你的讲话声调和你要讲的内容同样重要。
Your tone of voice is as important as the content of what you have to say.
他开始用一种带鼻音、抑扬顿挫的声调讲话。
从一个简单的手势或说话者的声调这位日本听者捕捉到全部含义。
From a simple gesture or the speaker's tone of voice, the Japanese listener gleans the whole meaning.
对方继续用同样柔和的声调说:“那你以为你自己是谁呢?”
The other continued, in the same soft tone, "And whom dost thou imagine thyself to be?"
蛙脸仆人只是把语序换了一下,用同样严肃的声调重复了一遍。
The Frog-Footman repeated, in the same solemn tone, only changing the order of the words a little.
从那以后,帽商继续用悲伤的声调说:“我要他做的事他都不肯做!”
Ever since that, the Hatter went on in a mournful tone, "He won't do a thing I ask!"
“也许是第二天吧。”仆人继续用同样的声调说,仿佛什么事也没有发生过。
"Next day, maybe," the Footman continued in the same tone, exactly as if nothing had happened.
“汤姆,我原本以为你那么爱我。”波莉姨妈说,她那悲伤的声调使汤姆深感不安。
"Tom, I hoped you loved me that much," said Aunt Polly, with a grieved tone that discomforted the boy.
东亚的语言往往有带声调的元音,而东北高加索地区的语言以辅音复杂而闻名:尤比克语有78个辅音。
Languages in East Asia tend to have tonal vowels, and those of the north-eastern Caucasus are known for consonantal complexity: Ubykh has 78 consonant sounds.
当然,我们仍然鼓励你在谈话时降低音量,用在图书馆的那种声调交谈,无论你做什么,都要让你分享的信息像购物清单一样简单易懂。
Of course, you are still encouraged to keep the talking at library tones and, whatever you do, keep the information you share simple, like a grocery list.
当然,只有非常基本的意思可以只用声调交流。
Of course, only very basic meanings can be communicated using tones alone.
安德森的声调起伏不过几分贝。
广东话有六种声调,闽南话有七到八种。
Cantonese has six tones, and Min Chinese dialects seven or eight.
“拉胡尔,”她压低声调恳求。
马吕斯用严肃的声调继续说。
它包含表情、声调、触觉、嗅觉,和身体动作。
It includes facial expressions, tone of voice, sense of touch, sense of smell, and body motions.
喉部的软组织变弱,影响声调、音量和音质。
The soft tissues in the voice box (larynx) weaken, affecting the pitch, loudness and quality of the voice.
而要留心讲者的声调和肢体语言以听取完整的涵意。
Don't just pay attention to words. Note the speaker's tone of voice and body language to get the full meaning.
低声调的吠叫意味着狗狗挑衅,可能也是一种威胁。
A low pitched bark indicates aggression and is possibly a threat.
重听录音并且识别你的语音声调要表达的意思。
Listen to the recordings and identify what your voice tone communicates.
这里的挑战就是要让这些年轻的工作人员记住他们需要使用尊敬的声调来说话。
The challenge was to get these young staff to remember to use respectful tones of voice.
听他那声调就知道他很烦这种讨论,而实际上,这也真的是很枯燥无聊。
He sounds appropriately bored by the discussion, which is, indeed, very boring.
“他的演出很地道,因为他的声调很准确,所以你能理解他所演唱的一切,”雷说。
'it's very authentic because he hits the tones just right, so you understand everything,' Lei said.
声调、手势、面部表情,眼神、姿态、甚至于你们之间的距离,可以传递强大的信息。
Voice tone, hand gestures, facial expressions, eye contact, posture, even the distance between you, can all send powerful messages.
在一阵沉默和长久的凝视之后,她又讲话了;带着愤慨的失望声调对我说。
After a pause and a prolonged gaze, she resumed; addressing me in accents of indignant disappointment.
你可以通过声调、语调的变化强调演讲中描述性的部分,帮助听众在脑海中勾勒画面。
You can use the pitch and tone of your voice to help emphasise descriptive sections of your speech, helping you create pictures in the minds of your audience.
“我们需要努力加强对自然资源的保护,”我说道,始终如一地保持着一种铿锵有力的声调。
"We need to consolidate our efforts to conserve our natural resources," I said, maintaining a constant forceful tone.
她打开一本显然常常被翻阅的书,用一个初学者的拖长的声调念了一段,然后大笑,把书丢开。
She opened one that had obviously been often turned over, and read a portion in the drawling tone of a beginner; then laughed, and threw it from her.
她转过身来,声调一下变得毕恭毕敬,对银行家说:“菲利普先生,客厅准备好了。”
Her tone changed to one of obsequious solemnity as she turned to the banker: "The parlor is ready, Mr. Phelps."
她转过身来,声调一下变得毕恭毕敬,对银行家说:“菲利普先生,客厅准备好了。”
Her tone changed to one of obsequious solemnity as she turned to the banker: "The parlor is ready, Mr. Phelps."
应用推荐