其时，麦卡伦的主要产业是零售、旅游以及养殖业，都处于困境之中。
At the time McAllen's main industries were retail, tourism and farming, and each was in trouble.
尽管交易操作已经重新产生收益，但是经纪业务仍然处于困境之中。
While trading operations have revived earnings, the brokerage business remains under siege.
我们肯定还会面临更多来于欧洲和美国的危机，世界处于困境之中。
We're certainly going to have more crises coming out of Europe and America; the world is in trouble.
日本公司，这个曾被喻为大规模商业公司的日本强大经济，正处于困境之中。
Japan Inc., the powerhouse economy of Japan which has been likened to a massive business corporation, is in a muddle.
在我们靠近瀑布的时候，我从木伐掉进水里。我当时实在是处于困境之中啊！
As we drew closer to the waterfall, I fell out of the raft. I was literally up a creek!
而且我们也不知道那些目前处于困境之中正努力恢复其财产状况的消费者何时愿意重新开始消费。
And we do not know when beleaguered consumers, now trying to reconstitute their decimated wealth position, will feel comfortable in beginning to spend.
第一点，也是最重要的一点，昨天的投票证明了一个重要问题，被遗忘的人们和落下的人们处于困境之中。
First and foremost, the vote yesterday registered a strong concern about the plight of those who feel left out and left behind.
但是选择的天平上，除此之外便是不可逾越的城乡差距——像赵艾这样的孩子仍处于困境之中，而他同龄的城里孩子们，已轻松的跑在了前面。
But the alternative is an unbridgeable gap between town and country - with children such as Zhao Ai stranded in poverty as his urban peers romp ahead.
道德选择的困难，是由于人们经常处于现实生活的道德困境之中。
It's difficult to make decisions in moral choices because we are often in moral dilemmas.
但我国目前的行政司法监督，因为体制的欠缺、观念的滞后等因素正处于欲罢不忍、欲进不能的困境之中。
However, China's current administrative and judicial supervision is in a predicament, owing to the factors such as the weakness of law system and the lagging in concept, etc.
人的自由生存的理想与生存的真实困境的矛盾与冲突，他们往往处于一种无从选择的“两难”困境之中。
The ideal for the freedom of survival conflicts with the contradictions in real life. People often have no choices in a "dilemma" predicament.
如果处于这种困境之中，忍耐和孤独就是你真正的朋友了。
When you are in this dilemma, endurance and solitude are your truly best friends.
科龙在新乡地区的市场营销处于两头受到夹击的困境之中。
So in the XinXiang area, marketing of KELON is very diffcult.
科龙在新乡地区的市场营销处于两头受到夹击的困境之中。
So in the XinXiang area, marketing of KELON is very diffcult.
应用推荐