你的讲话声调和你要讲的内容同样重要。
Your tone of voice is as important as the content of what you have to say.
他开始用一种带鼻音、抑扬顿挫的声调讲话。
从一个简单的手势或说话者的声调这位日本听者捕捉到全部含义。
From a simple gesture or the speaker's tone of voice, the Japanese listener gleans the whole meaning.
对方继续用同样柔和的声调说：“那你以为你自己是谁呢？”
The other continued, in the same soft tone, "And whom dost thou imagine thyself to be?"
蛙脸仆人只是把语序换了一下，用同样严肃的声调重复了一遍。
The Frog-Footman repeated, in the same solemn tone, only changing the order of the words a little.
从那以后，帽商继续用悲伤的声调说：“我要他做的事他都不肯做！”
Ever since that, the Hatter went on in a mournful tone, "He won't do a thing I ask!"
“也许是第二天吧。”仆人继续用同样的声调说，仿佛什么事也没有发生过。
"Next day, maybe," the Footman continued in the same tone, exactly as if nothing had happened.
“汤姆，我原本以为你那么爱我。”波莉姨妈说，她那悲伤的声调使汤姆深感不安。
"Tom, I hoped you loved me that much," said Aunt Polly, with a grieved tone that discomforted the boy.
当然，我们仍然鼓励你在谈话时降低音量，用在图书馆的那种声调交谈，无论你做什么，都要让你分享的信息像购物清单一样简单易懂。
Of course, you are still encouraged to keep the talking at library tones and, whatever you do, keep the information you share simple, like a grocery list.
当然，只有非常基本的意思可以只用声调交流。
Of course, only very basic meanings can be communicated using tones alone.
东亚的语言往往有带声调的元音，而东北高加索地区的语言以辅音复杂而闻名：尤比克语有78个辅音。
Languages in East Asia tend to have tonal vowels, and those of the north-eastern Caucasus are known for consonantal complexity: Ubykh has 78 consonant sounds.
它是富有优美声调的一段戏剧，源自古希腊剧院。“声调优美的戏剧”这个表达最终被简化成了“情节剧”，因为歌剧往往是音乐性的，而且有戏剧情节的，甚至是超现实的。
It is the melodious drama of ancient Greek theater, the term "melodious drama" being shortened eventually to "melodrama" because operas frequently are melodramatic, not to say unrealistic.
安德森的声调起伏不过几分贝。
广东话有六种声调，闽南话有七到八种。
Cantonese has six tones, and Min Chinese dialects seven or eight.
相同点：很高的声调，重复使用简单的句式。
Similarities: high-pitched voice, repetitive use of grammatically acceptable words, present-tense verbs.
“拉胡尔，”她压低声调恳求。
它包含表情、声调、触觉、嗅觉，和身体动作。
It includes facial expressions, tone of voice, sense of touch, sense of smell, and body motions.
马吕斯用严肃的声调继续说。
而要留心讲者的声调和肢体语言以听取完整的涵意。
Don't just pay attention to words. Note the speaker's tone of voice and body language to get the full meaning.
有时我们甚至用最大的声调和别人进行沟通。
Sometimes we even shout at the loudest of our pitches to communicate to people.
喉部的软组织变弱，影响声调、音量和音质。
The soft tissues in the voice box (larynx) weaken, affecting the pitch, loudness and quality of the voice.
研究者认为声调听障是一种遗传的音乐感知系统退化病症。
Researchers regard tone deafness an inherited disruption of a brain network that decodes musical pitch.
低声调的吠叫意味着狗狗挑衅，可能也是一种威胁。
A low pitched bark indicates aggression and is possibly a threat.
所以我只是点点头，假装咳嗽发作，但声调却很高。
So I just nodded and pretended to have a coughing fit, but it was pretty high pitched.
也发现了很多其他的指标，例如烦躁、眨眼、高声调等。
Many other indicators have been found, such as fidgeting, blinking, vocal pitch, etc.
不断增多的一致声调是不断降低的政策利率在增加美国的问题。
Growing chorus worries that ever lower policy rates are adding to America's problems.
使用不牢靠的，寻求同意和低身段的姿态，手势，声调和身势语。
Using Insecure, Approval-Seeking, Low-Status Posture, Gestures, Voice Tone, And Body language.
他是小精灵和小淘气，他常把天籁之音和巴黎的声调和成一锅大杂烩。
An observing urchin and a rogue, he made a potpourri of the voices of nature and the voices of Paris.
“你就待在那儿吧，凯瑟琳，”他说，他的声调毫无怒气，却充满着悲切、沮丧。
Remain where you are, Catherine,' he said; without any anger in his voice, but with much sorrowful despondency.
“你就待在那儿吧，凯瑟琳，”他说，他的声调毫无怒气，却充满着悲切、沮丧。
Remain where you are, Catherine,' he said; without any anger in his voice, but with much sorrowful despondency.
应用推荐