他希望他的儿子们变得像他一样身强力壮、充满阳刚之气，并擅长体育运动。
He wanted his sons to become strong, virile, and athletic like himself.
这匹马又壮又漂亮，他们在草地上疾驰而去。
The animal was strong and handsome, and away they went at full gallop round the lawn.
与一些欧洲国家不同，一个身强力壮的移民要靠政府供养是极其困难的。
Unlike in some European countries, it is extremely hard for an able-bodied immigrant to live off the state.
他被描述成一个身强力壮的60岁的人。
她的两个兄弟都是四十多岁，身高体壮。
他又高又壮，体力很好。
虽然尼克现在又高又壮，但他出生时只有两公斤重。
Although Nick is tall and strong now, he weighed only two kilograms at birth.
当遇到又高又壮的教练吉姆·格雷厄姆时，恐惧变成了敬畏。
Fear turned to awe when I met my coach, Jim Graham, a huge and strong guy.
这样想很容易；但他很难壮起胆来去尝试。
It was easy to think this; but it was hard to brace himself up to try it.
奶妈壮起胆子说：“我不知道他以为自己的脊椎上有个肿块。”
"I didn't know," ventured the nurse, "that he thought he had a lump on his spine."
两个身强力壮的壮实的脚夫走上高山，每个人都背着一张崭新的白色床。
Two strong porters came up the Alp, each carrying on his back a fresh, white bed.
透过矮壮的新西兰坡柳小树林我看到了河湾，像蕨类植物叶子背面一样闪着银光。
Through stubby spinneys of akeake, I saw the bend of a river, as silvery as the underside of a fern.
在地铁或公共汽车上，一个身强力壮的男学生在冲向最后一个座位时，用胳膊肘把老妇人推到一边，这算不了什么，更不用说他本应站起来给她让座了。
It is nothing for a big, strong schoolboy to elbow an elderly woman aside in the dash for the last remaining seat on the tube or bus, much less stand up and offer his seat to her, as he ought.
丹麦一个长犄角的红色成年壮鹿。
使馆参赞尧文良和领事李壮等在座。
Counselor Yao Wenliang and Consul Li Zhuang from the Chinese Consulate General were present.
这一成绩壮了马吕斯的胆。
设想类似情况，举重，肌肉变得又大又壮，为甚么？
Think of this analogy. If you lift weights, the muscles become larger and stronger.
是科索沃给普京壮了胆。
就连你所能想到的最壮的人也不能光用手就将木头撕裂。
The strongest man (that) you can think of cannot tear the log apart with bare hands.
表示原则：把知识放在数据中，这样程序逻辑就可以又蠢又壮。
Rule of Representation: Fold knowledge into data so that program logic can be stupid and robust.
时光在男孩和小狗一起玩耍中流逝，小男孩已经长得又高又壮了。
Years went by, and the boy and the dog played together till the boy grew tall and strong.
这让我打得很费力，因为他们长得比我壮，球龄比我长。
I struggled because they were so much stronger and had been playing much longer.
亚玛谢壮起胆来，率领他的民到盐谷，杀了西珥人一万。
Amaziah then marshaled his strength and led his army to the Valley of Salt, where he killed ten thousand men of Seir.
欧元区经济体的生产能力让它们举步艰难，而不是让它们生机力壮。
The manufacturing bent of the big euro-area economies has also left them looking cumbersome rather than strong.
他正当年轻力壮，应该独立自主，你却剥夺了他这种权利。
You have deprived the best years of his life, of that independence which was no less his due than his desert.
他正当年轻力壮，应该独立自主，你却剥夺了他这种权利。
You have deprived the best years of his life, of that independence which was no less his due than his desert.
应用推荐