我们把她的画像挂在壁炉上方。
猫躺在壁炉前它最喜欢的地方打盹。
晚上，我们聚在壁炉旁聊天。
In the evenings, we gathered around the fireplace and talked.
晚上，我们聚集在壁炉周围轻声交谈。
In the evenings, we gathered around the fireplace and talked in hushed whispers.
壁炉里燃烧着暖融融的炉火。
他给壁炉里的火添柴。
木柴在壁炉里燃烧。
门对面的墙上画着一个满是燃烧的木头的壁炉。
A fireplace full of burning logs was painted on the wall opposite the door.
她吃完晚饭，坐在壁炉前的地毯上，问了这个问题。
She asked the question after she had finished her supper and had sat down on the hearth-rug before the fire.
船长蜷缩在狄肯身边，狄肯喜欢坐在壁炉前的地毯上。
Captain curled up near Dickon, who sat on the hearth-rug from preference.
但运行良好的壁炉至今仍是住宅或公寓的一个有力卖点。
But functioning fireplaces remain to this day a powerful selling point in a house or apartment.
獾子班杰吃完饭后，从他的座位上站起来，站在壁炉前沉思着。
When the Badger had quite done, he got up from his seat and stood before the fireplace, reflecting deeply.
它说，确定考古遗址中是否有古代壁炉的一种方法是检查土壤中的磷。
It said that one way to determine if there was an ancient fireplace at an archaeological site was to check the soil for phosphorus.
至少在某种程度上，房间里放着的书会带来一种与寒冷冬夜里壁炉里的火差不多的感觉。
And a room with books in it induces, at least in some, a feeling not dissimilar to that of a fire in the fireplace on a cold winter's night.
我必须承认，如果我处在这位年轻的小姐的位置上，至少，我会打扫壁炉，用个鸡毛帚掸掸桌子。
I must confess that if I had been in the young lady's place, I would, at least, have swept the hearth and wiped the tables with a duster.
考古研究发现，在壁炉中发现的木炭可以追溯到不同的时期，这表明物种的用途发生了模式上的变化。
Archaeological study of wood charcoal found in hearths dating to the various episodes of occupation indicated that the species use changed in a patterned way.
你看到壁炉上方墙上挂着的那块玫瑰色的丝帘了吗?
Do you see that rose-colored silk curtain hanging on the wall over the mantel-piece?
今天她什么也没说，只是坐着，眼睛盯着壁炉架上的那幅画。
She said nothing today but she sat and looked fixedly at the picture over the mantel.
彼得没有费事回答他，而是在房间里飞来飞去，在路上还拿起了壁炉架。
Instead of troubling to answer him Peter flew around the room, taking the mantelpiece on the way.
我找到了他昨天回家时穿的那件洗衣妇的旧衣服，挂在壁炉前的毛巾架上。
I found that old washerwoman-dress that he came home in yesterday, hanging on a towel-horse before the fire.
坦普尔小姐叫海伦·伯恩斯坐在壁炉一边的一把矮扶手椅上，她自己则坐在另一把上，把我叫到她身边。
Miss Temple told Helen Burns to be seated in a low arm-chair on one side of the fire place, and herself taking another, she called me to her side.
在壁炉的侧面有四个木制涂金的落地灯。
There are four gilt wood torchieres flanking the fireplaces.
它们能穿过窗户并在壁炉中出现。
应用推荐