万维网在二十年里是如何发展壮大的，以及我们现在对它的依赖程度之大，这些仍然令人难以置信。
It's still incredible how the World Wide Web has expanded in twenty years, and how much we now rely on it.
林肯夫妇在1856年把房子扩大到了整整两层，以满足他们不断壮大的家庭的需要。
The Lincolns enlarged the house to a full two stories in 1856 to meet the needs of their growing family.
尼杰代表了一个庞大且在不断壮大的美国群体：入学时毫无准备或落后的第一代大学生。
Nijay represents a large and growing group of Americans: first-generation college students who enter school unprepared or behind.
米老鼠和他在华特迪士尼的老板们面临着另一个挑战：赢得这个国家正在发展壮大的中产阶级的心和思想。
Mickey Mouse and his bosses at Walt Disney face another challenge: to win the hearts and minds of the nation's booming middle class.
我们想要一个不断壮大的用户和贡献者社区。
Nano面向印度日益壮大的中产阶级销售。
他认为保持花园发展壮大的关键在于推崇多元化种植。
The key to keeping our gardens growing strong, he says, is letting that diversity thrive.
并且正在逐渐发展壮大的途中得到新成员和动力。
It has been going strong ever since, gaining momentum and new members along the way.
而且，这种繁荣的基础必定是不断壮大的中产阶级。
And the bedrock of that prosperity must be a growing middle class.
最新榜单显示实力银行正向发展壮大的市场国转移。
The latest ranking confirms a shift in power towards banks based in emerging markets.
搜索引擎无法跟上着互联网的不断发展壮大的脚步。
Just as a web pages search engine, it can't continue to index the entire web as it grows.
这十年，是东盟顺应全球化潮流，联合自强，发展壮大的十年。
These ten years have seen a more united and stronger ASEAN in steps with globalization.
上千万拉美人走出贫困，称为了正在壮大的次中产阶级的一员。
Tens of millions of Latin Americans have climbed out of poverty and joined a swelling lower-middle class.
同时，持续壮大的管理层以及现金流转困扰着我，我想把这些问题扫地出门。
Meanwhile, it's an ever growing administrative and cash flow problem for me. I want this off my plate.
Fox并不是唯一一家敢于发声并因此不断发展壮大的新闻组织。
Fox is not the only news organisation that is unafraid to say what it thinks and is prospering as a result.
这条传输链形成了一个声势壮大的链接，揭示了真实的反应，感知和透视。
This chain forms a powerful connection that reveals true reactions, perception, and perspectives.
就业机会主要将来自国内经济、逐渐壮大的中产阶层以及他们所消费的服务业。
That will come instead from the domestic economy, the growing middle class and services they consume.
巴西这一不断壮大的运动衫市场将举办2014年世界杯和2016年奥运会。
Brazil, a growth market for sportswear companies, will host both the 2014 World Cup and the 2016 Olympics.
穆沙拉夫的离任非但不会削弱温和派的力量，反而提供了一个其发展壮大的机会。
Rather than weakening the forces of moderation, Mr Musharraf’s exit offers the chance to strengthen them.
中国庞大的人口规模使其不断壮大的中产阶级成为全球经济的一个重要组成部分。
China's massive size makes its growing middle class an important part of the global economy.
穆沙拉夫的离任非但不会削弱温和派的力量，反而提供了一个其发展壮大的机会。
Rather than weakening the forces of moderation, Mr Musharraf's exit offers the chance to strengthen them.
巧合的是，世界上地震最为频繁的两个地区同时也是机器人工程学发展壮大的沃土。
Interestingly, two of the most earthquake-prone places in the world are also two of the world's hotbeds of robotics engineering.
阿什宝接着说到：“维纳斯捕蝇草是靠食肉来成长壮大的，蚊子肉的味道应该不赖！”
"Venus flytraps get fat and hardy on meat, " Ashbaugh said. "And mosquitoes are damn tasty meat！"
请一定努力工作，不仅为了公司也为你自己，这是你自己和我们公司发展壮大的唯一出路。
Work hard, not only for the company but also for yourself, that's the only way that you and the company can keep growing.
但是，无论我们付出多少努力，在这个逐渐壮大的公司里，我们总不能很快地了解工程师们的想法。
But no matter how hard we tried, we weren't reaching engineers fast enough in our growing organization.
YouVersion社区成长壮大的速度已超过YouVersion职员自己可以承担的程度。
The YouVersion community is growing faster and bigger than the YouVersion staff can support on our own.
但是多亏了Cinemax这笔交易和日益壮大的星探网络，这个只有8个人的公司有了一个好的开始。
But thanks to the Cinemax deal and a growing talent network, the eight-person company is off to a promising start.
但是多亏了Cinemax这笔交易和日益壮大的星探网络，这个只有8个人的公司有了一个好的开始。
But thanks to the Cinemax deal and a growing talent network, the eight-person company is off to a promising start.
应用推荐