态，表明请求处理完毕，如图2所示(要看放大的图片，请单击此处)。
After sending all instructions, the request cycle reaches its final state, which denotes the end of request processing, as shown in Figure 2 (to see a larger image, click here).
每块XML数据可以附加到文件后；或提供给SAX解析器，该解析器作用于元素和内容并在处理完毕后废弃XML数据块。
Each block of XML could be appended to a file; or it could be fed to a SAX parser that ACTS on the elements and contents and discards it once processed.
从2010年6月26日起，如果你申请联邦技术移民的职业在以下29类职业里，您的申请预计将在12个月左右处理完毕。
If you are applying under one of the 29 eligible occupations, as of June 26, 2010, a maximum of 20,000 Federal Skilled Worker applications will be considered for processing in the following 12 months.
这些加密都可以对输入数据量很大并且长度可变的明文进行加密，但是只有在明文的前 个分组处理完毕后才输出密文的第 个分组。
Three are ciphers that can take input plaintexts of large and varying lengths and will output the ith block of the ciphertext after having processed only the first i blocks of the plaintext.
OD数据处理模块主要是对OD调查表中的每一条数据进行检验和处理，最后输出是处理完毕的单点OD数据，具体包括两个功能：数据读入、数据检验。
Od data processing module is used to check every data in the od data table, and finally output the single od data table. It includes two functions: data read and data verification.
OD数据处理模块主要是对OD调查表中的每一条数据进行检验和处理，最后输出是处理完毕的单点OD数据，具体包括两个功能：数据读入、数据检验。
Od data processing module is used to check every data in the od data table, and finally output the single od data table. It includes two functions: data read and data verification.
应用推荐