在那之前几乎只有本地人才见过如此壮美的风景。
Before that the only eyes that passed over the mind blowing scenery were that of the locals.
我用了一周的时间拍下了近年来最壮美的一次极光。
I spent a week capturing one of the biggest aurora borealis shows in recent years.
在本帖里，我们将特别推出35幅壮美的建筑照片，它们出自风格各异的摄影师之手。
In this post we'll feature 35 beautiful photos of architecture from a variety of photographers.
征服者仅仅是那些充分认识到自己的实力足以使自己不断生活在那高点、感受那种壮美的人。
The conquerors are merely those among men who are conscious enough of their strength to be sure of living constantly on those heights and fully aware of that grandeur.
教堂是做礼拜的地方——但除此之外，教堂雕饰精美、建筑宏伟，以至于每个人仅仅站在那儿，都会对这壮美的建筑惊叹不已。
Churches are places of worship - but apart from that, churches have been carved and built so magnificently, in a way that they make everyone simply stand and marvel at their great architecture.
但这种壮美的趣味，是非有雄健的精神不能够感觉到的。
And this delightful sensation, however, can only be Shared by those with a heroic spirit.
但这种壮美的趣味，是非有雄健的精神不能够感觉到的。
And his delightful sensation, however, can only be Shared by those with a heroic spirit.
从这幅作品人们满可阅尽布达拉宫的神采，领略壮美的真谛。
From the photograph people are able to appreciate the glorious appearance of the Putala Palace as much as they like, and they will know what is glorious in essence.
华南的风景胜地桂林因其明澈的河水与壮美的山峰而闻名于世。
Guilin, the scenic spot of southern China, is world famous for its clear river and magnificent mountains.
平静的湖水永远不会奏出壮美的乐章，只有澎湃的大海才会给人以雄壮；
There will never be magnificent waves in the lake, only sea can play stirring movements for us.
现在我47岁了，有时我会想，我还有多少日子可以在这片壮美的旷野上流连？
I am 47 now and sometimes I think "How many more fantastic days out on these moors are there?"
当向上攀登成为唯一的信念，我们走过最艰险的路途，必将迎来最壮美的风景。
When ascending becomes our only faith, the hardest journey will surely take us to the best view.
排除崇高和壮美的关系可能带来的干扰后，我们从十个方面比较了崇高和优美的不同。
Regardless of the similarities between sublime and magnificence, we compare differences between sublime and grace in ten respects.
与繁茂的森林、蜿蜒的河流和宏伟的瀑布一起，中国丹霞展现了一幅壮美的自然画卷。
Together with exuberant forest, winding rivers and majestic waterfalls, China Danxia presents a resplendent natural picture.
从我房屋前的山顶，我观看壮美的晨景，从拂晓一直到日出，如此情境或许天使亦有同感。
I see the spectacle of morning from the hilltop over against my house, from daybreak to sunrise, with emontions which an angel might share.
开幕式是融各种艺术于一体的宏大壮美的艺术品，本文从美学的角度对开幕式进行深入解读和系统分析。
Opening ceremony is one of the great magnificent works of art melting with various arts, and this paper has an in-depth interpretation and system analysis from an aesthetic point of view.
它所呈现的虽是优美的五彩缤纷而又温馨和柔的漫天彩霞，但它折射出的却是壮美的昂扬激烈而又劲拔阳刚的耀眼光芒！
Although it presents us a graceful picture of colourful, gentle and rosy clouds, Jiuge refracts strong , fierce and glowing rays of sunlight.
全世界分布着这样一些极其壮美的购物场所，里面有你意想不到的附加设施，比如室内滑雪山丘、水上游乐园、射击场，甚至有地下鲨鱼隧道。
Around the world there are some truly spectacular malls offering such over-the-top features as indoor ski hills, waterparks, shooting ranges and even an underground shark tunnel.
这里面讲的美的形态或类型主要有崇高美、悲情美、悲壮美、优美、壮美、肖像美、自然美等。
They mainly include sublime beauty, sorrowful beauty, solemn-stirring beauty, graceful beauty, magnificent beauty, portrait beauty, natural beauty and etc.
叔本华在优美和壮美之间又提出“媚美”这一美学范畴，这是他对美的形态分类的一大贡献。
Schopenhauer has come up with the aesthetics category of "obsequious beauty" between concinnity and magnificence, which is a great contribution to the classification of the pattern of beauty he does.
叔本华在优美和壮美之间又提出“媚美”这一美学范畴，这是他对美的形态分类的一大贡献。
Schopenhauer has come up with the aesthetics category of "obsequious beauty" between concinnity and magnificence, which is a great contribution to the classification of the pattern of beauty he does.
应用推荐