士卒不混乱，纪律就严明了。
When the soldiers are not disordered, discipline will be well maintained.
不奖赏士卒，士卒就不会在战斗中拼效力。
If he is petty and does not reward his men well, his men would not give their best.
将领和士卒离散，军中无大将时，可以攻击。
When a general is separated from his soldiers, they can be attacked.
现在他们正身先士卒地将Geico开拓到手机上。
Now they are mandating that Geico develop a commanding presence on mobile phones.
再战时，要决心身先士卒，不重复使用上次的战法。
If you fight again, assume a leading position and do not repeat the tactics used last time.
舍弃笨重装备，少带粮食，以激发士卒死战的决心。
Abandoning armor and carrying minimal rations, this is to motivate the troops.
士卒已经亲附，如果纪律仍不执行，也不能用来作战。
If troops have become attached to you, but discipline is not enforced, you cannot employ them either.
踵军开始行动之前，应搞赏士卒，以激发他们的战斗意志。
Before they move off, one should reward them to motivate them, and deploy them as the disposition of each army changes.
平时能认真执行命令，是由于将帅与士卒相互取得信任的缘故。
When orders are regularly enforced, it is because of the mutual trust and confidence between the commander and his men.
周武王在两军将要交锋的时候誓师，是为了激励士卒的战斗意志。
King Wu of Zhou Dynasty made the oath just before the two armies clash, in order to stimulate the people's will to fight.
至于军人，窃见将帅激厉士卒时，多使他们忆及他们的妻子儿女；
For soldiers, I find the generals commonly in their hortative , put men in mind of their wives and children;
昔日国王及其他贵族们得遵守“位高权重”的原则，在战役中身先士卒。
In the olden days, Kings and other nobles, observing the principle of noblesse oblige, fought at the head of their troops.
很明显，她一直身先士卒，作为我们公司的发言人，解决我们所面临的困境。
Clearly she was on the front line and having to be the spokesperson for the issues we faced.
天道酬勤，收获的背后，我们看到的是管理者废寝忘食、躬先士卒的坚韧执着；
God, harvest behind, we see is the manager of the first residents bowed excises, tough persistent;
各种工作她身先士卒，以较强的工作能力和宽宏大度的工作作风赢得了高度评价。
She took the initiative to various works and her strong working ability and benign work style won the highly valued.
秦汉时期“军吏”的层级有所下移，逐渐指“军将”以下士卒之上的中下级军官了。
Qin and Han period level of "army's official" shifts down to some extent, and it gradually refers to the "general" rank below, but status of "army's official" is still on the soldier.
两个持戟士卒先走进门来，在入口处的两旁站岗。跟着进来的是个传令官，还有号手。
Two soldiers with halberds came first and took their stand at each side of the entry. Then followed a herald, and the trumpeter.
但是信息表明财经紧缩政策一直备受拥护，家庭和企业将会身先士卒，支持削减开支和增加税收。
But the fiscal retrenchment has been well signalled and households and firms should already be bracing themselves for both spending cuts and tax rises.
建筑行业产品制造商喜利得公司（Hilti）鼓励员工参与志愿者服务，公司本身也身先士卒树立表率。
The manufacturer of products for the construction industry encourages its employees to volunteer -- and does so by example.
随着克隆人战争的爆发，绝地发现自己被迫身先士卒，参与军事行动，在打击分离势力的战役中担任将军。
With the outbreak of the Clone Wars, the Jedi saw themselves pressed into the forefront of military activity, serving as Generals in the campaign against the Separatists.
在形容她的丈夫是一个“天生的战士”以及一位“能够激励人心的人”时，她说：“我知道他一定会身先士卒，绝不会退缩。”
Describing her husband as "a born soldier" and "an inspiration", she said: "I know he led from the front and would not have had it any other way."
隋唐五代，“军吏”仍为介于“军将”和“士卒”之间的一个群体，但较两汉魏晋南北朝时期在范畴、作用、地位上发生了某些变化。
Sui, Tang and Five Dynasties "army's official" still for lie between "general" and "soldier", but relatively some changes have taken place in the category, function, position.
不幸的是，没有政客愿意在加速房屋收回的努力中身先士卒，即便是他们有这个意向，美国借贷市场这一庞大的烂摊子也依旧令人生畏。
Unfortunately, few politicians are likely to champion faster repossessions. And even if they were to, the scale of America's mortgage mess would still be daunting.
根据柏林体育出版社1981年出版的《曲棍球运动》一书中说：距今2697年前，中国的士卒就用棍和球进行过比赛，这是为人所知的。
According to the Berlin Sports Press in 1981 published "hockey campaign, " a book: since 2697, China's Shizu used a stick and ball game, it is known.
第二章的论述重点是，通过描述电影体制改革中中国电影所处的实际状况，《电影艺术》作为一本学术杂志却身先士卒，自觉承担责任，为中国电影产业探路。
Chapter two refers to that as a pioneer of Chinese film system reform, Film art took on responsibilities consciously to explored the way for Chinese film industry.
第二章的论述重点是，通过描述电影体制改革中中国电影所处的实际状况，《电影艺术》作为一本学术杂志却身先士卒，自觉承担责任，为中国电影产业探路。
Chapter two refers to that as a pioneer of Chinese film system reform, Film art took on responsibilities consciously to explored the way for Chinese film industry.
应用推荐