在18世纪晚期和19世纪早期,钢琴的发展恰好与西欧中产阶级的壮大是同步的。
In the late 1700s and the earlier 1800s, the development of the piano coincided with the growth of the middle class in Western Europe.
尼杰代表了一个庞大且在不断壮大的美国群体:入学时毫无准备或落后的第一代大学生。
Nijay represents a large and growing group of Americans: first-generation college students who enter school unprepared or behind.
万维网在二十年里是如何发展壮大的,以及我们现在对它的依赖程度之大,这些仍然令人难以置信。
It's still incredible how the World Wide Web has expanded in twenty years, and how much we now rely on it.
科技公司都有兴趣培养具有理工(科学、技术、工程和数学)技能的员工,这些技能是公司壮大和推动行业发展所必需的。
Technology companies have an interest in developing a workforce with the STEM (science, technology, engineering and math) skills needed to grow the company and advance the industry.
除了在黑暗时代之外,旅游业一直在持续发展壮大,并且贯穿有记录以来的历史,始终在各文明及其经济的发展中扮演着至关重要的角色。
Travel, except during the Dark Ages, has continued to grow and, throughout recorded history, has played a vital role in the development of civilisations and their economies.
米老鼠和他在华特迪士尼的老板们面临着另一个挑战:赢得这个国家正在发展壮大的中产阶级的心和思想。
Mickey Mouse and his bosses at Walt Disney face another challenge: to win the hearts and minds of the nation's booming middle class.
自开办以来,哈罗盖特音乐节一直在不断发展壮大。
Since its birth, Harrogate Music Festival has gone from strength to strength.
林肯夫妇在1856年把房子扩大到了整整两层,以满足他们不断壮大的家庭的需要。
The Lincolns enlarged the house to a full two stories in 1856 to meet the needs of their growing family.
我们现在有35个雇员,队伍在不断壮大。
We're currently at 35 employees and growing, and this approach still works great.
实际上许多日本太阳能公司正在逐步壮大。
我们想要一个不断壮大的用户和贡献者社区。
而且,这种繁荣的基础必定是不断壮大的中产阶级。
And the bedrock of that prosperity must be a growing middle class.
他认为保持花园发展壮大的关键在于推崇多元化种植。
The key to keeping our gardens growing strong, he says, is letting that diversity thrive.
使用您的知识和工具创建、壮大和维护社区并以此为荣。
Bring everything you have to the founding, growing, maintaining, and final resolution of your community, and take pride in what you do.
交际不仅有利于你事业的壮大也能够增加你的信心和商业知识。
Networking not only helps your business to grow but can boost your confidence and business knowledge.
微软希望同雅虎结成搜索联盟,以在搜索业务中发展壮大。
Microsoft wants a search partnership with Yahoo in order to get bigger in the search business.
1999年澳洲轮船制造商奥斯塔公司落户于此并不断发展壮大。
Austal, an Australian shipbuilder, came to the city in 1999 and has been expanding.
强化农业科技支撑,发展壮大农作物种业,大规模开展高产创建。
We will get science and technology to better support agriculture, develop and expand the crop seed industry, and launch large-scale efforts to increase agricultural production.
这十年,是东盟顺应全球化潮流,联合自强,发展壮大的十年。
These ten years have seen a more united and stronger ASEAN in steps with globalization.
“小团体”活跃了30年,发展壮大成为今天的美国哲学协会。
The Junto was active for 30 years and developed into the American Philosophical Society.
国有文化单位整体实力和竞争力不断增强,民营文化企业不断壮大。
The overall strength and competitiveness of publicly owned cultural companies have improved greatly, and privately run cultural enterprises have been burgeoning.
Fox并不是唯一一家敢于发声并因此不断发展壮大的新闻组织。
Fox is not the only news organisation that is unafraid to say what it thinks and is prospering as a result.
布兰登即将结束高中的学习。他对BookEnds的发展壮大感到很满意。
As Brandon gets close to finishing high school, he feels especially good that BookEnds is growing.
就业机会主要将来自国内经济、逐渐壮大的中产阶层以及他们所消费的服务业。
That will come instead from the domestic economy, the growing middle class and services they consume.
穆沙拉夫的离任非但不会削弱温和派的力量,反而提供了一个其发展壮大的机会。
Rather than weakening the forces of moderation, Mr Musharraf’s exit offers the chance to strengthen them.
穆沙拉夫的离任非但不会削弱温和派的力量,反而提供了一个其发展壮大的机会。
Rather than weakening the forces of moderation, Mr Musharraf’s exit offers the chance to strengthen them.
应用推荐