士族地位在一定程度上取决于其占有土地及奴客的多少;
To some extend, the status of a member of the gentry depended on the land and the number of servant slaves.
只能用自己场上3只兽战士族怪兽作为祭品进行祭品召唤出场。
This card must be Tribute Summoned by offering 3 Beast-Warrior-Type monsters on your side of the field as Tributes.
至于那些不愿巴结士族的庶族地主,便一生沉滞,永无晋升的希望。
It is not willing as for these to flatter the hereditary scholar class the commoners landlord, then the life stagnation, forever will not have the promotion the hope.
士族是中国历史上一个具有深厚文化素养的特殊地主阶级文化阶层。
Clan is a last a special landlord for having deep culture cultivated manners rank culture in Chinese history stratum.
两晋后期,江夏李氏逐渐成为当时江夏地区非常有影响的士族家族。
In the late of East and West Jin Period, Li Yong's family becomes a very influential family in Jiang Xia area.
第二章主要论述了南迁士族南渡江左后在新的环境中形成的士风和学风。
Chapter II mainly discusses the south- migrated eupatrid newly-growing morale and style of study after crossing the River.
魏晋夙惠者大都出身于士家大族,这和魏晋官学不兴、士族家庭教育兴盛密不可分。
Most children genius of Wei and Jin were born in rich and powerful'families, which was linked to good noble family education and sluggish official education.
随着社会地位的上升,其家族显支受到了高门士族社会文化习尚的影响,其门风迅速雅化。
With the rise of social status, the outstanding branches of the clan were subject to the influence of aristocratic social and cultural fashion and soon became known for their artistic taste.
本文较为系统地论述了东晋时期高崧父子的生平事迹,并对南方士族墓葬的特殊性问题作了探讨。
This article recounts the life stories of Gao Song and his father during the Eastern Jin dynasty and explores the particular issues of the noble tombs in the South.
谢灵运和鲍照分属于南朝社会中士族与素族不同的两极,对于建安文学的关注自然也体现在不同的方面。
Xie and Bao belonged to the polars of the society in Nan Dynasty respectively, the gentry and the multitude, so the attention to Jian 'an Literature naturally is paid in different aspects.
这种互动关系形成的原因便是庶族皇室对士族文化的认同和重视,从而导致了南朝社会普遍的爱文风气。
This resulted from Shu Rank of Royalty laying much emphasis and authorization on Shi Rank culture. Thus culture-loving atmosphere was widely spreading in Nan Dynasty society.
西晋末年社会大崩溃引发了信仰危机,士族社会的精神“彼岸”随之倒塌,传统的价值系统失去了最后依托。
In the belief crisis caused by the social collapse in late Western Jin Dynasty, the spiritual Faramita of the literati was broken down and the traditional value lost its last recourse.
西晋末年社会大崩溃引发了信仰危机,士族社会的精神“彼岸”随之倒塌,传统的价值系统失去了最后依托。
In the belief crisis caused by the social collapse in late Western Jin Dynasty, the spiritual Faramita of the literati was broken down and the traditional value lost its last recourse.
应用推荐