利物浦前锋托雷斯在下周西班牙和法国的比赛中被抓壮丁。
Liverpool striker Fernando Torres has been included in the Spain squad to face France next week.
两位老乡朋友，一位司机，加上大熊，共四位壮丁，9：30开始行动。
Total 4 laborers including 2 friends, 1 driver, DaXiong. We started at 9:30.
歉收是厄尔尼诺通常会造成的后果。 歉收可能造成劳动力市场低迷从而降低叛军的拉壮丁成本；
Poor harvests—which Niños often cause—might make recruiting rebels cheaper, as there is a slacker labour market.
与此同时，始皇还主持修建了他自己的皇陵，当其时，72万壮丁被征用，投入到这个浩大的工程之中。
At the same time, the emperor directed construction of his tomb complex; some 720, 000 workers reportedly labored on these vast projects.
假期里，当家人和邻居像抓壮丁一样叫我去解决他们Windows电脑的故障时，我深刻的认识到这个事实。
I was forcibly reminded of this fact over the holidays when several family members and neighbors press-ganged me into troubleshooting their Windows computers.
这个姓秦的当然不是什么真的将军，不过是个身强力壮的红脸大汉，有一天在北京附近闲逛时遇上官兵拉去当了壮丁。
This Ching was not a real general, of course, but merely a stocky, red-faced wanderer who had chanced to be near Beijing one day when the emperor's henchmen required an army in a hurry.
这个姓秦的当然不是什么真的将军，不过是个身强力壮的红脸大汉，有一天在北京附近闲逛时遇上官兵拉去当了壮丁。
This Ching was not a real general, of course, but merely a stocky, red-faced wanderer who had chanced to be near Beijing one day when the emperor's henchmen required an army in a hurry.
应用推荐