这个程序可接受大多数文字处理系统输入的信息。
如果你不太喜欢使用 Excel，别担心，你可以在MicrosoftWord或类似的文字处理程序中创建一个表格。
If Excel isn't quite your cup of tea, don't worry, you can create a table in Microsoft Word or a similar word processor.
使用HTML编辑器和文字处理程序的翻译人员必须两次翻译两次——每种工具各一次。
A translator who uses an HTML editor and a word processor has to translate twice—once for each tool.
如果您对上述一个或多个问题的回答是肯定的，那么您需要考虑如何处理应用程序中的时间问题。
If you answered yes to one or more of the above, then you need to think about how you handle the matter of time in your application.
训练包括伤亡处理程序的实际模拟。
Training includes realistic simulation of casualty procedures.
如果您的程序是数据的浏览器或者编辑器——比如文字处理器或者图像显示器——那么那些数据有可能来自攻击者，所以那是不可信的输入。
If your program is a viewer or editor of data—such as a word processor or an image displayer—that data might be from an attacker, so it's an untrusted input.
虽然它们可以处理多屏幕，它们不能很好地处理那些在一个地方开始，然后移动到另一个地方的应用程序。
Although they can handle multiple screens, they do not do well with applications that start out in one place and then move to another.
如果我的文字处理程序和您的文字处理程序都可以打开相同的文件，那么我就可以轻松地与您共享文件。
If my word processor and your word processor can both open the same files, I can share documents with you easily.
如果XML 分析程序在其输入中看到一个空字符，它就会发出异常并停止处理。
If the XML parser sees a null character in its input, it throws an exception and stops processing.
在应用程序处理图片后，人们会得到一些积分。
After the pictures are deal by the app, people will get some points.
为家里的每个智能设备安装不同的应用程序是一件很烦人的事情；如果你能一起处理所有的事情就好了。
Having to install a different app for each smart appliance in your home is annoying; it would be nicer if you could manage everything together.
在WindowsNT4 中，视频、服务器和打印机后台处理程序子系统被移动到内核模式。
In Windows NT 4, the video, server, and printer spooler subsystems were moved into kernel mode.
解析器向一个事件处理程序发送事件，比如元素的开始和结束，而事件处理程序则处理该信息。
The parser sends events, such as the start or end of an element, to an event handler, which processes the information.
这些处理程序反过来调用前面安装的拖动处理程序。
The handlers, in turn, invoke the drag handler that you installed earlier.
处理程序可以改变语法。
清单6是处理程序。
您通过序列号指派中介处理程序到一个或多个中介处理程序清单。
You assign mediation handlers to one or more mediation handler lists along with a sequence number.
批处理和实用程序：批处理和实用程序通常处理大量的数据，并且常常以一种连续的方式处理数据。
Batch and Utilities: Batch and utility programs typically deal with large amounts of data, often processing the data in a sequential manner.
处理程序可以处理加密和解密、日志记录和审计等。
Handlers can manage encryption and decryption, logging and auditing, and so on.
链是一个特殊的处理程序，它代表了其他处理程序的顺序。
A chain is a special handler that represents a sequence of other handlers.
如果使用第二对方法设置默认处理程序，那么没有自己的异常处理程序的所有线程都将使用默认处理程序。
If the default handler is set with the latter pair of methods, any thread that doesn't have its own exception handler will use the default.
定义补偿处理程序的调用或范围活动必须完成，补偿处理程序才可以运行。
The scope or invoke activity defining the compensation handler must complete before the compensation handler can run.
您可以在处理程序清单中放置大量的处理程序。
您的应用程序可以注册更有趣的处理程序，如一个处理文档内容的处理程序。
Your application could register a more interesting handler, such as one that does something with the document content.
在引言中讨论过，通过组装中介处理程序到同一个处理程序列表中来组合中介处理程序是可行的。
As discussed in the Introduction, it is possible to compose mediation handlers together by assigning them to the same mediation handler list.
构建该应用程序，包括应用程序组件和补偿处理程序。
Build the application, including both the application component and the compensation handler.
您只需将其放置在补偿处理程序或错误处理程序中即可。
You can only place it inside a compensation handler or fault handler.
包含在中介处理程序清单中的中介处理程序将被指定的序列调用。
The mediation handlers contained in the mediation handler list are invoked in their specified sequence.
您可以编写两种类型的处理程序：SOAP处理程序或逻辑处理程序。
There are two types of handler you can write: a SOAP handler or a logical handler.
错误处理程序和补偿处理程序的表示形式已得到改进，如图10 所示。
The presentation for fault handlers and compensation handlers has been improved, as shown in Figure 10.
应用推荐