• 优先购买权的规定不应一味保护承租人,也应保障所有权人的处分权和收益权。

    The stipulation of preemption right should not completely protect lessees and should also protect disposition right and usufruct of owners.

    youdao

  • 法院调解的本质属性是合意,其法律基础是当事人享有的处分权。

    This article points out that the essence of court mediation is parties'consensus based on parties'right of disposing.

    youdao

  • 第十三条【处分权】当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利。

    Article 13 the parties to a civil litigation shall be entitled, within the scope stipulated by law, to dispose their rights of civil affairs and litigation.

    youdao

  • 所有权的权能有四项:占有权、使用权、收益权和处分权。

    The property rights power has four items: Holds the power, the right of use, the usufruct and the disposition right.

    youdao

  • 农民的土地财产权利主要包括土地使用权、土地处分权和土地收益权。

    Peasant's right of land property mainly includes right to use land, right to deal with land and right to benefit from land.

    youdao

  • 其次,采用历史分析的方法介绍了我国民事诉讼处分权的历史和现状。

    Secondly, the thesis took the historical analysis ways to introduce Chinese litigant disposal rights'history and present.

    youdao

  • 公立高等学校学生处分权是《教育法》、《高等教育法》授予高校的权力。

    The power of punishing students that public higher educational institutions own is entitled by Education Law and Higher Education Law of our country.

    youdao

  • 民事诉讼活动是在当事人处分权与国家干预的相互作用下逐步推进和完成的。

    Activities of civil litigation are carried forward and finished gradually in the interaction between rights of parties' disposition and State intervention.

    youdao

  • 无权处分合同是指无处分权的人处分他人财产,并与相对人订立转让财产的合同。

    Untitled contract of property disposal refers to the contract of property transference signed between a person without right and the offeree.

    youdao

  • 第一百零六条无处分权人将不动产或者动产转让给受让人的,所有权人有权追回;

    Article 106 Where a person transfers to a transferee immovables or movables which he has no right to dispose of, the owner shall have the right to recover them;

    youdao

  • 就性质而言,被追诉人的程序选择权不仅是一项诉讼处分权,同时也是一项程序性权利。

    About the nature, the defendant's option of procedure is not only one kind of rights of disposition, but also one kind of procedural rights too.

    youdao

  • 合理的撤诉制度不仅能够保障当事人处分权的充分行使,同时也能够有效地节约诉讼资源。

    It can safeguard the using of disposition rights for parties and also save the lawsuit resources.

    youdao

  • 近年来,关于高校处分权的问题,不论是在理论层面还是在实践层面,都日益引起了社会的广泛关注。

    In recent years, the issues about the university's right of punishment, no matter on the practical aspect or the theoretical aspect, have gradually aroused the extensive concern of the society.

    youdao

  • 同时,在用益权的行使方式方面,应当放开对处分权的限制,允许频谱资源用益权的转让、租赁和抵押。

    Meanwhile, at the aspect of the use of usufruct of radio spectrum resources, the restriction of disposition should be opened, and transferring, leasing and mortgage of usufruct should be allowed.

    youdao

  • 民事诉讼法中的当事人处分权在民事诉讼中具有非常重要的作用,也是民事诉讼当事人的一个极为重要的权利。

    The right of disposition of party concerned in civil procedure law is very important in civil procedure law and also it is an important right of the party concerned in civil litigation.

    youdao

  • 本文分析了我国现行高校处分权性质不明,学生权利救济途径不畅的主要原因是相关法律缺乏、立法严重滞后。

    This essay argues that the main reason for the uncertainty of the disposing right of academies and the limitation of students relief right is the absence of related law.

    youdao

  • 当合同双方预先约定了损害赔偿金或损害赔偿的计算方法,或者对实体权利行使了处分权时,可预见性原则并不适用。

    When parties have agreed with liquidated damages in contract, or disposed of their substantive rights, the rule doesn't apply.

    youdao

  • 在遵从物权行为理论的德国民法中,第三人对前手交易合同瑕疵的知情不为恶意,第三人对出让人无处分权的知情才构成恶意。

    In German civil law which obeys the theory of juristic act of real right, the third party's acknowledgement of the former contract's defect is not malicious.

    youdao

  • 在当事人主义诉讼模式下,当事人乃为民事诉讼之程序主体,享有辩论权和处分权,其行使权利的途径主要须经由一定的诉讼行为。

    In the adversary litigation pattern, the parties are the subject of civil procedure, who are entitled to argue and dispose of their own benefit through some suit actions.

    youdao

  • 在当事人主义诉讼模式下,当事人乃为民事诉讼之程序主体,享有辩论权和处分权,其行使权利的途径主要须经由一定的诉讼行为。

    In the adversary litigation pattern, the parties are the subject of civil procedure, who are entitled to argue and dispose of their own benefit through some suit actions.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定