航信士官通过机舱令钟传达了命令。
The quartermaster rang up the order on the engine room telegraph.
艇长催促航信士官给他识别手册。
The captain harried the quarter master for recognition manuals.
然后我与一些下级军官、上尉、士官等交流。
Then I went out and talked to my junior officers, warrant officers and NCOs.
克洛夫特和工兵爆破排的一个士官走了出来。
Croft and a sergeant from the pioneer and demolition platoon stepped up.
尉官，甚至士官和列兵都受到训练做一个战斗企业家。
Lieutenants, even corporals and privates, are trained to be entrepreneurial in combat.
巴格拉季翁公爵问一个站在炮弹箱旁边的炮兵士官。
Prince Bagration asked of the artilleryman standing at the ammunition boxes.
在他们自己内部，高级士官们总是抱怨他们的文官上司。
Among their own, senior soldiers have always grumbled about their civilian masters.
士官长唯一做不到的……是让理查德·斯科博的心脏继续跳动。
The only thing the Chief couldn't do... was keep Richard Sekibo's heart beating.
带队士官除了穿戴特化头盔之外也经常穿橙色护肩与多用途背包。
Squad sergeants often wore orange shoulder pauldrons and multipurpose backpacks as well as their specialized helmets.
结论随海拔升高，CMS患病率增高，军官和士官较义务兵患病率高。
Conclusion Conclusion CMS suffering rate was increased as altitude was increase, suffering rate in officer and petty officer was higher than soldier.
即使你不是一个喊叫的士官，也会疑惑这里是否有传说中的痛苦在蔓延。
You don’t have to be a shouty sergeant major to wonder whether a bit of pain inflation has crept in here.
军校士官学员由于承受特有的群体压力，导致了各种心理问题的产生。
Under specific pressures, petty officer cadets in military academy are undergoing a variety of psychological problems.
一本1991年瑞士官方出版的报告曾提到各种语文族群相处的一些问题。
A 1991 report published by the Swiss government mentioned some problems which existed between the difference groups.
多人游戏中，每个兵种都可以选择扮演一个士兵，士官，军官或者旗手。
Choose to play as a ranker, NCO, officer or flag bearer (if applicable) for every class.
安德鲁·德·罗：那么……士官长冲进了一场和平会议，开始枪杀无辜。
Andrew Del Rio: So... the Master Chief stormed an assembly of peace activists and began to gun people down.
大部分的准尉飞行员和士官飞行员都接受了比我当年多三倍以上时间的飞行训练。
Most of these warrant officer aviators and commissioned officers have three times the amount of flight time I did when I was their age.
本杰明：有没有可能在不被怀疑的情况下搞到士官长和约翰父母的基因档案来进行对比？
Giraud: Would it be possible to access the Master Chief's genetic profile and John's parents genetic profiles from medical records and compare the two? Without drawing suspicion?
士官柏利负责潜艇上的一日三餐。他说长期在外航行，饮食的维生素c含量要高，要有营养很关键。
PO Bailey, who dishes up three meals a day, said it is essential to provide a diet high in vitamin C and nutrients when away for long periods.
或许你更喜欢有着强化的控制力的角色，例如《光晕》中的士官长John-117 海军士官。
Or maybe you prefer the cybernetically enhanced, such as Halo's Master Chief Petty Officer John-117.
玩家们在其中不仅可以扮演他们的英雄士官长，还可以扮演离开星盟与人类并肩作战的外星神风烈士。
Players reunited with hero Master Chief, but could also assume the role of the alien Arbiter, who left the Covenant to fight along side humanity.
该规定强调，凡在工作日午餐违规饮酒者，干部及士官给予降职(级)或者降衔(级)直至撤职处分。
Under the provision, air force officers and soldiers may face punishment including demotion, degradation or dismissal for drinking alcohol at lunch on working days.
米勒先生在陆军中担任过士官长，他自称为南方佬，并于1974年加入他的第一个白人种族主义组织。
Mr Miller was a master-sergeant in the army and a self-described redneck when he joined his first white racist group in 1974.
本文从多媒体课件的运用和多媒体网络教学两个方面对现代教育技术在士官教学中的运用进行了探讨。
In this paper, the use of modern educational technology in sergeant teaching is discussed from the application of multimedia courseware and multimedia network teaching.
该模型曾捕捉到士官长的独特的外观，而且还要求是在制造的低成本，这需要极大的艺术性从阿拉维。
The model had to capture Master Chief's unique look, but was also required to be manufacturable at a low cost, which required great artistry from Alavi.
最终质量检测可确保每一台机芯的运行参数完全符合瑞士官方天文台认证中心(COSC)的严苛要求。
The final quality control guarantees that the operational parameters of each movement comply with the requirements of the Swiss Official Chronometer Testing Institute (COSC).
最终质量检测可确保每一台机芯的运行参数完全符合瑞士官方天文台认证中心(COSC)的严苛要求。
The final quality control guarantees that the operational parameters of each movement comply with the requirements of the Swiss Official Chronometer Testing Institute (COSC).
应用推荐