布什在伊拉克遭遇困境，强硬派得以壮胆。
Mr Bush's predicament in Iraq has emboldened the hardliners.
我壮了壮胆，猛拽她背包的带子，然后往前一推。
Emboldened, I yanked the strap of her backpack and then pushed her.
答：相信他喜欢你，可他不敢说，可能是解酒壮胆。
Sure that he likes you, may be he is afraid to say it, may be Jiejiu embolden.
大卫又对他儿子所罗门说：“你当刚强壮胆去行！”
Then David said to Solomon his son, "Be strong and courageous and do it."
约书亚对他们说：“你们不要惧怕，也不要惊惶，应当刚强壮胆。”
Joshua said to them, "do not be afraid; do not be discouraged." Be strong and courageous.
那演说包含了一系列的陈述和很多给自己壮胆子的话。
The speech contained a series of optimistic statements and much whistling in the dark.
几经犹豫后，山羊壮了壮胆，拾起了虎皮，它觉得挺有趣的。
After some hesitation, the goat boosted up its courage and picked up the tiger skin which it found very interesting.
上帝的忍耐，警告与恩慈反而成为他们更加壮胆抵挡上帝的话语。
God's patience, and warnings, and mercies, imbolden them to harden their hearts against his word.
上帝的忍耐，警告与恩慈反而成为他们更加壮胆抵挡上帝的话语。
God's patience, and warnings, and mercies, imbolden them to harden their hearts against his word. And the history of kingdoms is much the same.
约书亚对他们说：“你们不要惧怕，也不要惊惶，应当刚强壮胆。”
Joshua said to them, "do not be afraid; do not be discouraged. Be strong and courageous."
回到家，荷兰人喝了点杜松子酒壮壮胆后，告诉了妻子他遇到鬼的故事。
After fortifying himself with schnapps, the Dutchman told his wife about the ghost.
最近被捕的几名骚扰者都承认受到了网站的怂恿，并因为还有同伙壮胆而更加放肆。
Several men arrested in recent months have admitted being encouraged by the websites and emboldened by the prospect of working as part of a group.
勇气。“愿我的孩子们在品格和行动上永远刚强壮胆。”(申31：6)。
Courage. "May my children always be strong and courageous in their character and in their actions" (Dt. 31:6).
无论什么人违背你的命令，不听从你所吩咐他的一切话，就必治死他。你只要刚强壮胆！
Whoever rebels against your word and does not obey your words, whatever you may command them, will be put to death. Only be strong and courageous!
求神的保护临到他们，他们在信仰上仍刚强壮胆，带领不计其数的人归向基督。
Pray that God would protect them, they would remain strong in the Faith, and lead unprecedented Numbers of people to Christ.
事实上，知道自己不可能把件件事情都做成功能为你壮胆去只为了好玩而尝试事物。
In fact, knowing that you'll never do everything right may embolden you to try things just for the heck of it.
有人说，海边的孩子最勇敢，我很胆小，所以想去那里壮壮胆，不知道可靠不可靠。
Some people said that, the seashore child is bravest, I am very timid, therefore wants to go to there to embolden, did not know is reliable.
解释：“你们当刚强壮胆”并不是要你有强壮的肌肉，或是要你用双手或武器去争战。
Explanation: "be strong and of good courage" isn't talking about strong muscles, or being able to fight with your hands or weapons.
问题是，如果你借酒壮胆，那么你可能会一直需要它，这也是它被称为酒精依赖的原因。
The problem is if you use alcohol as a crutch, you will always need it as a crutch. Hence it being called a crutch.
据说，皇太后给他的司机孙富龄喝了一大碗米酒让他壮胆，这真是个不幸的前车之鉴啊。
Setting a rather inauspicious precedent, the empress is said to have fortified her driver, Sun Fuling, with a generous bowl of rice wine.
据说，皇太后给他的司机孙富龄喝了一大碗米酒让他壮胆，这真是个不幸的前车之鉴啊。
Setting a rather inauspicious precedent, the empress is said to have fortified her driver, Sun Fuling, with a generous bowl of rice wine.
应用推荐