两个身强力壮的壮实的脚夫走上高山，每个人都背着一张崭新的白色床。
Two strong porters came up the Alp, each carrying on his back a fresh, white bed.
有时人们会想，这些壮实的年轻人在拥挤的难民火车或战争期间在开往集中营的火车上会有什么行为。
Sometimes one wonders what would have been the behaviour of these stout young men in a packed refugee train or a train on its way to a prison-camp during the War.
虎弟摇身一变，变成了一个壮壮实实的小伙子。
The younger tiger suddenly transformed itself into a robust young man.
他长得很壮实，穿著深色衣服，亮光下显得很苍白。
He was solid enough, wearing dark clothing, and in the odd lighting he appeared very pale.
这孩子体重不足，我正设法尽快地使他壮实起来。
The child is underweight. I'm trying to fatten him up as fast as I can.
欣赏别人就是壮实自己，原谅别人就是善待自己。
Appreciating others is to enrich yourself; forgiving others is to entertain yourself.
她想起了初恋的男孩儿，11岁的他英俊而又壮实。
She remembered her first puppy love. Boy, was he handsome and strong for his age of 11.
另一个人正在向一个身体壮实的农夫吹嘘他的鞋子的优点。
Another man was vaunting to a stout farmer the excellence of his shoes.
在英国，设得兰矮马最初在煤矿上充作力畜，它们长得壮实。
Shetlands were first used in England as work animals in coal mines, because they were strong.
壮实的小伙子瞧上了那个未嫁的少女，但他一直不上前直接答话。
The lusty youth spotted that marriageable girl but he didn't speak directly to her.
当我进入中学的时候我大部分的朋友都很娇小，但我长得相当壮实。
When I joined my secondary school most of my friends were quite petite, but I was quite chunky.
壮实的小伙子瞧上了那个未嫁的少女，但他一直不上前直接答话。
The lusty youth spotted that marriageable girl, but he didn't speak directly to her.
这个高大、壮实、平胸、声音低沉的800米金牌得主真的是女性吗？
Could this big, muscular, flat-chested, deep-voiced 800-metres runner, who took the gold, really be a woman?
洋葱长得够壮实时，我们就可以把它移栽到菜园里，现在该要快壮实了。
When the onion plants have hardened off, we can plant them in the garden; they should be ready soon.
所以在英国，“家庭富裕又长得壮实的孩子”表现得比家庭贫困的同学要聪明。
So in Britain, "rich, thick kids" still perform better than their brighter but poorer classmates.
他们认为在资源丰富的环境下，男性胚胎发育的高大而壮实，从而繁殖生存下来。
Boys, they reasoned, will thrive reproductively when they have grown big and strong in resource-rich environments.
王洪立，一个壮实的男人，如果不告诉你，谁也看不出他和普通人有什么不同。
Wang Hongli, a Zhuangshi the men, if not tell you, no one he can not see what is different and ordinary people.
人手都有四个纤细灵活的手指和一个短粗壮实的可与其他四个手指进行相对活动的拇指。
The hands of men and women have four slender and flexible fingers and a short, strong thumb that moves opposite to the fingers.
我独自一人站在外面，看着几个比较壮实的女孩玩耍，努力忘掉寒冷，思考着我的生活。
I stood alone outside, watching some of the stronger girls playing, trying to forget the bitter cold, and thinking about my life.
杰克是个壮实的家伙，在经过你想像得到的麻烦之后，成功地把毛驴扛在肩上，向家中走去。
Jack was a stout fellow, and after considerable trouble he succeeded in hoisting the donkey to his shoulders and started for home.
18一张大床，里奇舅舅倚着枕头，裹在毛毯里，隔着小山般的膝盖，将壮实的手臂伸过来。
18in his broad bed nuncle Richie, pillowed and blanketed, extends over the hillock of his knees a sturdy forearm.
刘易斯的技术看起来没有鲍好，但他长得壮实一些，可能出拳会重一些，尤其是他的右手拳。
Lewis doesn't appear t0 be as good a technician as Bowe, But he might be stronger and he probably hits harder, especially with his right hand.
为了更好的理解这个故事，你得先知道我的朋友罗布又瘦又高，而亚历克个子不高，长得很壮实。
For the purposes of this story, you'll need to know that my friend Rob is tall and thin, and my friend Alec is short and well built.
叩开青藤垂绕的门，出现在他眼前的竟是一位中年亚裔男子，体格壮实，皮肤黎黑，面容沧桑；
Sinomenine opened down around the doors, he appears in front of a middle-aged Asian man was, sturdy physique, skin Leahey, the face changes;
情景喜剧将会刻画这样的夫妇形象：丈夫高大、壮实、身材火爆，而妻子身材圆胖、诙谐机智。
Sitcoms would feature couples where the men are tall, muscular, and hot, while the wives are chubby and witty.
SUV系列轮胎采用多段胎面弧度设计，结合肩部壮实的花纹，提高高速转向稳定性和操控平衡。
SUV series tires adopt multi-tread radian designing, combined with the sturdy shoulder pattern to improve the stability and balance control.
他是个胸脯宽厚，壮实的男人，脸部轮廓硬朗，顶着一头红色的板寸。这使得他看起来有几分军人的威严。
A burly, square-chested man with a chiseled face and red hair, he kept his hair cropped in a buzz cut, giving him an air of military authority.
他是个胸脯宽厚，壮实的男人，脸部轮廓硬朗，顶着一头红色的板寸。这使得他看起来有几分军人的威严。
A burly, square-chested man with a chiseled face and red hair, he kept his hair cropped in a buzz cut, giving him an air of military authority.
应用推荐