出色的领导者和他们的追随者们在同一战壕里并肩作战。
The best leaders are the ones who fight down in the trenches with the people that follow them.
然而，如果我那样做的话，他知道我会和他在同一战壕中来完成任务。
However, if I did, he knew I'd be there right in the trenches with him to make it happen.
我们逃到一个掩蔽壕里。一颗炮弹掉到我们躲避的沙坑里。
We got into a bunker, and a shell fell inside the bunker where we were taking shelter.
悲剧发生在包头市东河区壕赖沟铁矿，当时矿工们正在交接班。
The tragedy occurred at the Haolaigou Iron Ore mine in Donghe District of Baotou, when 46 miners were changing shifts.
挖沟撩壕栽培能极显著地提高三叶木通单位面积内茎藤和果实产量；
The trenches for cultivation can remarkably enhances the unit area output for the stem and fruit of Akebia trifoliate.
防守的时候，他们挖防空壕，用棕榈树干伪装，然后他们躲在里面直到被炮火或敌人打死。
On the defensive, they dig themselves dugouts protected by palm trunks, and then they crawl in and resist until some explosive or a human terrier kills them.
冰筑的壕在将他们围了起来，开始有膝盖高，接着就变得齐腰了，再后来比他们的头还高。
The icy trenches rose around them, knee high, then waist high, then higher than their heads.
每一条大型壕沟之间都是彼此连通的，并且借由与其差不多垂直挖掘的交通壕与后方相连。
Each of the main lines of trenches was connected to each other and to the rear by a series of communications trenches that were dug roughly perpendicular to them.
当防守方的优势火力迫使敌方广泛“掘壕”，以牺牲机动性来获得防护力时，就会发生堑壕战。
Trench warfare is resorted to when the superior firepower of the defense compels the opposing forces to "dig in" so extensively as to sacrifice their mobility in order to gain protection.
第一条——或者说是最前方的壕沟被称为前哨壕，在密集缠结的铁丝网后分散布置了稀疏的机枪位。
The first, or front, line of trenches was known as the outpost line and was thinly held by scattered machine gunners distributed behind dense entanglements of barbed wire.
研究结果表明：区内八道壕煤盆地的含煤地层八道壕组属早白垩世，可与阜新盆地的沙海组对比。
The research result shows:Badaohao Formation - coal-bearing strata - in Badaohao Coal Basin is of early Cretaceous Period and can be correlated to Shahai Formation in Fuxin Basin.
忽然间，壕的对岸有一个被遮着的灯光在堤前消失了，不久又重新出现，并向着我们的方向慢慢走来。
Suddenly my eye caught the glint of a shaded lantern at the other side of the moat. It vanished among the mound-heaps, and then appeared again coming slowly in our direction.
他们挖很深的，能容人站立的散兵坑，这些散兵坑很安全，除非暴露在直接炮火之下（比美军的狭长散兵壕更好）。
They dig deep, stand-up foxholes, which are safe except under direct artillery fire (and which are better than U.S. slit trenches).
这些（低端设备）无法与高端的VR设备竞争，但是它们以其不足壕配价格5%的价格同样提供了很多体验。
These cannot compete with high-end VR headsets, but they offer much of the experience for less than 5% of the price.
我躺在泥土路一边，下面是怪石嶙峋的坑壕，我望着清晨灰蒙蒙的天空，为空气感恩，为光芒感恩，为仍活着感恩。
I lay on the side of the dirt road next to a rocky trench, looked up to the gray morning sky, thankful for air, thankful for light, thankful to be alive.
纵队沿着谷地全速前进，在不到20分钟的时间里就通过了反坦克壕，到达公路并且穿过了桥梁（距离出发地点9公里）。
The column advanced at great speed along the hollow, past the antitank ditch, reached the road and got through the bridge ( 9 kilometers from the starting point ) in less than 20 minutes.
纵队沿着谷地全速前进，在不到20分钟的时间里就通过了反坦克壕，到达公路并且穿过了桥梁（距离出发地点9公里）。
The column advanced at great speed along the hollow, past the antitank ditch, reached the road and got through the bridge ( 9 kilometers from the starting point ) in less than 20 minutes.
应用推荐