他们不像声称的那样可靠。
他再三重复他所声称的：特立尼达和多巴哥的人民支持他的行动。
He repeated his claim that the people of Trinidad and Tobago backed his action.
但是整形手术确实传递了它声称的益处吗？
But does cosmetic surgery deliver the benefits it claims to?
然后你可以决定这些功能与程序声称的相符。
You can then decide if those capabilities are consistent with what the application claims it will to.
或者至少一组爱沙尼亚研究人员是这么声称的。
At least, that's what a group of Estonian researchers are claiming.
许多地方无法提供他们所声称的长寿人群年龄的记录。
Many places can't document the ages of the people in their purported cluster.
美联储所声称的能够立此大功的方法，是因为有了四个主要因素。
The way the FDIC claims it would have accomplished this feat has to do with four central factors.
所以让我们据我们所知的和他所声称的学说，做一些粗劣的计算。
So let's do some crude sums based on what we know and what is being claimed.
故所谓的交流问题,实际不如人们声称的那么严重，这也是原因之一。
That's one of the reasons why the so-called problem of communication isn't as great as people sometimes claim it is.
这些疾病聚集在一起有可能形成专家声称的‘纯细菌风暴’。
These could come together to create what the experts are calling 'the perfect microbial storm.
概括地说，这就是“开放式街道地图”声称的与其他在线地图的比较优势。
That in a nutshell is the comparative advantage that OpenStreetMap claims over other online maps.
随着类似的协定越来越多，产生协定作者声称的财富的可能性也越来越小。
As such agreements multiply, there is less chance that they create the wealth that their authors claim.
但这些都是毫无根据的说法；他们声称的浪费与欺骗离事实很远 。
But those were myths, of course; there was never remotely as much waste and fraud as the right claimed.
与某些社会党人物所声称的相反的是，卡恩并没有获得彻底的清白。
Contrary to the claims of some Socialist figures, Mr Strauss-Kahn has not been cleared.
现在，最新的社交网站可以让借入与借出变得更加容易，至少他们是这样声称的。
Well, the latest community website has found a way to make lending and borrowing much easier, or so they claim.
正如他所声称的那样，他有着暴君一样的妄想，“只有上帝”能取代他。
He has the tyrant's delusion that "only God", as he puts it, can displace him.
如何知道系统用户就是他们所声称的，并只让他们访问经过授权的功能？
How do I know that the user of the system is who they say they are and only give them access to authorized functions?
这个结果标志着世界卫生组织从原初立场声称的使用手机没有危害的转变。
The conclusion marks a shift from WHO's original position, stating there were no risks from cell phone use.
这一报道不仅专业而且精湛——尽管它并不太像它声称的那样是“闻所未闻”的故事。
This is a competent and professional account—though it does not quite merit its claim to be the untold story.
分析家们怀疑其隐身能力是否有声称的那么好、有没有能力穿透未来最好的防空系统。
Analysts question whether it is as stealthy as claimed and its ability to penetrate the best future air-defence systems.
先前技术也将决定此项发明中所声称的新措施其实显而易见——因此配不上是一项专利。
Prior art is also the basis for determining whether some new step claimed in the invention is obvious-and therefore not worthy of a patent.
就像Layard声称的那样，幸福程度当然是起初随着收入陡增，然后下降。
Sure enough, well-being rises steeply with income, then levels off, just as Lord Layard contends.
他们声称的目标只不过是通过“权力归花的信仰”和榜样的力量来颠覆西方社会。
Their professed aim is nothing less than the subversion of Western society by "flower power" and force of example.
本质价值分布到生命中每一，单独的部分，由尼采所声称的，所有都是必须的形而上来支撑。
This distribution of intrinsic value down to every individual bit of life is buttressed by Nietzsche's metaphysical claim that everything is essential.
美国仍然觉得，中国正在打造的军事能力，不只会用于实现所声称的、纯粹的防御性战略目标而言。
The US continues to feel that China is building a military capability that is not necessary to address the purely defensive strategic goals it claims it has.
但是基于声称的不当行为的广度，委员会也许坚持对抵押贷款的全球化全行业的解决方案。
But the commission may hold out for a "global", industry-wide settlement on mortgages, given the breadth of alleged misconduct.
在签发证书前，认证中心对请求方进行适当的背景检查，以验证该请求方就是它自己所声称的请求方。
Before issuing a certificate, Certification Authorities run appropriate background checks on the requestor to verify that the requestor is who they say they are.
如果这是真的话，磁铁对大脑的影响将使人无法说谎。或者至少一组爱沙尼亚研究人员是这么声称的。
If truth be told, magnetic interference with the brain makes it impossible to lie. At least, that's what a group of Estonian researchers are claiming.
然而具有讽刺意味的是大多数人不愿意为他们声称的健康、幸福而无压力的平静生活而努力。
The irony is most people are unwilling to do the work to create the health, happiness, stress free life with peace of mind that they claim they desire.
然而具有讽刺意味的是大多数人不愿意为他们声称的健康、幸福而无压力的平静生活而努力。
The irony is most people are unwilling to do the work to create the health, happiness, stress free life with peace of mind that they claim they desire.
应用推荐