房子的前门上了锁，会议室一片黑暗，口令是一句《吠陀》经文，谈话声很低。
Our front door would be locked, the meeting room in darkness, the watchword a Vedic mantra, our talk in whispers.
“如果我锁了的话，那把剑也不会帮他逃出来。”拉环答道。戈努克又笑起来，德克也淡淡地笑了两声。
"If I had, the sword would not have helped him break out," replied Griphook. Gornuk laughed again and even Dirk gave a dry chuckle.
这种关门关起来很轻，只是弹簧锁的卡塔声会打破寂静。
The kind of door-shutting that is done very quietly, with the sharp click of the latch to break the stillness.
这种关门关起来很轻，只是弹簧锁的卡塔声会打破寂静。
The kind of door-shutting that is done very quietly, with the sharp click of the latch to break the stillness.
应用推荐