2001年末的豪言壮语和目标早就烟消云散。
天慢慢暗下来,大上海商业广告的霓虹灯亮起来了,一句句豪言壮语般的广告词在我眼前掠过。
It grew dark, neon lights with commercial ads in Great Shanghai went shining, slogans in the ads were passing by before my eyes.
唐的母亲当初只是想让她上一所美国的大学,因此他们去了好几十家中介机构,耐心地听他们的豪言壮语和成功案例。
Tang's mother wanted her to attend college in the United States, and so they visited the offices of a dozen or more agents, patiently listening to their promises and stories of success.
与此相反,私底下迷人风趣的塞梅尔先生在公众场合越来越多地发表事先准备好的豪言壮语,这些演说充斥着含混不清的“网络2.0”术语。
Instead Mr Semel, charming and funny in private, increasingly resorts in public to pre-cooked, vague grandiloquence laden with the jargon of "Web 2.0".
赫尔利在一段出现在YouTube上的视频里骄傲的宣称,通过这项交易,“两个王者走到了一起”,他的团队们为这样的豪言壮语而畅怀大笑。
With this deal, "two Kings have gotten together," boasted Mr Hurley in a video clip on YouTube, with his team in stitches over the grandiose language.
数词是壮语和泰语差别较大的一个词类。
The numeral is a part of speech which has great difference in Zhuang and Thai language.
我们的豪言壮语太多,而相应的行动太少。
We have too many high sounding words, and too few actions that correspond with them.
汤姆用豪言壮语鼓舞了那些沮丧消沉的支持者。
Tom's courageous words took his depressed supporters on the rebound.
然而企业不能靠理想生存,市场不相信豪言壮语。
An enterprise cannot survive by dreams and market does not believe brave words.
然而企业不能靠理想生存,市场不相信豪言壮语。
An enterprise can't survive by dreams and market doesn't believe brave words.
这豪言壮语还没有完全说出口,他突然感到手足无力。
With these brave words in his mouth he dropped suddenly with arms and legs all weak.
壮语谚语结构独特、音韵优美,是世界民族语言的一朵奇葩。
Zhuang proverbs are unique in the world with their special structures, beautiful rhyme and rhythmical sounds.
这部分词语为傣语所独有,而在壮语、布依语等同语族语言中是没有的。
Those words are unique in Dai language and are not found in Zhuang or Buyi of the same language group.
本文主要运用文化语言学的理论和方法,对广西大新县大岭村壮语的亲属称谓进行研究。
This thesis analyzes the kinship terms of the Zhuang dialect of Daling village in Daxin county conducted in the theoretical and methodological frames of cultural-linguist.
这套拼音壮文以拉丁字母为字母,以壮族北部方言为基础方言,以武鸣县的壮语语音为标准音。
The Zhuang language alphabet with the Latin alphabet as the letters to the basis of northern dialect Zhuang dialect, in order to Wuming County Biaozhun Yin Zhuang voice.
要想让今天的青年工人在全球舞台上竞争,所有关于“终身学习”的豪言壮语都需要变为现实。
For today's young workers to compete on a global stage, all the rhetoric about "life-long learning" will need to become a reality.
但壮族人民非常懂得珍惜保护自己的语言,所以壮语在基本语汇和基本语法方面都有自己的特征。
But the Zhuang people are very aware of the value to protect their own language, so Zhuang basic vocabulary and basic grammar has its own characteristics.
壮语是一种有着悠久历史的优美语言,它是壮族人民千百年来在共同的生活、生产和斗争中创造的。
Zhuang is a beautiful language with a long history, which is the Zhuang people for thousands of years of common life, production and struggle to create.
许多人都曾立下豪言壮语减肥,但都是半途而废。所以你需要充分利用你周围最好的锻炼方式—步行。
Many people try to lose weight and never manage to, and this is why you need to make the most of the best exercise that it around — walking.
保持谈话一般的自然—大多数人认为他们在公众面前演讲时必须运用豪言壮语或者改变他们正常的说话方式。
Keep it conversational - Most people think they have to use big words or alter their normal speaking style when they speak in public.
因此,如果把《局外人》看作一个人未说一句豪言壮语就愿意为真理而献身的故事,就不会造成很大的误解。
One would therefore not be much mistaken to read the Stranger as the story of a man who, without any heroics, agrees to die for the truth.
该文设计的软件可以方便地处理《方言调查字表》、《壮语方言调查提纲》以及用户自制的调查表中的语音材料。
The software we designed is able to process 'Dialect Character form' and 'the Outline of Zhuang Dialect investigation' and voice materials in the investigation forms made by users themselves.
在格伦·伊格尔斯召开的2005年G 8峰会上,那些富裕的国家曾许下豪言壮语,答应帮助非洲脱贫,而欧盟成员国则承诺将援助预算在2010年和2015年分别提高至GNP(国民生产总值)的0.56%和0.7%。
At the G8 summit in Gleneagles in 2005, when the rich world made heroic pledges to tackle poverty in Africa, EU members promised to raise aid budgets to 0.56% of GNP by 2010 and 0.7% by 2015.
在格伦·伊格尔斯召开的2005年G 8峰会上,那些富裕的国家曾许下豪言壮语,答应帮助非洲脱贫,而欧盟成员国则承诺将援助预算在2010年和2015年分别提高至GNP(国民生产总值)的0.56%和0.7%。
At the G8 summit in Gleneagles in 2005, when the rich world made heroic pledges to tackle poverty in Africa, EU members promised to raise aid budgets to 0.56% of GNP by 2010 and 0.7% by 2015.
应用推荐