这辆旧巴士轰着油门，准备启程返回墨西哥城。
The old bus was revving its engine, ready to start the journey back towards Mexico City.
墨西哥城大约每隔十年降一次雪。
挪威官员于凌晨4点通知了他在墨西哥城的妻子。
Norwegian officials notified his wife in Mexico City at 4:00 a.m.
当我们调查墨西哥城、东京、洛杉矶时，我们惊讶于人类所取得的成就。
When we survey Mexico City, Tokyo, Los Angeles, we are amazed at what has been accomplished by humans.
但是，13世纪的阿兹特克文明基本上就如今天墨西哥城的所在。
But the Aztec civilization back in the thirteenth century is basically where Mexico city is today.
然而，除非发生一些文化上的转变，否则纽约将继续落后于从墨西哥城到莫斯科的大都市。
Unless there's some cultural shift afoot, however, New York will continue to lag behind metropolises from Mexico City to Moscow.
上世纪70年代，在墨西哥城地铁的挖掘过程中，数千件阿兹特克文物重见天日。
Thousands of Aztec artifacts came to light during the digging of the Mexico City subway in the 1970s.
在另一个案例中，美国考古学家家雷内·米利恩和乔治·考吉尔花了数年时间，系统地测绘了位于墨西哥河谷的整个特奥蒂瓦坎市，即现在的墨西哥城附近。
In another case, American archaeologists Rene Million and George Cowgill spent years systematically mapping the entire city of Teotihuacan in the valley of Mexico near what is now Mexico City.
所以今天早上我在网上查找了一些俯瞰墨西哥城的照片，居然和我在梦中看到的情景所差无几！
So this morning I checked out some online helicopter photos of Mexico City, and it was pretty close to what I saw in my dream.
直升机坠毁：周一，营救人员在靠近墨西哥城的直升机失事现场搜寻尸体。
Helicopter crash: Rescue workers looked for bodies in the wreckage of a crashed helicopter near Mexico City Monday.
今年春天将在墨西哥城，莫斯科和开普敦开设新餐馆。
Mexico City, Moscow and Cape Town are slated for restaurant openings this spring.
专家说，除非对墨西哥城流感爆发有更多的信息了解，否则任何人都不应该作出大胆的预测。
Until more is known about the outbreak in Mexico, no one should be making any bold predictions, experts say.
街上的悼念者越来越多，从巴黎到卡拉奇，从莫斯科到墨西哥城。
Street tributes went up from Paris to Karachi, from Moscow to Mexico City.
来到美国，你会不可思议地发现自己身在别地—来到了汉城，台北，墨西哥城。
It is incredible coming to America to find you are somewhere else — in Seoul, in Taipei, in Mexico City.
在墨西哥城一家餐厅用餐时，多明格斯向记者解释了他通过听力获取到的周遭信息。
While talking at a Mexico City restaurant, Dominguez explained the information he was picking up from his hearing.
墨西哥城是全球首富的故乡，也是缺乏干净水之人们的故乡，但他们的日常生活很少有交集。
Mexico City is home to both the world's richest man and to people who lack clean water, and their paths seldom cross.
菲律宾的阿尔拜省、日本兵库县、曼谷、波恩、墨西哥城和孟买等地堪称楷模，其良好做法值得借鉴。
The role models with good practices include Albay Province in the Philippines, Hyogo Prefecture in Japan, Bangkok, Bonn, Mexico City and Mumbai.
当路易斯·安琪儿离开墨西哥城是，警方要求他驾驶自己的车子而不是警车。
When Luis Ángel was leaving Mexico City, the police asked him to drive his personal car, not a police vehicle.
A：我预订了27航班去墨西哥城的票。
即使加州这个病例已被确诊，一种神秘的流行病正在墨西哥城这个庞大的都市轰然爆发。
Even as the California cases were identified, a mysterious epidemic was exploding in the sprawling metropolis of Mexico City.
数千名观众聚集在墨西哥城的斗牛场观看斗牛士、牧童或牛仔的表演。
Thousands of spectators gather at a bullring in Mexico City, where matadors and vaqueros, or cowboys, provide a show for the audience.
望着舷窗外德黑兰的灯光使我想起了在夜间飞往墨西哥城。
Looking out the window at the lights of Tehran reminded me of flying into Mexico City at night.
你需要离开这个小村庄，搬到墨西哥城去，再去洛杉矶，最后去纽约，在那儿，你将继续扩大生意。
You would need to leave this small village and move to Mexico city, then la and eventually New York city where you will run your expanding enterprise.
最说明问题的是非法市场，从墨西哥城周围的座位来看，墨西哥电影是盗版业的主要组成部分。
Most telling is the illegal market. Judging by the stalls around Mexico City, Mexican movies are a big part of business for the pirates.
在过去100年，墨西哥城已经下沉了30多英尺。
In the past 100 years, Mexico City has sunk more than 30 feet.
卓斯•古汀诺，来自墨西哥城，他说，这是因为“你轻而易举便可获得答案”。
"Jose Gudino from Mexico City says this is because" you don't need to make an effort to get a result.
也许他 该去做一些闹腾的事，飞去墨西哥城，整个星期都喝得醉醺醺，四处泡吧。
Maybe he'll do something drastic, take a plane to Mexico City and be drunk for a week and run wild around the bars.
也许他 该去做一些闹腾的事，飞去墨西哥城，整个星期都喝得醉醺醺，四处泡吧。
Maybe he'll do something drastic, take a plane to Mexico City and be drunk for a week and run wild around the bars.
应用推荐