你的如意斗篷挂在壁橱里，至于鸟的心，我也还给你。
Your wishing-cloak hangs up in the closet, and as for the bird's heart, I will give it to you too.
农夫回答说：“他说魔鬼就藏在外边门廊的壁橱里。”
The peasant replied, "He says that the Devil is hiding outside there in the closet on the porch."
小农夫对他说：“我把你从壁橱里救出来，你也要把我从桶里救出来。”
The little peasant said to him, "I set you free from the closet, set me free from the barrel."
对于纽约布鲁克林区的一名妇女来说，并没有万圣节怪物藏在壁橱里——有的只是厕所里一条长达七英尺的巨蟒。
There was no Halloween bogeyman in the closet for one Brooklyn woman in New York—just a 7-foot-long python in her toilet.
他在壁橱的上面翻找他留的那瓶威士忌。
He poked around the top of his cabinet for the bottle of whisky that he kept in reserve.
检查壁橱和食橱。
淋浴间和壁橱都很紧凑，这也不奇怪了。
The shower and cupboard were, unsurprisingly, on the compact side.
在起居室有一个放在床上用品及毛巾的壁橱。
Then there's a storage closet in the living room and a linen closet in the bathroom.
你家有没有不用的屋子，不用的角落，甚至不用的壁橱？
Is there an unused room, corner of a room, or even closet somewhere in your home?
例如，建造堡垒可能需要家长拆掉沙发，并把壁橱腾空。
Building that fort, for example, probably involves disassembling the sofa and emptying the linen closet.
一两排挂钩可以利用墙上空间，空出入口的地板和壁橱。
A row or two of pegs makes use of wall space and frees up the entryway floor and closet.
我有一个壁橱，里面装满了我实际上并不需要或想要的东西。
And I have a closet full of things that I really don't need or want.
他在又脏又乱的壁橱里面翻腾着，想找个碗和勺子。
He started raiding the messy cabinets and sink to look for a bowl and a spoon.
“我看着挺不错，”她说，给他正了正领结，又转向壁橱穿衣。
"Looks fine to me," she'd said, adjusting the knot, and turned back to the closet to finish dressing.
将超级英雄和大塑料玩偶丢回壁橱里吧，那里才是他们的归宿。
The superheroes and the thundering plastic toys need to be tossed into the back of the closet, where they belong.
在一对旧袜子里装满小苏打，放在有臭味鞋里或小孩的壁橱里。
Fill a pair of old socks with baking soda and place it in odorous shoes or your kid's closet.
招募一个朋友帮你简化壁橱，或移走你的爱好的储藏。
Recruit a friend to help you declutter your wardrobe, or destash your hobby supplies.
由于使用了玩具盒、书架和壁橱，整个房间看起来很有条理。
The room is also very organized thanks to the toy box and shelves and cupboards.
而后，房主在厨房和浴室中加入了自己的现代风格，订制的吊灯和壁橱。
Later owners injected their taste for modern design in the kitchen and bathroom and custom light fixtures and closets.
在她过世前一个星期，她告诉我在她卧室的壁橱里藏着一个带锁的箱子。
A week before she passed away, she told me about a lockbox hidden in her bedroom closet.
黛德说。 没错，辛君的床下面、抽屉和壁橱里确实有好几个包裹和箱子。
“I’m not the one keeping an entire grocery store in here,” Dede said, and it was true that Sin-Jun had several packages and containers beneath her bed and in her desk and closet.
几周后，这一幕又重演了。女人的情人又跟小男孩挤到了壁橱里。
In the next few weeks, it happens again that the boy and the lover are in.
那个房间的壁橱里还有其他一些被丢弃的玩具，看样子是属于一个小男孩的。
Also there were some other discarded toys left in the closet in that room. They appeared to be toys for a little boy.
也许你家有个没什么用的壁橱或其它闲置的贮藏间，可以改造用来贮藏葡萄酒？
Perhaps there is a little-used closet or other vacant storage area that could be repurposed for storing wine?
老奶奶走开以后，他把放在壁橱里的百来个法郎卷成一卷，收在衣袋里。
When the old woman had taken her departure, he did up a hundred francs which he had in a cupboard, into a roll, and put it in his pocket.
如果你壁橱里的有些衣服是孩子们很想用作万圣节道具的，那正是时候处理掉它们。
If you have clothes in your closet that your kids are dying to use as Halloween costumes it might be time to let go.
需要频繁开关或是一天只要开几分钟的地方（比如说壁橱灯），用白炽灯泡就足够了。
For lights that turn on and off frequently, or are only on for a few minutes a day (like a light in a closet), an incandescent bulb will suffice.
在现在的家里清点壁橱、橱柜和电器插座的数目，然后与你要找的房子里的家具相比较。
Count the number of closets, cabinets and electrical outlets in your current home and compare it to homes you are looking at.
每个宇航员都有一个像壁橱一样的舱，他们可以在那里把睡袋挂在墙上，晚上安然入睡。
Each of the crew has a closet-like cabin where they can hook a sleeping bag to the wall and settle down for the night.
每个宇航员都有一个像壁橱一样的舱，他们可以在那里把睡袋挂在墙上，晚上安然入睡。
Each of the crew has a closet-like cabin where they can hook a sleeping bag to the wall and settle down for the night.
应用推荐