“我没有睡着，”他声音嘶哑无力地说，“你们说的每一个字我都听见了。”
"I wasn't asleep," he said in a hoarse, feeble voice, "I heard every word you fellows were saying."
“我以前对赞美诗从来没什么感觉。”他声音嘶哑地说，“但我现在可能已经改变我的想法了。”
"I never seed no sense in th' Doxology afore," he said hoarsely, "but I may change my mind i' time."
在一天结束的时候，他通常声音嘶哑，因为他在写作对话的时候总是大声地把对话喊出来。（这也许可以解释它引人注目的自然主义性质。）
He's often hoarse at the end of the day because he performs his dialogue out loud as he writes it. (This may account for its strikingly naturalistic quality.)
“我们杀了她。”尼布斯声音嘶哑地说。
她声音嘶哑，但是没错是她的声音。
长期咳嗽或声音嘶哑。
除1例有术后声音嘶哑外，无其他的并发症。
There were no complications except for 1 case with recurrent laryngeal nerve paralysis.
最常见的体征和症状是声音嘶哑和可触及的下颌下肿块。
The most common signs and symptoms are hoarseness and a palpable submandibular mass.
治疗组除2例有口干，1例声音嘶哑外，无其它不良反应。
No serious side-effects were foupd except that xerostomia in 2 cases and hoarseness in 1 case were observed.
他是那种不会接受暗示的人。经常一直讲到声音嘶哑为止。
He was one of those people who simply cannot take a hint and would often go on talking until he was hoarse.
他的声音嘶哑，加上他那副蓬头垢面的样子，听起来很可怕。
His voice was hoarse and his unkempt head only added to its grewsome quality.
声带麻痹和喉肌力弱均会使声门闭合不良，而造成声音嘶哑。
Incomplete closure of the glottis with hoarseness of voice is usually caused by vocal cord paralysis and weakness of laryngeal muscles of phonation.
有1例术后出现声音嘶哑，随访11个月时声音嘶哑未改善。
Hoarseness occurred in one patient and presented no improvement during the 11 months follow-up.
我的声音嘶哑尖利，现在我脑海里都回荡着当时我自己的声音。
My voice was like a shrill whistle, and even now I can think back to what I sounded like.
“难道我不该来？”丽莎的声音嘶哑。克劳迪娅跑上前去抱住了她。
"How could I not come?" said Lisa with a broken voice and Claudia ran to her and held her.
“他……他知道我喜欢书。”赫敏声音嘶哑地说，用袖子擦了擦眼睛。
"He... He knew I liked books," said Hermione in a thick voice, mopping her eyes with her sleeve.
林教授表示，除了喉癌外，患有肺癌的部分患者也会有声音嘶哑的表现。
Professor Lam said that apart from throat cancer, the suffering from lung cancer in some patients also have a hoarse voice performance.
他在麦茵蒂尔小姐空房的床上一面打滚一面哭，直到声音嘶哑，再也哭不出声来。
Herolled over on his bed in Miss MacIntyre's spare bedroom and cried and crieduntil he could cry no more.
对许多年轻人来说，(声音嘶哑的)米利班德先生看起来或听上去都不像个首相。
For many, the youthful, adenoidal Mr Miliband does not look or sound like a prime minister.
临床均以反复发作性声音嘶哑为主诉，部分伴有呛咳、咽部疼痛和进食梗阻感。
Main complaint was recurrent hoarseness in all cases, with irritating cough, sore throat and difficulty in swallowing in some patients.
爸爸把我抱得更紧，他的声音嘶哑了：“我们一起度过的每一分钟都很特别。”
Dad squeezed me a little tighter and his voice cracked, "Every single minute we were together was special."
如果你因为吸烟或酗酒而声音嘶哑，你有可能患有癌症或是其他严重的咽喉疾病。
So if you have hoarseness with tobacco or alcohol use that would be a significant risk factor for cancer or other problems of the throat that could be serious.
手术治疗25例，术后15例发音恢复正常，10例有不同程度声音嘶哑或发声低沉。
Of the 25 patients 15 of them had normal phonation after operation, 10 of them still had differently roughness of voice.
迷走神经鞘瘤是一种良性肿瘤，可以表现为声音嘶哑或咳嗽，然而大部分病人没有症状。
Vagal schwannomas are benign tumors that may present with hoarseness or cough, however the majority of patients are asymptomatic.
声带小结严重者可重度声音嘶哑或者失音，无法进行语言交流，影响工作、学习和生活。
The vocal nodules in severe voice hoarse or lose my voice, unable to a language exchange, affecting work, study and life.
其主要表现为嗓子发干、发痒、有异物感、声音嘶哑，由于炎性分泌物的刺激时有干咳。
The main manifestation of a dry throat itching foreign body sensation voice hoarse as the secretion of inflammatory stimulation when dry cough.
专家们说每年因为声音嘶哑导致人们错失工作从而产生的生产力损失达到好几十亿美元。
Experts say hoarseness costs several billion dollars a year in lost productivity from people missing work.
专家们说每年因为声音嘶哑导致人们错失工作从而产生的生产力损失达到好几十亿美元。
Experts say hoarseness costs several billion dollars a year in lost productivity from people missing work.
应用推荐