相反，罗德里格斯会征求居民们的建议，让他们告诉他应该在芝士汉堡里放些什么，以及他应该如何度过这个下午。
Instead, Rodriguez solicits residents' advice on what he should get on his cheeseburger and how he should spend the afternoon.
一个芝士汉堡、大薯条加一杯可乐。
是的，请给我一个起士汉堡。
一份芝士汉堡五分熟，带葱头和炸薯条。
And a cheeseburger, medium rare, with onion and French fries.
一个吉士汉堡，一杯可乐。
嘿，我们何不出去 吃一顿起士汉堡和炸薯条？
Robbie: Hey, why don't we go out for a cheeseburger and french fries?
网站的域名来自他们给这张动物图片写的标题，“我可以有芝士汉堡吗？”
The domain name came from the caption they wrote for the feline, “I can has cheezburger?”
健康度降低但为孩子喜欢的汉堡王芝士汉堡加油炸食品、饮料可乐。
Less healthy but perhaps favored by kids is the Burger King cheeseburger with fries and Dr. Pepper.
比尔·克林顿为白宫增加的是一个室内的跑道，用来减轻压力和消化芝士汉堡。
Bill Clinton's addition to the White House was an indoor running track, used to ease tension and digest cheeseburgers.
只有在澳洲，人们会在点双层的芝士汉堡，大的炸薯条的同时，却要了无糖的健怡可乐。
Only in Australia... do people order double cheeseburgers, large Fries and a DIET coke.
现在，每个美国人吃失落的红肉数目年夜得惊人，相当于天天吃去麦当劳的一份安格斯培根加一份芝士汉堡。
Today's average American consumes a prodigious quantity of red meat, the equivalent of one McDonald's Angus Bacon and Cheese Burger per day.
来了，玉米饼，沙拉，还有披萨。和经理激昂争辩换来的，照烧培根芝士汉堡，烧烤酱，熏肉，芝士，放边上了。
There you go:quesadilla. Salad. There's your pizza. And thanks to Sheldon's heated discussion with my manager one barbecue bacon cheeseburger, Sheldon barbecue sauce, bacon and cheese on the side.
他会去麦当劳点两个巨无霸，大薯条，一个芝士汉堡和巧克力奶昔，然后再去塔可钟吃更多的食物，接着吃几个特大号的糖块。
He'd go to McDonald's and order a couple of Big Macs, large fries, a cheeseburger and a chocolate shake, then go on to Taco Bell for more and follow that with several king-sized candy bars.
当人们感觉良好时，他们更为振作，不大会通过吃芝士汉堡、冰淇淋和连续通宵两天看《权力的游戏》来振奋自己。
When humans feel good, they're more likely to be active and less likely to attempt to cheer themselves up with cheeseburgers, ice cream and a two-day Game of Thrones marathon.
在2007年，豆腐汉堡和芝士汉堡将该网站以200万美元的价格出售给了现在的CEO本·哈尔(Ben Huh)。
In 2007, Tofu burger and Cheezburger sold the site for $2MM to now CEO, Ben Huh.
上世纪40年代，麦当劳创立初期，菜单上共有九个项目，包括汉堡、芝士汉堡、软饮料、牛奶、咖啡、炸薯片和馅饼。
When McDonald's first got off the ground in the 1940s, it had a nine-item menu made up of hamburger, cheeseburger, soft drinks, milk, coffee, potato chips, and a slice of pie.
当你想象着，他们肯定能吃很多炸鸡、巨无霸芝士汉堡、还有奶油泡芙。 事实上他们盘子里都是低热量的食物，所以他们能吃很多。
While that might conjure up feasts of fried chicken, mac & cheese, and cream puffs in your mind, their palates may prefer less-caloric foods, allowing them to eat a much larger quantity.
去年，BurgerKing的授权店指责公司的双芝士汉堡促销策略，认为制作汉堡的成本为1.1美元却要求卖1美元对他们太不公平。
Last year Burger King franchisees sued the company over its double-cheeseburger promotion, claiming it was unfair for them to be required to sell these for $1 when they cost $1.10 to make.
参加过150余场马拉松赛的资深跑步教练马克·苏利凡(MarkSullivan)说：“我一点儿也不担心。”他还开玩笑称：“有人又抽烟又吃芝士汉堡还能活到100岁呢。”
'I'm not worried,' says veteran running coach Mark Sullivan, who has run more than 150 marathons, joking that 'there are guys who live to be 100 smoking cigarettes and eating cheeseburgers.
每磅征收1.29美元税，意味着一个半磅的汉堡包会增加64.5美分的税，这还没有算上对汉堡包所含的芝士和面包征收的税费。
A tax of $1.29 per pound adds 64.5 cents to a good half-pounder, plus whatever tax they stick on the cheese and bun.
译者注还有这个一年也没有发霉的儿童“快乐套餐”。还有个汉堡，它四年前被遗忘在一位女士的提包里，四年里，这位女士曾带着这个提包在美国各处跑。
This one managed to stave off mold for a year and this one's been around the country in this lady's purse for more than four years.
麦当劳主要销售汉堡包、芝士堡、薯条、早餐、软饮料以及果冻甜品，于近年来开拓新商务。
McDonalds mainly selling the hamburgers, cheeseburgers, French fries, breakfast meal, soft drinks and desserts. Jerry is a young graduate and has just started a new business in the recent years;
精心制作的牛柳肉饼配上生菜，酸黄瓜，车达芝士，番茄，红洋葱，西红柿甜酸酱及薯条放在现烤过的汉堡面包中。
THE TERRACE beef BURGERour hearty ground beef tenderloin burger with cheddar cheese, tomato chutney, lettuce, pickles, tomatoes and red Onions on a freshly baked bun, seasoned French fries.
威尔提到披头士乐队曾在1960年被邀请到德国汉堡进行演出，那时候他们还是个正处在奋斗中的乐队。
The Beatles, Gladwell continues, were invited to play in Hamburg, Germany in 1960 when they were still a struggling band.
威尔提到披头士乐队曾在1960年被邀请到德国汉堡进行演出，那时候他们还是个正处在奋斗中的乐队。
The Beatles, Gladwell continues, were invited to play in Hamburg, Germany in 1960 when they were still a struggling band.
应用推荐