他还断定SAP正在放弃他的自身增长战略。
He also claimed that SAP was abandoning its strategy of organic growth.
公司层战略主要有三种：增长战略，稳定战略和收缩战略。
There are three main types of corporate strategies: growth, stability, and renewal.
最后，无论蓝色巨人取得多大的成功，它的增长战略都受到了前两个因素的影响。
Last, regardless of how well Big Blue fares, its strategy for growth has suffered because of those first two.
中国已经采取了一种强调生产能力的战略性积累及获得资源的经济增长战略。
China has adopted an economic growth strategy that emphasizes strategic accumulation of productive capacity and access to resources.
中国正在再次阻止人民币升值，至于它是否打算放弃重商主义的增长战略，目前尚未可知。
China has again been preventing the renminbi from strengthening and the jury is still out on whether the country intends to depart from its mercantilist growth strategy.
罗梅蒂指出IBM最新的增长战略，还在其早期阶段，所以没有需要变更，至少现在不需要。
IBM's latest growth strategy, Ms Rometty points out, is in its early phases, so in no need of being changed-at least for now.
执行杠杆型增长战略是个很大的挑战，尤其是目前仅有少数几家公司，可作为范例供大家参考。
Implementing leveraged growth tactics can be deeply challenging, especially since there are only a limited set of companies that one can look to for examples of how to put this into practice.
这是一个资源丰富而非稀缺的时期——如果我们采取一项实际的国家增长战略，做正确事情的话。
It is a time of abundance, not scarcity - assuming we do the right things with a real national growth strategy.
但是我们预期，许多经济体如果专注于增长战略，改善营商环境，提高支出效率，就能保持良好表现。
But we expect many economies to continue to do well if they focus on growth strategies, make it easier to do business, or make spending more efficient.
我们促进增长、创造高质量就业的行动已经纳入了全面增长战略和《布里斯班行动计划》。
Our actions to boost growth and create quality jobs are set out in the Brisbane action Plan and in our comprehensive growth strategies.
比如，新成立的全球制造解决方案业务将成为罗克·维尔自动化公司核心增长战略的一个焦点。
For example, the newly formed Global Manufacturing Solutions business will be a focal point of Rockwell Automation's core growth strategy.
采用层次分析法给出了FTM公司可持续增长战略评价指标体系和评价方法，并进行了实际应用。
Adopt level give and publish sustainable growth strategy appraise index system and appraise the method company FTM by analytic approach, and has carried on the practical application.
作为回应，世行集团在巴厘岛提出低碳增长战略，同时计划大幅增加对国际社会的援助，一同处理气候变化问题。
In response, the World Bank Group is bringing its low-carbon growth message to Bali, along with a plan to significantly step up assistance to international efforts to address climate change.
因此，软件将成为惠普未来的增长战略的重要一环。也就是说，惠普要在这个IBM的核心优势领域上奋起直追。
So software is going to be an important plank in HP's growth strategy going forward -- that is, HP is going to go hard after a core IBM competency.
佐利克将着重表明，世行集团已准备好向各国提供支持，帮助它们将竞争力问题作为一项主要内容纳入其经济增长战略。
Zoellick will underline that the Bank Group stands ready to support countries that make competitiveness a pillar of their growth strategy.
沃尔玛(WAL-MART)的网络增长战略 。 沃尔玛可能是全球最大的零售企业，但其在美国市场的增长已放缓。
WAL-MART'S ONLINE GROWTH STRATEGY Wal-Mart may be the biggest retailer in the world, but its growth in the United States has slowed.
因此，这两个要素也是今天这次论坛的主题，我认为以上要素(并不是仅有的要素)是经济的长期增长战略的重要组成部分。
So, those two elements which are part of the forum we are having today I think are very important (although not the only) components in a long-term growth strategy.
2016年，我们将优先推进并特别强调实施调整后的国别增长战略，以便到2018年实现产出额外增长2个百分点的目标。
We will prioritize and put special emphasis in 2016 on the implementation of our adjusted national Growth Strategies with a view to achieving the objective of 2 percent additional output by 2018.
我们在技术转让、与客户共同实施低碳式增长战略，以及巩固卫生系统方面发挥着举足轻重的作用，而且我们正在努力提高自身的相关服务水平。
We can play a key role in technology transfer, working with clients on low carbon growth strategies, and in strengthening health systems where we are now scaling-up our work.
或者，中国也可能靠纠正存在的经济扭曲现象而从继续前行，尤其是纠正以出口密集型的增长战略转变为扩大自身内需的经济增长战略。
Or it can surge ahead by correcting existing economic distortions, especially by moving away from an export intensive growth strategy toward one that develops demand at home.
这是一种可靠又可信的增长战略，在过去它受到诸如Bela Balassa等经济学家的推崇，晚近又为哈佛的DaniRodrik以及其他人等提倡。
This is a tried-and-trusted growth strategy promoted in the past by economists such as Bela Balassa and lately championed by Dani Rodrik of Harvard, among others.
鉴于中国在其长期增长战略中的重要地位，两家集团都急于避免它们在美国电影《给我最大号》(SuperSizeMe，又译“超码的我”)中的公众形象。 这部电影记录了一个人连续30天只吃麦当劳食品的经历。
With China an important part of their long-term growth strategies, both groups are eager to avoid Super Size Me-style publicity - the film that tracked a man eating only McDonald's for 30 days.
他从应对众多挑战中学到的一个至关重要的教训，恰恰是很多人极易忽略的：“我们都对增长耳熟能详，但这并非战略。”
A crucial lesson he learned while tackling those challenges is one that's all too easy to lose sight of: "Growth, we now know all too well, is not a strategy."
这条道路必须以我们在匹兹堡20国集团会议上作出的保证为起点，采取新的战略实现经济平衡增长。
And that must begin with the G20 pledge that we made in Pittsburgh to pursue a new strategy for balanced economic growth.
积极促进出口——包括制定战略，加强保持出口增长的竞争力。
Actively promote exports - including by designing strategies to improve competitiveness that keep exports growing.
新的管理层将继续关注公司的战略方向和利润增长，这将进一步推进我们在2010年的市场领先地位.
The new management will continue the strategic direction of the company and the focus on profitable growth and it will further push our leading position in the market in 2010.
过去30年来，美国帮助建立该地区的安全，这对中国的增长至关重要，对我们自身的战略利益也意义重大。
Over the past 30 years, the United States has helped foster security in the region - a critical factor in China's growth, and an important strategic interest of our own.
过去30年来，美国帮助建立该地区的安全，这对中国的增长至关重要，对我们自身的战略利益也意义重大。
Over the past 30 years, the United States has helped foster security in the region - a critical factor in China's growth, and an important strategic interest of our own.
应用推荐