采用甲硫醇、呋喃硫醇、吡嗪、反-2，4-壬二烯醛和呋喃酮等主要的牛肉香气成分香原料，可以调配出香气逼真的炖牛肉香精。
Methanethiol, furanthiol, pyrazine, trans, trans-2,4-nonadienal and furfuran ketone were used to develop beef flavor.
通过他的史诗，我们得以了解古希腊神话，诸如塞壬和独眼巨人基克洛普斯的故事。
It is through his epic poems that many became familiar with classical Greek myths, such as sirens and the Cyclops.
像奥德赛经过塞壬海妖时所做的那样，银行家们需要被绑在桅杆上来避免他们屈从于诱惑。
Like Odysseus passing the sirens, bankers need to be tied to a mast to stop them from giving in to temptation.
当尤利西斯驶过，赛壬在唱什么？
弗伦·贝格：尤利西斯航行时，塞壬在唱什么？
克瑞托斯发现并且消灭了第三个也是最后一个塞壬。
我是泰勒·希曼，来自纽约特洛伊的壬色列理工学院。
I'm Tyler Hinman here at Rensselaer Polytechnic Institute in Troy, New York.
半人半鸟的塞壬姐妹坐在一片花丛里，唱着蛊惑人心的歌。
Half human and half bird, the Siren sisters sat in a field of flowers, singing in voices that excited the hearts of men.
目的：观察茶皂素对壬苯醇醚(N 9)的杀精增效作用。
Objective: To study the effect of tea saponin in ameliorating nonoxynol (N-9) spermicidal action in vitro.
在荷马的《奥德赛》中，瑟茜警告奥德修斯他将经过赛壬岛。
In Homer's Odyssey, Odysseus is warned by Circe that he will pass the sirens island.
遥远的海面上有一岛屿，石崖边居住着唱魔歌的海妖塞壬三姐妹。
Far out in the sea there was an island, on the rocky edge of which lived three Sirens, the three sisters of magic song.
任何井队人员都不能在带压力的情况下松紧由壬或其他管线的连接。
All rig personnel should not attempt to tighten or loosen unions or other connections of pipe under pressure.
遥远的海面上有一座岛屿，石崖边居住着唱魔歌的海妖塞壬三姐妹。
Far out in the sea there was an island, on the rocky edge of which lived three Sirens, the three sisters of magic songs.
它是个上端为钻杆母扣或者由壬，下端为套管公扣，内空心的转换接头。
Its upper end is drill pipe box or union, the nether end is casing pin. It is a crossover with hollow inside.
目的：探讨壬苯醇醚和聚维酮碘合剂即复方壬苯醇醚体外协同杀菌效果。
Objective: To study the effect of compound nonoxinol on the inhibition of bacteria in vitro.
治疗痤疮要使用一些安全有效的治疗方法，如使用水果酸和壬二酸进行治疗。
Though best to avoid drugs in pregnancy, some topical treatments have been deemed safe to use to treat acne and include fruit acids and azelaic acid.
油壬和卡箍联接方式的采用，解决了油田、化工等行业的仪表在管道上的联接问题。
By linking the union and the clamp, the linking problems of meters of oil-field and chemistry industries on pipelines are solved.
她唱着最甜蜜最坚持不懈的歌曲，正如塞壬试图令奥德修斯和他的手下迷惑，让航船触礁沉没。
It sings its sweetest, most insistent song, like the Sirens trying to draw Odysseus and his crew onto the rocks.
目的对制备的左旋盐酸苯环壬酯鼻腔喷雾剂进行药动学评价，比较鼻喷剂和片剂的生物利用度。
OBJECTIVE To study pharmacokinetics of a nasal spray containing L-phencynonate hydrochloride and compared with the tablet.
他和他的船员航行经过一个荒凉的海岛-那里居住着塞壬-长着鸟身女人头的怪物，有着非常美妙的歌喉。
He sailed with his crew past an island inhabited by the sirens-creatures who had the bodies of birds, the heads of women and very beautiful voices.
壬二酸抑制人表皮黑素细胞和鼠黑素瘤B16细胞的酪氨酸酶活性，细胞黑素合成减少，而且具有浓度依赖性。
The melanin synthesis and tyrosinase activity of human epidermal cells and murine B16 melanoma cells were inhibited by Azelaic acid in a dose-dependent manner.
目的建立体外培养的正常人表皮黑素细胞系，检测壬二酸对人表皮黑素细胞和鼠黑素瘤B16细胞黑素合成的影响。
Objective To establish human normal melanocytes cell line in vitro and observe the effects of Azelaic acid on the pigment production of the epidermal melanocytes and B16 cells.
指望这琥珀色头发的塞壬尊严寡言或端庄贤淑，看来是愚蠢的，就象希望在云雀歌唱的清晰高音里听到厚实的低音一样。
It would have seemed as foolish to expect dignified reserve or womanly gravity from this amber-haired syren, as to wish for rich basses in the clear treble of a skylark's song.
尤利西斯做得对：为了忍受海妖塞壬那充满诱惑但是致命的歌声，他不但将自己绑在桅杆上，而且命令船员要无视释放自己的要求。
Ulysses had it right: in order to endure listening to the seductive-but-deadly sirens, not only did he have himself bound to the mast, but he ordered his crew to ignore his demands to set him free.
自从奥德修斯(《奥德赛》的主人公，译者注)命令他的船员在经过塞壬妖女的时候将他绑在桅杆上，人类就一直在寻找这种东西了。
This is what humans have sought ever since Odysseus ordered his crew to tie him to the mast while sailing past the Sirens.
采用甲硫醇、呋喃硫醇、吡嗪、反-2，4-壬二烯醛和呋喃酮等主要的牛肉香气成分香原料，可以调配出香气逼真的炖牛肉香精。
Methanethiol, furanthiol, pyrazine, trans, trans-2,4-nonadienal and furfuran ketone were used to develop beef flavor. This flavor has natural and vivid pot-roast beef flavor.
四丁基溴化铵和四乙基溴化铵的催化效率相当；采用2克相转移催化剂的催化效率大于采用4克催化剂的催化效率；壬二酸的产率随高锰酸钾用量的增加而增加。
The effects of 2 g PTCs used are better than those of 4 g PTCs, and the yield of azelaic acid is raised as the amount of potassium permanganate increases.
四丁基溴化铵和四乙基溴化铵的催化效率相当；采用2克相转移催化剂的催化效率大于采用4克催化剂的催化效率；壬二酸的产率随高锰酸钾用量的增加而增加。
The effects of 2 g PTCs used are better than those of 4 g PTCs, and the yield of azelaic acid is raised as the amount of potassium permanganate increases.
应用推荐