与此同时，在巴黎处理完生意的赛赛曼先生也在准备着一个惊喜。
Meanwhile Mr. Sesemann, having finished his business in Paris, was also preparing a surprise.
这个循环一直运行，直到处理完所有的订单为止。
德国仍然需要法国将欧洲的事情处理完毕。
处理完泄漏后，您应该考虑下面两个问题。
After leaks are fixed, you should consider two other issues.
在返回响应之前，必须执行完每个任务，处理完结果。
Each task must finish executing and the results processed before a response can be sent back.
保存更改可能会被延迟到所有处理完成之后。
Saving changes may be deferred until all processing is complete.
该过程将持续进行，直到处理完rss提要中的所有项。
The process continues until all the items in the RSS feed are processed.
马丁处理完了所有的文稿，长吁了一口气，他如释重负。
Martin heaved a sigh of relief when he had disposed of the last manuscript.
该交易将于今年年底完成-即处理完成的期限。
The transaction is expected to close before the end of the year—pending closing conditions.
在处理完这些参数以后，我们需要查找用户所请求的信息。
After we've processed the parameters, we need to find the information the user requested.
目前OPM平均需要138天才能处理完退休申请[2]。
Currently OPM averages 138 days to process retirement claims [2].
一旦处理完毕，它将发送一条确认消息给客户端。
Once it has completed, it sends an acknowledgement message back to the client.
当处理完成，可以使离子以声子的形式释放答案。
When processing is complete, the ions can be made to release the "answer" as a photon.
处理完数组中的值后封闭折线并应用适当的样式。
Once you have worked through all the values in the array, the polyline is closed off and a style is applied to the line.
这种处理完全基于此前在调用中设置的当前调用状态。
This processing is all based on the current call state that was previously set in the call.
到目前为止，我以处理完全数为背景讨论了紧急设计。
Thus far, I've discussed emergent design in the context of the perfect-numbers problem.
使用此功能，即使大型查询通常也只需很短的时间即可处理完成。
Using this feature, even large queries can often be processed with subsecond timing.
所有的DITA内容处理完成后，扫描其中的无效id。
After all DITA content was processed, that content was scanned for invalid IDs.
处理完所有以“-”为前缀的参数后，应检查是否还有剩余的参数。
After all the args prefixed with a "-" are processed, check if there are any remaining args.
接下来在点(3)处，在节点处理完成后调用了用户出口。
Next, at point (3), the user exit is invoked after the node processing is completed.
请注意，即使没有任何事务处理完成，也会调用用户出口。
Please note that the user exit is invoked even if no transactional processing is completed.
控制立即传到事件处理器，并且不会返回，除非处理完成。
Control passes immediately to the event handler and doesn't return until it's done executing.
我是去帮助她的，而当她处理完自己所经历的事，就开始想照顾我了。
I was there to help her, but once she had processed her experience, she wanted to take care of me.
在通过管道处理完所有文件的数据块之后，就会执行该文件的后脚本。
After all the file's chunks have been processed by the pipelines, the post-script for the file is executed.
换句话说，当代码处理完这个事件后，将开始寻找更多事件。
In other words, when the code is done with this event, start to look for more events.
此次来访，她打算停留两周，处理完一笔木材交易之后再返家。
On her current visit, she plans to stay two weeks to conclude a timber deal before returning home.
当恢复处理完成且在故障服务器重启之前，需要重新修改配置。
When recovery processing is complete and before the failed server is restarted, the configuration changes that you made must be reversed.
处理完所有用户之后，通过管道把这个文件连接到chpasswd。
Once all the users have been processed, the file is piped through chpasswd.
与范围关联的所有事件处理程序将在范围的正常处理完成后禁用。
All event handlers associated with a scope are disabled when the normal processing of the scope is complete.
在图像拍摄完成后，可能会要求你等一下，等到X光图像处理完。
After the pictures are taken, you may be asked to wait while the X-ray images are processed.
应用推荐