国立卫生研究院削减是增加资金的一部分。
我们正在寻求为防止核扩散及核贩运的项目大量增加资金。
We’re seeking significant funding increases for programs to prevent nuclear proliferation and trafficking.
我们正在寻求为防止核扩散及核贩运的项目大量增加资金。
We're seeking significant funding increases for programs to prevent nuclear proliferation and trafficking.
只有通过实施小案件量和增加资金，来帮助贫困危机中的儿童使这些问题得以解决。
Only by implementing smaller case loads and increasing funding to help children in poverty that goes beyond crisis intervention can these problems be solved.
另一方面，增加资金总量的投入，使更多更广泛的研究课题得到资金支持。
On the other hand, enhancement of financial support should be an efficient solution to the contradiction between the shortage of money and the great number of researching issues.
这些行动不一定需要增加资金，而需要有意愿把资源转用于重点项目，从而实现更高效率。
Such actions do not necessarily require additional funding, but commitment to redirect resources to priority interventions, thereby achieving greater efficiency.
2004年要增加资金规模，在小麦、大豆等粮食优势产区扩大良种补贴范围。
Fund scale shall be increased in 2004 to expand the scope of subsidies granted in the food advantageous areas of wheat and soybeans.
这将对亚洲国家货币构成不受欢迎的上行压力，并且增加资金突然外逃时发生经济动荡的风险。
Such a surge would put unwelcome upward pressure on Asian currencies and increase the risk of economic dislocation in the event of a sudden flight of capital.
将向州和地方的首批救护者(firstresponders)提供更大的技术支持并向可靠和可互操作的通讯系统增加资金支持。
Provide greater technical assistance to local and state first responders and increase funding for reliable, interoperable communications systems.
董事会会议投票决定增加资金的计划差不多以比预期多出两倍通过，所以球队在夏天将会立即提供一笔大资金，以买入几名巨星。
The Board of Directors voted for an increase in capital that was almost double the anticipated figure, so the side will immediately be able to offer big money contracts for star names this summer.
奥巴马的预算旨在削减某些领域的资金，同时增加用于创造就业的资金，这将使NASA 的星座计划被取消。
Obama's budget, which aims to cut funding in certain areas while increasing money used to create jobs, would cancel NASA's Constellation Program.
（很多省的）政府官员乐于断章取义地引用罗曼诺先生的报告，尤其是有关增加联邦资金的部分。
Premiers love to quote Mr. Romanow's report selectively, especially the parts about more federal money.
（很多省的）政府官员乐于断章取义地引用罗曼诺先生的报告，尤其是有关增加联邦资金的部分。
Premiers love to quote Mr. Romanow's report selectively, especially the parts about more federal money.
如果你是在担心一个没有预料到的汽车维修或者一次急诊，找到增加你应急资金的方法。
If you are worried about an unexpected car repair or emergency room trip, figure out ways to increase your emergency fund.
现在应该讨论的问题是我们应该给银行增加多少资金储备。
Among the issues being debated now is how much we should increase capital requirements for Banks.
增加的资金主要来自巴西、中国、俄罗斯联邦和南非的国内来源以及全球基金在其它国家中的资助金。
Increased funding is mainly from domestic sources in Brazil, China, the Russian Federation and South Africa and from Global fund grants in other countries.
这之后小型银行络绎不绝要求退还纾困资金，增加银行体系资产和借贷能力大计划，不免困难重重。
Since then, a series of mostly small banks have said they will return bail-out money, frustrating the plan to increase the banking system’s capital and lending capacity.
今天，国家采用计划能够得以执行是资金增加的结果，它直接影响到婴儿死亡率的改善。
Today, country plans for introduction are being implemented as a result of increased financing and this has directly contributed to improvements in infant mortality.
增加如此大量的资金主要的潜在原因是要恢复市场信心。
The main underlying reason for such a large increase is the need to restore market confidence.
报告鼓励使用新的供资机制资助为艾滋病增加的资金。
The report encourages the use of innovative financing mechanisms to fund increased resources for AIDS.
完善产粮大县奖励政策，增加奖励资金规模。
Improve the incentives for grain-producing counties and increase the size of incentive funds.
她说，粮食署正在重新评价其为资助海地救援所需的物资以及增加的资金。
She says the agency is in the process of re-evaluating the needs and re-evaluating the increased amounts of money it will need to finance the operation.
包括增加反贫困资金，增加促进就业项目，降低利率等措施在内的刺激措施，在这次衰退面前也显得苍白无力。
Stimulus measures, which have included increased spending on anti-poverty and make-work programmes as well as interest-rate cuts, have been overwhelmed.
这个集团被指控为增加他们攻击所需资金而抢劫银行。
That group is accused of being behind bank robberies aimed at raising funds for attacks.
需求在增加而资金则不断减少，援助团体不得不更加依赖记者。
Pushed and pulled by slashed budgets and increased demands, journalists are growing increasingly reliant on aid groups.
需求在增加而资金则不断减少，援助团体不得不更加依赖记者。
Pushed and pulled by slashed budgets and increased demands journalists are growing increasingly reliant on aid groups.
完善产粮大县奖励政策，增加奖励资金。
Improve incentive policy for top grain-producing counties and increase the funds available for rewards.
完善产粮大县奖励政策，增加奖励资金。
Improve incentive policy for top grain-producing counties and increase the funds available for rewards.
应用推荐