如果福斯特集团的领导层决心要为独立而战，他们应该买下一个墨尔本的老旧板条箱。
If Fosters's bosses are determined to fight for its independence, they should buy a crate of Melbourne Old-and-Yellow.
问：墨尔本的比赛证明了你将阿隆索召回的……
这是去墨尔本的巴士吗？
他在回墨尔本的飞机上向她求婚！让她的脑子一片空白。
You are the guy who proposed to her on the plane back to Melbourne and made her dizzy.
马修说，他永远忘不了坐在机场，将要上飞机去往墨尔本的感觉。
Matthew says he will never forget sitting in the airport about to board a plane bound for Melbourne.
墨尔本的熔炉文化是反映在它的餐馆，咖啡馆，小酒馆和酒吧。
Melbourne's melting pot of culture is reflected in its restaurants, cafes, bistros and bars.
墨尔本的南龙足球俱乐部中，百分之八十五的球员都有着亚洲背景。
Eighty-five percent of the players at the Southern Dragons Football Club in Melbourne have an Asian background.
人们总是打电话给澳大利亚的亲戚才能够知道墨尔本的时间？事情是那样的吗？
If we wanted to know what time it was in Melbourne right now - did we have to call a relative in Australia to find out?
在墨尔本的这些天里，用不着去动物园，我每天都有机会和鸟儿有接触；
The duration in Melbourne, I have chance to meet the birds everyday without going to the zoos.
我们就到伊丽莎白街的一家华人经营的日本餐馆享用在墨尔本的最后晚餐。
Before we go to airport, we having our last dinner in Melbourne in a Japanese restaurant at Elizabeth Street.
合同中规定的任务将在佛罗里达州墨尔本的Symetrics工业公司设施中完成。
All contractual efforts will be performed at the Symetrics facility located in Melbourne, Fla.
截至周三下午，已经有四万人为这次来自墨尔本的始料未及的胜利留下评论。
By Wednesday afternoon 40, 000 people had left comments about the unexpected news from Melbourne.
截至周三下午，已经有四万人为这次来自墨尔本的始料未及的胜利留下评论。
By Wednesday afternoon 40,000 people had left comments about the unexpected news from Melbourne.
但穆雷在墨尔本的这两周比赛中养成了迅速恢复破坏力的习惯，并且他再次做到了。
But Murray has made a habit of immediately recovering breaks during the fortnight in Melbourne and he did so once again.
定位在墨尔本的管理区，这个住宅充满了历史悠久的建筑与现代此外清脆的细节。
Positioned in Melbourne's Domain precinct, this residence meshes the character filled historic architecture with the crisp detailing of a modern addition.
澳大利亚墨尔本的科学家们让人的血液流过动物的肺，并用换气扇和打气筒帮助动物的肺存活并“呼吸”。
Scientists in Melbourne, Australia, used a ventilator and pump to keep the animal lungs alive and "breathing" while human blood flowed in them.
“澳大利亚是一座金矿——下一座金矿。”马云先生在墨尔本的澳大利亚分行启动仪式上如是说道。
'Australia is a gold mine. The next gold mine' Mr Ma said in Melbourne at the launch of his Australian branch.
欲就此报道联系原文记者：墨尔本的BenSharples, bsharples@bloomberg.
To contact the reporter on this story: Ben Sharples in Melbourne at bsharples@bloomberg.net
但是在墨尔本的英联邦科学及工业研究中心的Roger Lumley及其同事已经找到了解决问题的方法。
But Roger Lumley and colleagues at the Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation in Melbourne have found a way of overcoming that.
这些关联是不受卡路里摄取量的影响，并且看起来主要是由于体重的变化，位于墨尔本的儿童研究学院研究者们说。
These associations were independent of calorie intake and appeared to be largely due to a change in weight, said the researchers at the Murdoch Children's Research Institute in Melbourne.
几年前，澳大利亚首都墨尔本的医生，拒绝给那些因吸烟而需要肝移植的病人做手术，就算手术是为了他们能保住一条命。
A few years ago surgeons in Melbourne, Australia, were refusing to provide heart and lung surgeries to smokers, even those who needed the operations to stay alive.
这只袋鼠在邻近墨尔本的一座水坝把这只狗压到水面下，四十九岁的饲主冒着生命危险去抢救爱犬时，脸和身上都被袋鼠严重抓伤。
The kangaroo held the dog under water at a dam near Melbourne and left deep lacerations across the 49-year-old owner's face and body when he risked his neck to save his pet.
这只袋鼠在邻近墨尔本的一座水坝把这只狗压到水面下，四十九岁的饲主冒着生命危险去抢救爱犬时，脸和身上都被袋鼠严重抓伤。
The kangaroo held the dog under water at a dam near Melbourne and left deep lacerations across the 49-year-old owner's face and body when he risked his neck to save his pet.
应用推荐