系统分析：在信息处理之中，系统工程的一个阶段。
Systems analysis: in information processing, a phase of systems engineering.
请求已经发出正在处理之中（这里通常可以从响应得到内容头部）。
The request was sent and is being processed (you can usually get content headers from the response at this point).
我们已经收到您的电子邮件，并在处理之中，现在你退款。
We have received your email and are now in the midst of processing your refund.
将自适应信号处理理论引入到莫尔条纹光电转换信号处理之中。
The theory of adaptive signal process is introduced to process the optoelectronic converting signals of moire fringes.
将希尔伯特黄变换应用于水声矢量信号处理之中，提出了矢量希尔伯特黄变换法(矢量hht)。
An application of Hilbert-Huang Transform in underwater acoustic vector signal processing was introduced and a new method of vector Hilbert-Huang Transform (vector HHT) was developed.
案件还在处理之中，劳动仲裁委员会的工作人员支持罗女士的行为。他们说，妇女因怀孕而丢失工作者有权利对当事人公司进行起诉。
The case continues and workers at the mediation committee support Luo, saying a woman losing her job due to pregnancy has the right to bring the company to court.
因此，不管是什么途径来处理消费者的评论，如果你没参与到这种对话之中和接受这种新的信息沟通方式，你的酒店将丧失竞争力。
So, whatever the approach to dealing with consumer reviews, if you are not part of the dialogue and embrace the new information, your hotel becomes vulnerable and irrelevant.
链接点和引用的生成是贯穿在xml源文档的整个处理过程之中的。
We generate link points and references throughout the processing of the XML source document.
在它们之中，奥巴马在1995年处理了一起重要案件，并为伊利诺伊州执行旨在简化民众注册选民的《1993年联邦汽车选民法》立下了汗马功劳。
Among them, Obama filed a major 1995 suit that successfully forced Illinois to enforce the 1993 federal Motor Voter law, which sought to make it easier for people to register to vote.
作出的选择能够处理描述的场景，该场景可能发生在测试自动化场景之中。
The alterations made are capable of handling the scenarios described that are likely to occur in a test automation scenario.
为了转移后台处理系统的负担，需要把更多的实时事务处理能力放到中间件设施之中。
To offload the burden from the backend processing systems, more real-time transaction processing capabilities need to be built into the middleware infrastructure.
企业还要把年轻管理者纳入到从事重要项目的团队之中，让他们在处理重大问题的过程中逐步积累第一手的经验和体会。
Junior managers also should be included in critical task forces so they garner firsthand experience in the process of managing big issues.
除了变更管理处理过程自身之外，一致性也存在于其他的领域之中。
In addition to the change management process itself, there is consistency in other areas as well. Consistent makefiles and build script formats and ownership, for instance.
当你在键盘上键入“号时，你所输入的并非真正意义上的引号(除非你在字处理程序之中进行了自动格式化)。”
The quotation mark that is produced when you type "on your computer is not a true quotation mark (unless your word processing or page layout program has automatic formatting)."
main函数创建一个Glib事件循环，获得会话总线的一个连接，并将D -BUS事件处理集成到Glib事件循环之中。
The main function creates a Glib event loop, gets a connection to the session bus, and integrates the D-BUS event handling into the Glib event loop.
如果您已经有了一个运行之中的RationalTeam Concert服务器，那么在您处理报表时就可以安全地使用实例了，因为报表不会更改服务器上的数据。
If you already have a Rational Team Concert server running, you can use that instance safely when you are experimenting with reports, because reports never change the data on the server.
自从06年收购了图形制造商ati后，加之其四核处理器产品的推迟上市，AMD的财务状况一直处于混乱之中。
The company's financial situation has been complicated by its acquisition of graphics tech company ati in 2006 and delays with its quad-core processors.
该处理器被封装在一个矩形的组件之中，该组件还包括一个被称为“砖块”的LCD屏幕。
The processor is enclosed in a rectangular component with a LCD screen known as the "brick."
身处“交通”之中，Vanderbilt告诉我神经性研究表明我们的大脑并没有能力处理发生在马路上的所有的一切，这一事实将我俩置于了恐惧之中。
In "Traffic," Vanderbilt puts the fear in us by pulling together neurological studies that suggest our brains lack the power to process all the things happening on the road.
在所有的PC兼容的文字处理软件之中——包括巨头MicrosoftOffice——BuzzWord是最上眼的并且界面也是最优雅的。
Of all the PC-compatible word processors in the fray — including the offline juggernaut Microsoft Office — BuzzWord is the easiest on the eyes and has the most elegant user interface.
总之，如果你拥有某物的版权，你就会有处理其它事情的同样权利，在某些实例之中甚至会更多。
In short, if you own the copyright to something, you have the same rights that you do with anything else and, in some instances, even more.
除了每天最重要的事情之外，在一天之中你还需要处理很多的琐事。
Besides your MITs, there are a lot of little tasks you need to do throughout the day.
这些应用程序必须处理不可预测的负载，它们需要始终可用，而且处于不断更改之中。
These applications have to handle an unpredictable load, they have to be available all the time, and they are constantly changing.
当这些元素得到处理时，效率会增加，而这会导致在软件之中找到问题区域花费更多的时间。
When these elements align, efficiency increases, and this results in more time allocated to finding problem areas within the software.
通常这些管道都将污水送往污水处理厂，但还有些污水溢流到河流和小溪之中。
Usually these pipes take waste water to treatment plants. But any overflow is released into rivers and streams.
在日志文件删除以后，编写文件处理方法的代码，以从该日志文件获取具体的信息，并在测试执行方法或者代码之后将方法置于测试脚本之中。
After the log file is cleaned or deleted, code the file-handling methods to fetch the details from this log file and place these methods into the test script after the test execution methods or code.
在一个迭代过程之中，如果关注的是完成每一个实例或者有限的实例(或者特定的用例场景)，团队一次尽可能少地处理实例。
Within an iteration, if the focus is on completing each story or a limited set of stories in turn (or specific use case scenarios), with the team working on as few stories at one time as possible.
本星期早些时候，我们问你们最喜爱的免费系统恢复工具，这些工具能处理计算机的工作状态并使它们回到原来的生活之中。
Earlier this week we asked you to share your favorite free system restoration tools for saving working computer states and bringing them back to life.
本星期早些时候，我们问你们最喜爱的免费系统恢复工具，这些工具能处理计算机的工作状态并使它们回到原来的生活之中。
Earlier this week we asked you to share your favorite free system restoration tools for saving working computer states and bringing them back to life.
应用推荐