降低贸易壁垒导致出口商各自为政。
The lowering of trade barriers has led to a free-for-all among exporters.
单一货币被认为是消除这些贸易壁垒的逻辑延伸。
A single currency was accepted as the logical extension to removal of these trade barriers.
这两个国家将进行会晤，以打破两国之间的一些贸易壁垒。
The two countries are going to meet to break down some barriers to trade between them.
这两个国家将举行会议，旨在打破它们之间的一些贸易壁垒。
The two countries are going to meet to break down some barriers to trade between them.
她试图打破阻碍南美洲西班牙语民族之间思想交流的国界壁垒。
She tried to break through the national barriers that hindered the exchange of ideas among the Spanish speaking peoples of South America.
由于贸易壁垒的存在，肯尼亚的园艺产业将会像遗弃的玫瑰一样迅速枯萎。
With trade barriers in place, the horticulture industry in Kenya will shrivel as quickly as a discarded rose.
当然，原因之一是像关税和进口配额等贸易壁垒在全世界范围内普遍有所减少。
The general worldwide decline in trade barriers, such as customs duties and import quotas, is surely one explanation.
美国贸易代表罗伯特·莱特希泽说，日本的贸易壁垒远远超过任何其他主要工业国家。
Robert Lighthizer, the United States Trade Representative, says Japan's trade barriers far exceed those of any other major industrial country.
他似乎认为，他那些寻租的下属设置的许多贸易壁垒是阻止跨国公司收购的一种手段。
He appears to see the many barriers to trade thrown up by his rent-seeking minions as a means of preventing multinationals from taking over.
当我们始终和相同的人待在一起，我们怎么能打破阻止我们去了解有不同想法的人的壁垒呢？
When we always stay with the same people, how can we break down the barriers which prevent us from getting to know people with different ideas?
然而，在那期间，世贸组织成员没有调整他们可以维持的商品和服务的最高关税水平和其他壁垒。
During that time, however, WTO members have not adjusted the maximum levels of tariffs and other barriers that they can maintain on goods and services.
瑞士也正试图通过加强其最大银行的资本壁垒来重建其作为金融堡垒的声誉。
Switzerland is also trying to rebuild its reputation as a financial fortress by beefing up the capital bulwarks of its biggest banks.
宣言也敦促各国减少农业交易壁垒。
It also urged countries to reduce agricultural trade barriers.The delegates nearly failed to reach a final agreement.
企业特定因素：模仿壁垒。
减少补充内容的技术壁垒。
除了语言障碍，还有不可逾越的文化壁垒。
Beyond language barriers, there exists an insurmountable artistic preference barrier.
报告列举了许多这种壁垒，例如滑动税率。
The report enumerates many of these barriers, including for example, tariff escalation.
阿根廷则对关于贸易壁垒的措辞感到不快。
Argentina was unhappy over the language about trade barriers.
这些壁垒对国内和外国投资都有不利影响。
These barriers discourage domestic and foreign investment alike.
而降低贸易壁垒有助于通过竞争减少垄断利润。
But lowering trade barriers can help compete away monopoly profits.
但是作者们似乎低估了不断上升的数字壁垒效力。
But the authors seem to underestimate the potency of rising digital barriers.
今天，使避风港与外界隔绝的各种壁垒正在瓦解。
Today, the barriers that have insulated the Refuge are breaking down.
其中有些是典型的保护主义措施——提高进口壁垒。
Some of what has happened is plain-vanilla protectionism - raising barriers to imports.
互联网没有任何的技术壁垒，它是开源和低成本的。
The Internet doesn't have a technology barrier, it is largely open-source and doesn't cost anything.
现在的技术壁垒是什么？
差不多57%的人主张法国应该单方面提高关税壁垒。
Fully 57% say France should single-handedly erect higher customs barriers.
银行和通信公司也将受益于管理壁垒的减少。
Banks and communications companies would also gain opportunities through reductions in regulatory barriers.
银行和通信公司也将受益于管理壁垒的减少。
Banks and communications companies would also gain opportunities through reductions in regulatory barriers.
应用推荐