虽然他的职业是一本声望很高的杂志《经济时报》的记者，但他尽可能远离新闻业。
A journalist at the Economic Times, a highly-reputed journal, by profession, he did what he could to get away as far as possible from journalism.
年轻的阿森纳射手沃尔科特将在周日晚上在伯明翰被宣布获得声望很高的BBC年度杰出青年奖。
Walcott tipped for prestigious BBC award Young Arsenal striker Theo Walcott has been tipped to win the prestigious BBC Young Personality of the Year award in Birmingham on Sunday night.
米兰-卡卡的另外一项重要荣誉：这位巴西冠军球员被美国声望很高的《时代》杂志列为世界最具影响力的100人之一。
MILAN - Another important recognition for Ricky Kaka: the Brazilian champions was added by the prestigious American ' Time' magazine in the list of the 100 most influential personalities in the world.
国际米兰做为一支米兰城声望很高的球队为全世界熟知，不仅仅因为他们赢得了一些冠军，也因为他们从未违反过规则和正义。
Inter are known throughout the world as the prestige team of Milan, not only for what they have won, but because they have never had any problems with the law.
据韩国科技部介绍，俄罗斯一家声望很高的实验室日前批准速食韩式烤肉、石锅拌饭、海带汤和桑椹汁等食品进入太空，认为其适合宇航员食用。
The science and technology ministry said a prestigious Russian laboratory has approved ready-to-eat bulgogi, bibimbap, seaweed soup and mulberry juice as suitable fare for astronauts.
据韩国科技部介绍，俄罗斯一家声望很高的实验室日前批准速食韩式烤肉、石锅拌饭、海带汤和桑椹汁等食品进入太空，认为其适合宇航员食用。
The science and technology ministry said a prestigious Russian laboratory has approved ready-to-eat bulgogi, bibimbap, seaweed soup and mulberry juice as suitable faref or astronauts.
据韩国科技部介绍，俄罗斯一家声望很高的实验室日前批准速食韩式烤肉、石锅拌饭、海带汤和桑椹汁等食品进入太空，认为其适合宇航员食用。
Astronauts could soon be eating seaweed soup and spicy, garlic-laden meat dishes after South Korea won approval to send several national dishes into space.
阿卜杜勒-穆塔拉(UmarFarouk Abdulmutallab) 2008年年中之前的生活反映出他作为尼日利亚知名银行家之子的显赫地位，他毕业于声望很高的学府，在伦敦有一套豪华公寓。
Umar Farouk Abdulmutallab's life until mid-2008 reflected his lofty status as the son of a prominent Nigerian banker, with a prestigious education and luxury apartment in London.
伊夫出生于1985年11月19日的Athens，Ca.，她在2004年的秋天作为享有很高声望的摩尔黑德奖学金获得者来到卡罗莱纳州。
A native of Athens, Ga., Eve was born Nov. 19, 1985. She came to Carolina in the fall of 2004 as the recipient of a prestigious Morehead Scholarship.
我们对于微生物世界的了解只是一点皮毛而已。” 皇家学会是英国的科学学会，享有很高声望。
这些科学家都有着很高的职业声望，他们数年来对科学知识的贡献毋庸置疑。
These scientists are highly reputed professionals, whose contributions over the years to scientific knowledge are unquestionable.
家长们赞同小班是重要的这种看法：大多数家长说，如果他们负担得起，他们将把孩子送到私立学校接受教育，那里有更小的班级很高的声望。
Parents agree that smaller classes are important: most say they would educate their children privately if they could afford it, with smaller classes the biggest draw.
曼联也是享有很高声望的，我经常在电视上观看英超比赛。也许在那里足球并没有意大利那么竞争激烈，但它在身体上的对抗很强硬。
Manchester United are also prestigious and I watch the Premiership on television. Perhaps the football is not as competitive as in Italy, but it is very tough physically.
家长们赞同小班是重要的这种看法：大多数家长说，如果他们负担得起，他们将把孩子送到私立学校接受教育，那里有更小的班级很高的声望。
Parents agree that smaller classes are important: most say they would educate their children privately if they could afford it, with smaller classes [color=#00ff]the biggest draw.
历史悠久的牛津大学和剑桥大学仍然享有很高的声望。
The old universities of Oxford and Cambridge still have a lot of prestige.
这些宏观社会资本决定了工人作为一种职业在社会中具有很高的职业声望，因而工人成为一种具有较高社会地位的身份。
These macro social capital decide worker enjoys high profession reputation as a profession in a society, and the worker is a high status.
然而，还有另外一个因素会让金里奇不太可能在民调中取得很高的声望。
There is, however, another way in which Mr Gingrich's high standing in the polls is improbable.
约翰·福尔斯是当代英国文坛上享有很高声望的小说家。
John Fowles is a novelist who enjoys high prestige in the contemporary British literary arena.
你的脾气和处世方法将会让你有很高声望并且支持你所需要的。
Your diplomatic approach and rather outgoing nature will enhance your reputation and bring you the support you need.
我们说过，尽管遇到清教徒的反对，当日演员在不同的社会阶级中享有很高的声望，他们的交往遍及从最低到最高的各界人士。
We have said that, in spite of Puritan disapproval, actors in this period enjoyed much prestige with the most various classes of society and had access to every world, from the lowest to the highest.
身为白宫“第一御厨”无疑会享有很高的声望和威信，但这份工作也很折磨人。
Being the supreme chef at the White House got the higest fame, But this job is also tortured.
身为白宫“第一御厨”无疑会享有很高的声望和威信，但这份工作也很折磨人。
As "Fisrt Chef" of White House has high prestige and authority with no doubt, but this work also afflicted.
身为白宫“第一御厨”无疑会享有很高的声望和威信，但这份工作也很折磨人。
As "Fisrt Chef" of White House has high prestige and authority with no doubt, but this work also afflicted.
应用推荐